See bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Onomatopeyas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:anɡ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bang"
},
"expansion": "Del inglés bang",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen"
},
"expansion": "del inglés medio *bangen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bangōną"
},
"expansion": "del protogermánico *bangōną",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰen-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰen-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bang, del inglés medio *bangen, del protogermánico *bangōną, del protoindoeuropeo *bʰen-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "bang",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "onomatopeya",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onomatopeya del sonido del disparo de un arma de fuego semiautomática."
],
"id": "es-bang-es-noun-mIdaDm8K",
"raw_tags": [
"umrep"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋɡ]"
},
{
"rhymes": "anɡ"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"forms": [
{
"form": "bang",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estallido."
],
"id": "es-bang-en-noun-eQj4f-ZH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Explosión."
],
"id": "es-bang-en-noun-ynBZO71Z",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe."
],
"id": "es-bang-en-noun-pXb1QCEc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Golpear."
],
"id": "es-bang-en-verb-nmGLcork",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer ruidos fuertes usualmente golpeando o detonando algo."
],
"id": "es-bang-en-verb-LO5x1zRu",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tener relaciones sexuales."
],
"id": "es-bang-en-verb-lNR1Ec0M",
"raw_tags": [
"dicho de un hombre",
"utci"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inyectar una droga por vía intravenosa."
],
"id": "es-bang-en-verb-6MfRgVyS",
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"forms": [
{
"form": "bang",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more bang most bang",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactamente, precisamente."
],
"id": "es-bang-en-adv-7QiEjSNF",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Explosivamente, repentinamiente."
],
"id": "es-bang-en-adv-z6Txqu-N",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"ES:Onomatopeyas",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:anɡ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bang"
},
"expansion": "Del inglés bang",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen"
},
"expansion": "del inglés medio *bangen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bangōną"
},
"expansion": "del protogermánico *bangōną",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰen-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰen-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés bang, del inglés medio *bangen, del protogermánico *bangōną, del protoindoeuropeo *bʰen-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "bang",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "onomatopeya",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onomatopeya del sonido del disparo de un arma de fuego semiautomática."
],
"raw_tags": [
"umrep"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋɡ]"
},
{
"rhymes": "anɡ"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"forms": [
{
"form": "bang",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estallido."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Explosión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Golpear."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer ruidos fuertes usualmente golpeando o detonando algo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"EN:Términos jergales",
"EN:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Tener relaciones sexuales."
],
"raw_tags": [
"dicho de un hombre",
"utci"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"EN:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Inyectar una droga por vía intravenosa."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"EN:Adverbios",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "*bangen",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio *bangen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*bangian",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo *bangian",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "banga",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo banga",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio *bangen y este del inglés antiguo *bangian, bangan o del inglés antiguo banga.",
"forms": [
{
"form": "bang",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more bang most bang",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactamente, precisamente."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Explosivamente, repentinamiente."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-bang.ogg",
"ipa": "/bæŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bang.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæŋ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"bang"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adverbio",
"title": "bang",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bang"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.