"cagador" meaning in All languages combined

See cagador on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [ka.ɣ̞aˈð̞oɾ]
Rhymes: oɾ Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Defraudador, perjudicador: persona que ocasiona daño o menoscabo material o moral.También en el lunfardo rioplatense suele asociarse su significado con aquellas personas que economicamente se encuentran en el estrato social mas alto, ello debido a que se asocia este adjetivo con la llamada "ley del gallinero" segun la cual cuando un grupo de gallinas estan situadas en un gallinero construido en escalones , las que se encuentran en los escalones de mas arriba , naturalemente al defecar o "cagar" ensucian con sus excrementos a las gallinas que se encuentran ubicadas en los escalones inferiores. También se aplica a quienes tienen una fortuna de dudoso origen o consecuencia de un enriquecimiento fuera de la ley. Tags: Río de la Plata
    Sense id: es-cagador-es-adj-BHV973zd Categories (other): ES:Río de la Plata
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:oɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ca-ga-dor",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Defraudador, perjudicador: persona que ocasiona daño o menoscabo material o moral.También en el lunfardo rioplatense suele asociarse su significado con aquellas personas que economicamente se encuentran en el estrato social mas alto, ello debido a que se asocia este adjetivo con la llamada \"ley del gallinero\" segun la cual cuando un grupo de gallinas estan situadas en un gallinero construido en escalones , las que se encuentran en los escalones de mas arriba , naturalemente al defecar o \"cagar\" ensucian con sus excrementos a las gallinas que se encuentran ubicadas en los escalones inferiores. También se aplica a quienes tienen una fortuna de dudoso origen o consecuencia de un enriquecimiento fuera de la ley."
      ],
      "id": "es-cagador-es-adj-BHV973zd",
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.ɣ̞aˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "word": "cagador"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:oɾ",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ca-ga-dor",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata"
      ],
      "glosses": [
        "Defraudador, perjudicador: persona que ocasiona daño o menoscabo material o moral.También en el lunfardo rioplatense suele asociarse su significado con aquellas personas que economicamente se encuentran en el estrato social mas alto, ello debido a que se asocia este adjetivo con la llamada \"ley del gallinero\" segun la cual cuando un grupo de gallinas estan situadas en un gallinero construido en escalones , las que se encuentran en los escalones de mas arriba , naturalemente al defecar o \"cagar\" ensucian con sus excrementos a las gallinas que se encuentran ubicadas en los escalones inferiores. También se aplica a quienes tienen una fortuna de dudoso origen o consecuencia de un enriquecimiento fuera de la ley."
      ],
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.ɣ̞aˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "word": "cagador"
}

Download raw JSONL data for cagador meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes ['\\nPronunciación: en el ambito Rioplatense se lo pronuncia haciendo sonar la letra \"C\" como si fuera una letra \"K\", siguiendo la pronunciacion del castellano en silabas Ka...ga..dor. Etimología: el origen de la palabra proviene del verbo \"Cagar\" que en el ambito rioplatense significa \"defecar\" el cual en el lunfardo Rioplatense también es utilizado como sinonimo del verbo \"perjudicar\" es decir causar daño a otra persona o dañar algo, es común que cuando alguien por su conducta dañe una persona o situación en el lunfardo rioplatense se diga que \"la cagó\", de alli es que quien habitualmente practica esta clase de acciones sea sindicado como un \"cagador\".\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "cagador"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "cagador",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "cagador"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "cagador",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.