See canoa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán de Pensilvania",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cree",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Mecayapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa"
},
"expansion": "Del taíno kanoa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-no-a",
"idioms": [
{
"sense": "chalupa (México)",
"word": "canoa trajinera"
},
{
"sense": "etapa de la fabricación de la chancaca, en que se agrega la miel a la canoa (Costa Rica)",
"word": "punto de canoa"
},
{
"sense": "comportamiento afeminado u homosexual de un hombre en situaciones diversas (Colombia, Venezuela; coloquial, figurado, peyorativo).",
"word": "se le moja la canoa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja."
],
"id": "es-canoa-es-noun-atWyw2io",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo terrestre a tracción animal, hecho con un tronco ahuecado y semejante a una canoa₁, que se usa en algunos lugares de Chiloé para transportar carga por lugares lodosos que no permiten el uso de carretas."
],
"id": "es-canoa-es-noun-r5ybjcSy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bote ligero a bordo de un buque, para uso del capitán."
],
"id": "es-canoa-es-noun-F0yHu7ue",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sombrero de eclesiástico, con las alas dobladas y levantadas."
],
"id": "es-canoa-es-noun-Bzo83qqV",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier tipo de canal que lleva el agua hacia un lugar."
],
"id": "es-canoa-es-noun-rEMycWgs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de metal doblado, generalmente de cinc, que se pone en el borde del tejado para que recoja el agua de la lluvia y la lleve hacia un único punto de caída."
],
"id": "es-canoa-es-noun-ty6pPo6w",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cajón de madera de forma oblonga, especie de artesa, para dar comida a los animales, recoger miel, y otros usos."
],
"id": "es-canoa-es-noun-5FJK3WXL",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cobertura de plástico de los tubos fluorescentes."
],
"id": "es-canoa-es-noun-fCjRQKXH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaina alargada de los coquitos de la palmera chilena."
],
"id": "es-canoa-es-noun-mOfP09EL",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superficie entre los genitales y el ano^([cita requerida])."
],
"id": "es-canoa-es-noun-1FPkcVKe",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "o.a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "El Salvador, México",
"sense_index": "1",
"word": "cayuco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero canal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero de canoa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero de teja"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "' canaleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanu"
},
{
"lang": "Alemán de Pensilvania",
"lang_code": "pdc",
"sense_index": "1",
"word": "kanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кану"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kánoe"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "獨木舟"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense_index": "1",
"word": "ᒌᒫᓐ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kanu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanuo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kanuu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanootti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canoë"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קאנו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "カヌー"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "caudica"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kanoe"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kanoja"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തോണി"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "cheem"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akali"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "á̱ca̱l"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کانو"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanadyjka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "kanuwa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "каноэ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanot"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lunday"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "каное"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:o.ə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"id": "es-canoa-ca-noun-vuWyLWuB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o.ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "it"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-no-a",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"id": "es-canoa-it-noun-vuWyLWuB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔ.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:o.ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"id": "es-canoa-pt-noun-vuWyLWuB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈno.ɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈno.ɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈno.(w)ɐ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "o.ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taíno",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Taíno",
"lang_code": "tnq",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canoa, embarcación, barco."
],
"id": "es-canoa-tnq-noun-k0H3FKvA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:o.ə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Náutica",
"CA:Vehículos"
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈno.ə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o.ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán de Pensilvania",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Cree",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Malayalam",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Mecayapan",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa"
},
"expansion": "Del taíno kanoa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-no-a",
"idioms": [
{
"sense": "chalupa (México)",
"word": "canoa trajinera"
},
{
"sense": "etapa de la fabricación de la chancaca, en que se agrega la miel a la canoa (Costa Rica)",
"word": "punto de canoa"
},
{
"sense": "comportamiento afeminado u homosexual de un hombre en situaciones diversas (Colombia, Venezuela; coloquial, figurado, peyorativo).",
"word": "se le moja la canoa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo terrestre a tracción animal, hecho con un tronco ahuecado y semejante a una canoa₁, que se usa en algunos lugares de Chiloé para transportar carga por lugares lodosos que no permiten el uso de carretas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Bote ligero a bordo de un buque, para uso del capitán."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Sombrero de eclesiástico, con las alas dobladas y levantadas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Cualquier tipo de canal que lleva el agua hacia un lugar."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Pieza de metal doblado, generalmente de cinc, que se pone en el borde del tejado para que recoja el agua de la lluvia y la lleve hacia un único punto de caída."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Cajón de madera de forma oblonga, especie de artesa, para dar comida a los animales, recoger miel, y otros usos."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Cobertura de plástico de los tubos fluorescentes."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Vaina alargada de los coquitos de la palmera chilena."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Superficie entre los genitales y el ano^([cita requerida])."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈno.a]"
},
{
"rhymes": "o.a"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "El Salvador, México",
"sense_index": "1",
"word": "cayuco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero canal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero de canoa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrero de teja"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "' canaleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanu"
},
{
"lang": "Alemán de Pensilvania",
"lang_code": "pdc",
"sense_index": "1",
"word": "kanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кану"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kánoe"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "獨木舟"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense_index": "1",
"word": "ᒌᒫᓐ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kanu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanuo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kanuu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kanootti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canoë"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קאנו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kenu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "カヌー"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "caudica"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kanoe"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kanoja"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "തോണി"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "cheem"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akali"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "á̱ca̱l"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "kano"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کانو"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanadyjka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "kanuwa"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "каноэ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanot"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lunday"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "каное"
}
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "it"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-no-a",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Náutica",
"IT:Vehículos"
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnɔ.a/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:o.ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del español canoa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "kanoa",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del taíno kanoa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español canoa y esta del taíno kanoa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canoa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "canoas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Náutica",
"PT:Vehículos"
],
"glosses": [
"Canoa (embarcación)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈno.ɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kaˈno.a]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈno.ɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈno.(w)ɐ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "o.ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canoa"
}
{
"categories": [
"TNQ:Palabras sin transcripción fonética",
"TNQ:Sustantivos",
"Taíno"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Taíno",
"lang_code": "tnq",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TNQ:Transporte"
],
"glosses": [
"Canoa, embarcación, barco."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"word": "canoa"
}
Download raw JSONL data for canoa meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"canoa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "canoa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"canoa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "canoa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.