See bandurria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.rja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandurium",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín pandurium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πανδοῦρα"
},
"expansion": "del griego antiguo πανδοῦρα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín pandurium y éste del griego antiguo πανδοῦρα, \"pandura\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-du-rria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd español, de 12 cuerdas (6 órdenes dobles), cuerpo redondeado y plano, y mástil corto."
],
"id": "es-bandurria-es-noun-0jzgstM-",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro.",
"a": "P. G",
"c": "libro",
"t": "LORENTZ"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro.P. G. LORENTZ.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "P. G. LORENTZ.",
"text": "Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro."
}
],
"glosses": [
"(Theristicus caudatus) Especie de ibis de plumaje negro, lustroso con reflejos de verde metálico que habita en los bañados y lagunas de las zonas orientales de América del Sur también se les llama cuervos por su color."
],
"id": "es-bandurria-es-noun-pRorpmQy",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ban̪ˈd̪u.rja]"
},
{
"rhymes": "u.rja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Weißhalsibis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bandurria"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bandurria"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "buff-necked Ibis"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "waqák"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "raki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurra"
}
],
"word": "bandurria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bandurria",
"leng": "fr",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del español bandurria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español bandurria.",
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandurria."
],
"id": "es-bandurria-fr-noun-R02WT3AV",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑ̃.dy.ʁja]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bandurria",
"leng": "gl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del español bandurria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español bandurria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandurria."
],
"id": "es-bandurria-gl-noun-R02WT3AV",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.rja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandurium",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín pandurium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πανδοῦρα"
},
"expansion": "del griego antiguo πανδοῦρα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín pandurium y éste del griego antiguo πανδοῦρα, \"pandura\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-du-rria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd español, de 12 cuerdas (6 órdenes dobles), cuerpo redondeado y plano, y mástil corto."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro.",
"a": "P. G",
"c": "libro",
"t": "LORENTZ"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro.P. G. LORENTZ.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "P. G. LORENTZ.",
"text": "Las lagunitas más hondas contienen muchas tortugas, que zambullen a nuestra vista; mientras las bandurrias y cigüeñas se mantienen prudentemente fuera del alcance del tiro."
}
],
"glosses": [
"(Theristicus caudatus) Especie de ibis de plumaje negro, lustroso con reflejos de verde metálico que habita en los bañados y lagunas de las zonas orientales de América del Sur también se les llama cuervos por su color."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ban̪ˈd̪u.rja]"
},
{
"rhymes": "u.rja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Weißhalsibis"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bandurria"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bandurria"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "buff-necked Ibis"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "waqák"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "raki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurra"
}
],
"word": "bandurria"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:a",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bandurria",
"leng": "fr",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del español bandurria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español bandurria.",
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Bandurria."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑ̃.dy.ʁja]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurria"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bandurria",
"leng": "gl",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del español bandurria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español bandurria.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "bandurria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bandurrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Bandurria."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandurria"
}
Download raw JSONL data for bandurria meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"bandurria"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "bandurria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bandurria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bandurria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bandurria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bandurria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['rt_leguizamón']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bandurria"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bandurria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.