See cántaro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ta.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κάνθαρος (kántharos, 'recipiente')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cántaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cán-ta-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe"
},
{
"word": "llover a cántaros"
},
{
"word": "piedra"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "conviene"
},
{
"word": "evitar"
},
{
"word": "disputas"
},
{
"word": "detente"
},
{
"word": "poder"
}
],
"related": [
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "ánfora"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "botellón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "botija"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "cuba"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "damajuana"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "envase"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafa"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "jarra"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "jarrón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "olla"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "pocillo"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "pote"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "recipiente"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "vaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "«Untitled Document».",
"text": "Cántaro de greda, moreno como mi mejilla, ¡tan fácil que eres a mi sed! Mejor que tú el labio de la fuente, abierto allá abajo, en la quebrada, pero está lejos y en esta noche de verano no puedo descender hacia ella"
}
],
"glosses": [
"Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos."
],
"id": "es-cántaro-es-noun-vFOvNOAY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida."
],
"id": "es-cántaro-es-noun-uPUH2TIv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contenido del recipiente: un cántaro de leche, de vino, etcétera. (en desuso)"
],
"id": "es-cántaro-es-noun-XZyI7a5u",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Arca pequeña o caja donde se colocan las bolas o cédulas para hacer sorteos."
],
"id": "es-cántaro-es-noun-NSjY1BVq",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión idiófono que funciona golpeando la boca con una mano o con una alpargata, lo cual produce un sonido hueco y resonante."
],
"id": "es-cántaro-es-noun-OtlCHgE4",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan.ta.ɾo]"
},
{
"rhymes": "an.ta.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "إبريق"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "стомна"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "džbán"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "krucxo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "κάνθαρος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "στάμνα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "υδρία"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canthărus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hydrĭa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "jug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "投手"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "comitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruik"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "dzban"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cântaro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "кувшин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "глек"
}
],
"word": "cántaro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.ta.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo κάνθαρος (kántharos, 'recipiente')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cántaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cán-ta-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe"
},
{
"word": "llover a cántaros"
},
{
"word": "piedra"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "conviene"
},
{
"word": "evitar"
},
{
"word": "disputas"
},
{
"word": "detente"
},
{
"word": "poder"
}
],
"related": [
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "ánfora"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "botellón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "botija"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "cuba"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "damajuana"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "envase"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafa"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "garrafón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "jarra"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "jarrón"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "olla"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "pocillo"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "pote"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "recipiente"
},
{
"sense": "Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.",
"sense_index": "1",
"word": "vaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "«Untitled Document».",
"text": "Cántaro de greda, moreno como mi mejilla, ¡tan fácil que eres a mi sed! Mejor que tú el labio de la fuente, abierto allá abajo, en la quebrada, pero está lejos y en esta noche de verano no puedo descender hacia ella"
}
],
"glosses": [
"Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contenido del recipiente: un cántaro de leche, de vino, etcétera. (en desuso)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Arca pequeña o caja donde se colocan las bolas o cédulas para hacer sorteos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión idiófono que funciona golpeando la boca con una mano o con una alpargata, lo cual produce un sonido hueco y resonante."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkan.ta.ɾo]"
},
{
"rhymes": "an.ta.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "إبريق"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "стомна"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "džbán"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "krucxo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "κάνθαρος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "στάμνα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "υδρία"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canthărus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hydrĭa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "jug"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "投手"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "comitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruik"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "dzban"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cântaro"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "кувшин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vasija de barro, de boca ancha...",
"sense_index": "1",
"word": "глек"
}
],
"word": "cántaro"
}
Download raw JSONL data for cántaro meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cántaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cántaro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cántaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "cántaro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.