"camuatí" meaning in All languages combined

See camuatí on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ka.mwaˈt̪i] Forms: camuatí [singular], camuatís [plural]
Rhymes: i Etymology: Del guaraní kamuati. Etymology templates: {{etimología|gn|kamuati}} Del guaraní kamuati
  1. (Polybia scutellaris) Avispa melífera natural de la zona tropical de Sudamérica.
    Sense id: es-camuatí-es-noun-q~CpPRh2 Categories (other): ES:Insectos Topics: insects
  2. Panal que fabrica en las ramas de los árboles con barro y cáscaras de plantas esta avispa.
    Sense id: es-camuatí-es-noun-OMmTX8Dn
  3. Rancho precario construído por los hacheros u otros peones que trabajan en el monte.
    Sense id: es-camuatí-es-noun-04MLJ3jN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "kamuati"
      },
      "expansion": "Del guaraní kamuati",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní kamuati.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "camuatí",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camuatís",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-mua-tí",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Insectos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Polybia scutellaris) Avispa melífera natural de la zona tropical de Sudamérica."
      ],
      "id": "es-camuatí-es-noun-q~CpPRh2",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "insects"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí.",
                "a": "P. Groussac",
                "c": "libro",
                "t": "La Biblioteca"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí.P. Groussac. La Biblioteca.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "P. Groussac. La Biblioteca.",
          "text": "Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panal que fabrica en las ramas de los árboles con barro y cáscaras de plantas esta avispa."
      ],
      "id": "es-camuatí-es-noun-OMmTX8Dn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rancho precario construído por los hacheros u otros peones que trabajan en el monte."
      ],
      "id": "es-camuatí-es-noun-04MLJ3jN",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.mwaˈt̪i]"
    },
    {
      "rhymes": "i"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "camuatí"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "kamuati"
      },
      "expansion": "Del guaraní kamuati",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní kamuati.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "camuatí",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "camuatís",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-mua-tí",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Insectos"
      ],
      "glosses": [
        "(Polybia scutellaris) Avispa melífera natural de la zona tropical de Sudamérica."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "insects"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí.",
                "a": "P. Groussac",
                "c": "libro",
                "t": "La Biblioteca"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí.P. Groussac. La Biblioteca.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "P. Groussac. La Biblioteca.",
          "text": "Desleída en una prosa fluente y dulce como un panal de camuatí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panal que fabrica en las ramas de los árboles con barro y cáscaras de plantas esta avispa."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rancho precario construído por los hacheros u otros peones que trabajan en el monte."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.mwaˈt̪i]"
    },
    {
      "rhymes": "i"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "camuatí"
}

Download raw JSONL data for camuatí meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "camuatí"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "camuatí",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "camuatí"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "camuatí",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['rt_leguizamón']){} >, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "camuatí"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "camuatí",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.