See cálido on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad.",
"sense_index": "2",
"word": "frío"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.li.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín calidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "El País. El tiempo este mes. 1988.",
"text": "«En las oleadas de calor se origina un ascenso del aire cálido recalentado en el suelo y el consiguiente descenso del aire frío de los niveles altos, favoreciendo la formación de nubes de desarrollo que originarán tormentas»."
}
],
"glosses": [
"Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente."
],
"id": "es-cálido-es-adj-44-DDZDp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
246
]
],
"ref": "El País. Babelia. Tacto. 2003.",
"text": "«Ya de vuelta del pasado fuego en el que Kunitz generosamente había ardido por su amada, quiso rescatar, a las puertas de la muerte, una pavesa del incendio que ella había provocado y alumbró esa súplica en demanda de una caricia, con cuyo cálido tacto él aspiraba a recordar, en efecto, quién era, pero, sobre todo, la razón misma de ese misterio erótico que signa la naturaleza de la poesía y el arte»."
}
],
"glosses": [
"Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad."
],
"id": "es-cálido-es-adj-Ik2iR6mR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Una cálida acogida."
}
],
"glosses": [
"Que demuestra entusiasmo."
],
"id": "es-cálido-es-adj-DajvPnJ7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice del color, o mezcla de colores, en el que predominan los matices entre el amarillo y el rojo."
],
"id": "es-cálido-es-adj-3p5VlPju",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que recibe una sensación de calor."
],
"id": "es-cálido-es-adj-cmVt0mCo",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente.",
"sense_index": "1",
"word": "caliente"
},
{
"sense": "Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente.",
"sense_index": "1",
"word": "caluroso"
},
{
"sense": "Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad.",
"sense_index": "2",
"word": "acogedor"
},
{
"sense": "Que demuestra entusiasmo.",
"sense_index": "3",
"word": "entusiasta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חמים"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "暖かい"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cálido"
}
],
"word": "cálido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.li.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín callidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene habilidad para engañar o evitar ser engañado."
],
"id": "es-cálido-es-adj-4A2HcNcJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que tiene habilidad para engañar o evitar ser engañado.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
}
],
"word": "cálido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.li.du",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cálido."
],
"id": "es-cálido-pt-adj-YVhALO6i",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ardiente, apasionado."
],
"id": "es-cálido-pt-adj-u-69o6ul",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.du]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.li.do]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.li.ðu]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "a.li.du"
}
],
"word": "cálido"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad.",
"sense_index": "2",
"word": "frío"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.li.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín calidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "El País. El tiempo este mes. 1988.",
"text": "«En las oleadas de calor se origina un ascenso del aire cálido recalentado en el suelo y el consiguiente descenso del aire frío de los niveles altos, favoreciendo la formación de nubes de desarrollo que originarán tormentas»."
}
],
"glosses": [
"Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
246
]
],
"ref": "El País. Babelia. Tacto. 2003.",
"text": "«Ya de vuelta del pasado fuego en el que Kunitz generosamente había ardido por su amada, quiso rescatar, a las puertas de la muerte, una pavesa del incendio que ella había provocado y alumbró esa súplica en demanda de una caricia, con cuyo cálido tacto él aspiraba a recordar, en efecto, quién era, pero, sobre todo, la razón misma de ese misterio erótico que signa la naturaleza de la poesía y el arte»."
}
],
"glosses": [
"Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Una cálida acogida."
}
],
"glosses": [
"Que demuestra entusiasmo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Se dice del color, o mezcla de colores, en el que predominan los matices entre el amarillo y el rojo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que recibe una sensación de calor."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente.",
"sense_index": "1",
"word": "caliente"
},
{
"sense": "Que da una sensación de calor, que comunica su calor o que está caliente.",
"sense_index": "1",
"word": "caluroso"
},
{
"sense": "Que proporciona una agradable sensación de amistad y comodidad.",
"sense_index": "2",
"word": "acogedor"
},
{
"sense": "Que demuestra entusiasmo.",
"sense_index": "3",
"word": "entusiasta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חמים"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "暖かい"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cálido"
}
],
"word": "cálido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.li.do",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín callidus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cá-li-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que tiene habilidad para engañar o evitar ser engañado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.li.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que tiene habilidad para engañar o evitar ser engañado.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
}
],
"word": "cálido"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras esdrújulas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.li.du",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cálido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cálidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cálida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cálidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cálido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Ardiente, apasionado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.li.du]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.li.do]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.li.ðu]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "a.li.du"
}
],
"word": "cálido"
}
Download raw JSONL data for cálido meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cálido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cálido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cálido"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cálido",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.