"cabrestante" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cabresto",
        "3": "bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales"
      },
      "expansion": "Del portugués cabresto (\"bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués cabresto (\"bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales\") A su vez, el portugués es metátesis de cabestro, que procede del latín capistrum ‘bocado’, de caput ‘cabeza’.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cabrestante",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cabrestantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-bres-tan-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "ponerle las barras, y engranar la cadena en el cerco que para el efecto tiene en su parte inferior o dar en el cuerpo de la máquina cuatro o cinco vueltas con el virador o con otro cabo de qne haya de virarse.",
      "word": "armar el cabrestante"
    },
    {
      "sense": "ponerle las barras, y engranar la cadena en el cerco que para el efecto tiene en su parte inferior o dar en el cuerpo de la máquina cuatro o cinco vueltas con el virador o con otro cabo de qne haya de virarse.",
      "word": "guarnir el cabrestante"
    },
    {
      "sense": "se dice de las personas que han navegado durante muchos años recorriendo distintos países y no saben dar la menor noticia de lo que han visto en ellos.",
      "word": "navegar como el cabrestante"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rodillo con un cable o una cuerda que sirve para arrastrar o desplazar objetos."
      ],
      "id": "es-cabrestante-es-noun-A-h3FAOg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Máquina compuesta de una armazón fuerte y sólida de madera, en parte cilíndrica y en parte cónica, que gira sobre un eje vertical por medio de las barras o palancas aplicadas a su circunferencia en uno o más planos horizontales, y sirve para hacer grandes esfuerzos, envolviendo en el cuerpo de ella y con su giro el calabrote que actúa en aquellos."
      ],
      "id": "es-cabrestante-es-noun-kEXSzOqj",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.βɾesˈtan.te]"
    },
    {
      "alternative": "cabestrante",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "an.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabestan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "capstan"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabestano"
    }
  ],
  "word": "cabrestante"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:an.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cabresto",
        "3": "bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales"
      },
      "expansion": "Del portugués cabresto (\"bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués cabresto (\"bocado, tiras de cuero con que sujeta una brida o cuerda a la cabeza de los animales\") A su vez, el portugués es metátesis de cabestro, que procede del latín capistrum ‘bocado’, de caput ‘cabeza’.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cabrestante",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cabrestantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-bres-tan-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "ponerle las barras, y engranar la cadena en el cerco que para el efecto tiene en su parte inferior o dar en el cuerpo de la máquina cuatro o cinco vueltas con el virador o con otro cabo de qne haya de virarse.",
      "word": "armar el cabrestante"
    },
    {
      "sense": "ponerle las barras, y engranar la cadena en el cerco que para el efecto tiene en su parte inferior o dar en el cuerpo de la máquina cuatro o cinco vueltas con el virador o con otro cabo de qne haya de virarse.",
      "word": "guarnir el cabrestante"
    },
    {
      "sense": "se dice de las personas que han navegado durante muchos años recorriendo distintos países y no saben dar la menor noticia de lo que han visto en ellos.",
      "word": "navegar como el cabrestante"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rodillo con un cable o una cuerda que sirve para arrastrar o desplazar objetos."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Máquina compuesta de una armazón fuerte y sólida de madera, en parte cilíndrica y en parte cónica, que gira sobre un eje vertical por medio de las barras o palancas aplicadas a su circunferencia en uno o más planos horizontales, y sirve para hacer grandes esfuerzos, envolviendo en el cuerpo de ella y con su giro el calabrote que actúa en aquellos."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.βɾesˈtan.te]"
    },
    {
      "alternative": "cabestrante",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "an.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabestan"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "capstan"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabestano"
    }
  ],
  "word": "cabrestante"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Cabestan du Samiento.JPG'], ['thumb'], ['[2] Cabrestante.']){} >",
  "path": [
    "cabrestante"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cabrestante",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){'group': 'nota'} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' La definición 2 procede de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero puede haber sido modificada posteriormente por otros wikcionaristas:\\n'>>, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <URL(['http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&pg=PA113'], ['Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <URL(['http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&pg=PA121'], ['\"Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas\" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas']){} >, '\\n'>>, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "cabrestante"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "cabrestante",
  "trace": ""
}