See borrego on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "borrego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo borrego",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "borro"
},
"expansion": "del castellano antiguo borro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "burra"
},
"expansion": "del latín burra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo borrego, del castellano antiguo borro, borra, del latín burra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rre-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cría de oveja de entre 1 y 2 años de edad."
],
"id": "es-borrego-es-noun-ib091gEK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza de ropa confeccionada de la piel del borrego₁, apreciada como abrigo."
],
"id": "es-borrego-es-noun-by8t6Bed",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nube cuya forma recuerda el cuerpo lanudo de un borrego₁."
],
"id": "es-borrego-es-noun-FdIiK1ri",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que obedece ciegamente la voluntad de otros."
],
"id": "es-borrego-es-noun-opDAvLuY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈre.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,4",
"word": "borrego"
}
],
"word": "borrego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borra",
"3": "ego",
"leng": "osp"
},
"expansion": "De borra y el sufijo -ego",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borra y el sufijo -ego.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editor": "Francisco Layna Serrano",
"editorial": "CSIC (1943)",
"fecha": "1309",
"l": "Madrid",
"título": "de los conventos de Guadalajara",
"u": "Documentos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças.Anónimo. de los conventos de Guadalajara. Editado por: Francisco Layna Serrano. Editorial: CSIC (1943). Madrid, 1309.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. de los conventos de Guadalajara. Editado por: Francisco Layna Serrano. Editorial: CSIC (1943). Madrid, 1309.",
"text": "Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças."
}
],
"glosses": [
"Borrego."
],
"id": "es-borrego-osp-noun-14O2NVhN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "borro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ.ɡu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borro",
"3": "ego",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De borro y el sufijo -ego",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borro y el sufijo -ego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borrego."
],
"id": "es-borrego-pt-noun-14O2NVhN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Carne de) cordero."
],
"id": "es-borrego-pt-noun-piEReoDo",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Animal muy manso."
],
"id": "es-borrego-pt-noun-nXUTkM0o",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borrego (persona mansa)."
],
"id": "es-borrego-pt-noun-E7BlQNEN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈhɛ.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[boˈχɛ.ɡu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[boˈhɛ.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[buˈʁɛ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛ.ɡu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrego"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borra",
"3": "ego",
"leng": "osp"
},
"expansion": "De borra y el sufijo -ego",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borra y el sufijo -ego.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Mamíferos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editor": "Francisco Layna Serrano",
"editorial": "CSIC (1943)",
"fecha": "1309",
"l": "Madrid",
"título": "de los conventos de Guadalajara",
"u": "Documentos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças.Anónimo. de los conventos de Guadalajara. Editado por: Francisco Layna Serrano. Editorial: CSIC (1943). Madrid, 1309.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. de los conventos de Guadalajara. Editado por: Francisco Layna Serrano. Editorial: CSIC (1943). Madrid, 1309.",
"text": "Et diles más las mys ovejas que tiene Yague peres my pastor que son ovejas parideras quatroçientas e noventa e ocho, Et quarenta e seys maruecos, et çiento e dies e seys carneros, et çiento e sessenta e çinco borregos de la Era de mill e tresientos e quarenta e seys años, et çiento e çincuenta e çinco corderos de la mesma naçençia, qués todo este ganado que les dí noveçientas e ssetenta e quatro cabeças."
}
],
"glosses": [
"Borrego."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "borra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "borro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrego"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "borrego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo borrego",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "borro"
},
"expansion": "del castellano antiguo borro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "burra"
},
"expansion": "del latín burra",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo borrego, del castellano antiguo borro, borra, del latín burra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-rre-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Cría de oveja de entre 1 y 2 años de edad."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza de ropa confeccionada de la piel del borrego₁, apreciada como abrigo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nube cuya forma recuerda el cuerpo lanudo de un borrego₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que obedece ciegamente la voluntad de otros."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈre.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,4",
"word": "borrego"
}
],
"word": "borrego"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɛ.ɡu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "borro",
"3": "ego",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De borro y el sufijo -ego",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De borro y el sufijo -ego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "borrego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borregos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Borrego."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"PT:Alimentos"
],
"glosses": [
"(Carne de) cordero."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Animal muy manso."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Borrego (persona mansa)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈhɛ.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[boˈχɛ.ɡu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[boˈhɛ.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[buˈʁɛ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɛ.ɡu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrego"
}
Download raw JSONL data for borrego meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"borrego"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "borrego",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"borrego"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "borrego",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"borrego"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "borrego",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"borrego"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "borrego",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.