See bocado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "boca",
"3": "ado"
},
"expansion": "De boca y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De boca y el sufijo -ado",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bocado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ca-do",
"idioms": [
{
"word": "bocado de Adán"
},
{
"word": "bocado de cardenal"
},
{
"word": "bocado sin hueso"
},
{
"word": "buen bocado"
},
{
"word": "caro bocado"
},
{
"word": "beber a bocados"
},
{
"word": "comer a bocados"
},
{
"word": "comerse a bocados"
},
{
"word": "comer en un bocado"
},
{
"word": "comer en dos bocado"
},
{
"word": "comerse de un bocado"
},
{
"word": "contarle los bocados"
},
{
"word": "dar un bocado"
},
{
"word": "no haber para un bocado"
},
{
"word": "no probar bocado"
},
{
"word": "no tener para un bocado"
},
{
"word": "potro de primer bocado"
},
{
"word": "potro de segundo bocado"
},
{
"word": "sacar bocado"
},
{
"word": "sacar su bocado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantidad de alimentos u otra materia que aproximadamente cabe en una boca humana adulta."
],
"id": "es-bocado-es-noun-VxECfn5H",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Algo de comer."
],
"id": "es-bocado-es-noun-~Z8ZUqa0",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Platillo o tipo de comida, generalmente típico de un lugar y apreciado por su sabor o calidad."
],
"id": "es-bocado-es-noun-17ma7okJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Incisión o marca que se hace con los dientes."
],
"id": "es-bocado-es-noun-t9i3Ye98",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual."
],
"id": "es-bocado-es-noun-0oYuI-8t",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Implemento que se introduce en la boca de algunos animales, como los caballos y las mulas, para dirigir sus movimientos."
],
"id": "es-bocado-es-noun-WXbmnal6",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Implemento que se introduce en la boca de algunos animales, como las ovejas, para que babeen."
],
"id": "es-bocado-es-noun-Sw~VcJQp",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Veterinaria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Implemento para mantener abierta la boca de algún animal para exámenes o curaciones."
],
"id": "es-bocado-es-noun-XX6iUnWj",
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sustancia que se mezcla con la comida para envenenar a alguien."
],
"id": "es-bocado-es-noun-Uf~NDnLF",
"sense_index": "9",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mordedura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mordida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mordisco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "brida"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "freno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "darab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pezzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porzione"
}
],
"word": "bocado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "boca",
"3": "ado"
},
"expansion": "De boca y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De boca y el sufijo -ado",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bocado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bocados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ca-do",
"idioms": [
{
"word": "bocado de Adán"
},
{
"word": "bocado de cardenal"
},
{
"word": "bocado sin hueso"
},
{
"word": "buen bocado"
},
{
"word": "caro bocado"
},
{
"word": "beber a bocados"
},
{
"word": "comer a bocados"
},
{
"word": "comerse a bocados"
},
{
"word": "comer en un bocado"
},
{
"word": "comer en dos bocado"
},
{
"word": "comerse de un bocado"
},
{
"word": "contarle los bocados"
},
{
"word": "dar un bocado"
},
{
"word": "no haber para un bocado"
},
{
"word": "no probar bocado"
},
{
"word": "no tener para un bocado"
},
{
"word": "potro de primer bocado"
},
{
"word": "potro de segundo bocado"
},
{
"word": "sacar bocado"
},
{
"word": "sacar su bocado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantidad de alimentos u otra materia que aproximadamente cabe en una boca humana adulta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Algo de comer."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Platillo o tipo de comida, generalmente típico de un lugar y apreciado por su sabor o calidad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Incisión o marca que se hace con los dientes."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Implemento que se introduce en la boca de algunos animales, como los caballos y las mulas, para dirigir sus movimientos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Implemento que se introduce en la boca de algunos animales, como las ovejas, para que babeen."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Veterinaria"
],
"glosses": [
"Implemento para mantener abierta la boca de algún animal para exámenes o curaciones."
],
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Sustancia que se mezcla con la comida para envenenar a alguien."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈka.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mordedura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mordida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mordisco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "brida"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "freno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "darab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "bite"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pezzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porzione"
}
],
"word": "bocado"
}
Download raw JSONL data for bocado meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bocado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bocado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.