See boda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chuvasio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-da",
"idioms": [
{
"word": "boda de negros"
},
{
"word": "la vaca de la boda"
},
{
"word": "lista de boda"
},
{
"word": "noche de bodas"
},
{
"word": "pan de la boda"
},
{
"word": "perrillo de todas bodas"
},
{
"sense": "ir muy elegante",
"word": "ir como de boda"
},
{
"sense": "ir a algún sitio por obligación o trabajo",
"word": "no ir a bodas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe."
],
"id": "es-boda-es-noun-KX2hIE3I",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Fiesta con la que se celebra la boda.₁"
],
"id": "es-boda-es-noun-sNRoYATn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier ocasión de gozo o festejo."
],
"id": "es-boda-es-noun-Rn9Yka-u",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav",
"ipa": "[ˈbo.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav"
},
{
"rhymes": "o.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.",
"sense_index": "1",
"word": "nupcias"
},
{
"sense": "Fiesta con la que se celebra la boda.₁",
"sense_index": "2",
"word": "casamiento"
},
{
"sense": "Fiesta con la que se celebra la boda.₁",
"sense_index": "2",
"word": "nupcias"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–2",
"word": "زفاف"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "svatba"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1–2",
"word": "結婚"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–2",
"word": "婚礼"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1–2",
"word": "туй"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–2",
"word": "혼례"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1–2",
"word": "sobáš"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"word": "poroka"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "abiellumine"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "häät"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "noces"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"word": "banais"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voda"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1–2",
"word": "חתונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "esküvő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "gifting"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "kāzas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "vestuvės"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruiloft"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1–2",
"word": "neuche"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "свадьба"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "венчање"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–2",
"word": "การแต่งงาน"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "düğün"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1–2",
"word": "lễ cưới"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1–2",
"word": "חתונה"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Generación."
],
"id": "es-boda-aa-noun-Fjj5Lxe7",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BM:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BM:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ano."
],
"id": "es-boda-bm-noun-mxPzeQb0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:o.ðə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boda."
],
"id": "es-boda-ca-noun-ywoiWJvS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ðə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbo.ða]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈbo.ðə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o.ðə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "casament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Rimas:o.dɑ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ANG:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensajero."
],
"id": "es-boda-ang-noun-5RQ-7QyX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Enviado."
],
"id": "es-boda-ang-noun-JkYhiYPl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.dɑ]"
},
{
"rhymes": "o.dɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔ.dɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boda."
],
"id": "es-boda-pt-noun-ywoiWJvS",
"raw_tags": [
"sempre no plura"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.ðɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔ.dɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "casamento"
},
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "matrimónio"
},
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "núpcias"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RHG:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RHG:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RHG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ruaingá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe بيضة (báyḍa).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ruaingá",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Huevo."
],
"id": "es-boda-rhg-noun-kxDGrjVX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Palabras provenientes del español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del español boda ('casamiento').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiesta."
],
"id": "es-boda-srn-noun-KG6k0rTC",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fiesta.",
"sense_index": "1",
"word": "fesa"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"AA:Palabras de etimología sin precisar",
"AA:Palabras sin transcripción fonética",
"AA:Sustantivos",
"Afar"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Generación."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"BM:Palabras de etimología sin precisar",
"BM:Palabras sin transcripción fonética",
"BM:Sustantivos",
"Bambara"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"BM:Anatomía"
],
"glosses": [
"Ano."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Rimas:o.ðə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boda."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.ðə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbo.ða]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈbo.ðə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o.ðə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "casament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Cantonés",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Chuvasio",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Narom",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-da",
"idioms": [
{
"word": "boda de negros"
},
{
"word": "la vaca de la boda"
},
{
"word": "lista de boda"
},
{
"word": "noche de bodas"
},
{
"word": "pan de la boda"
},
{
"word": "perrillo de todas bodas"
},
{
"sense": "ir muy elegante",
"word": "ir como de boda"
},
{
"sense": "ir a algún sitio por obligación o trabajo",
"word": "no ir a bodas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Fiesta con la que se celebra la boda.₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier ocasión de gozo o festejo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav",
"ipa": "[ˈbo.ð̞a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-boda.wav"
},
{
"rhymes": "o.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.",
"sense_index": "1",
"word": "nupcias"
},
{
"sense": "Fiesta con la que se celebra la boda.₁",
"sense_index": "2",
"word": "casamiento"
},
{
"sense": "Fiesta con la que se celebra la boda.₁",
"sense_index": "2",
"word": "nupcias"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–2",
"word": "زفاف"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"word": "svatba"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1–2",
"word": "結婚"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–2",
"word": "婚礼"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1–2",
"word": "туй"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–2",
"word": "혼례"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1–2",
"word": "sobáš"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"word": "poroka"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–2",
"word": "abiellumine"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "häät"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "noces"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"word": "banais"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voda"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1–2",
"word": "חתונה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "esküvő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "wedding"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "gifting"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "結婚式"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "kāzas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "vestuvės"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bruiloft"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1–2",
"word": "neuche"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2",
"word": "vigsel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "ślub"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "свадьба"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "венчање"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "vjenčanje"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–2",
"word": "การแต่งงาน"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "düğün"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "весілля"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1–2",
"word": "lễ cưới"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1–2",
"word": "חתונה"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"ANG:Palabras de etimología sin precisar",
"ANG:Rimas:o.dɑ",
"ANG:Sustantivos",
"ANG:Sustantivos masculinos",
"Inglés antiguo"
],
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensajero."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Enviado."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbo.dɑ]"
},
{
"rhymes": "o.dɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:ɔ.dɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vota, \"votos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boda."
],
"raw_tags": [
"sempre no plura"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.dɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.da]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.ðɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɔ.dɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "casamento"
},
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "matrimónio"
},
{
"sense": "Boda.",
"sense_index": "1",
"word": "núpcias"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"RHG:Palabras provenientes del árabe",
"RHG:Palabras sin transcripción fonética",
"RHG:Sustantivos",
"Ruaingá"
],
"etymology_text": "Del árabe بيضة (báyḍa).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ruaingá",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Huevo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"SRN:Palabras provenientes del español",
"SRN:Palabras sin transcripción fonética",
"SRN:Sustantivos",
"Sranan tongo"
],
"etymology_text": "Del español boda ('casamiento').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiesta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fiesta.",
"sense_index": "1",
"word": "fesa"
}
],
"word": "boda"
}
Download raw JSONL data for boda meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.