See banca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "banco"
},
"expansion": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-ca",
"idioms": [
{
"word": "banca electrónica"
},
{
"word": "banca oficial"
},
{
"word": "banca privada"
},
{
"word": "casa de banca"
},
{
"word": "punto y banca"
},
{
"word": "estar en la banca"
},
{
"word": "tener banca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asiento para más de una persona."
],
"id": "es-banca-es-noun-I~TwztTV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, banca₁ sin respaldo."
],
"id": "es-banca-es-noun-C7xMg-Up",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento."
],
"id": "es-banca-es-noun-uLnWYuc7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Cajón en que se meten los lavadores para evitar mojarse."
],
"id": "es-banca-es-noun-JkTSKhdp",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia.",
"c": "pagina",
"f": "2012-06-14",
"t": "Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros",
"u": "https://web.archive.org/web/20120614101619/http://blogs.publico.es/vicenc-navarro/2012/06/11/el-problema-no-son-los-mercados-financieros/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia.«Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros». 14 jun 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros». 14 jun 2012.",
"text": "En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de los bancos y banqueros que operan en un lugar."
],
"id": "es-banca-es-noun-p55AnwVe",
"sense_index": "5",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Mesa en que se exponen los artículos para vender en una plaza o mercado."
],
"id": "es-banca-es-noun-pxnonUwu",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terreno destinado al cultivo."
],
"id": "es-banca-es-noun-ctPTOaaB",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Murcia"
]
},
{
"glosses": [
"Jugador que reparte y toma las apuestas en un juego de naipes."
],
"id": "es-banca-es-noun-G~QX6M13",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Juego de naipes en que cada jugador apuesta a que saldrá una carta específica del mazo."
],
"id": "es-banca-es-noun-fsq7gCeU",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de apuestas que lleva el ganador en un juego de naipes."
],
"id": "es-banca-es-noun-u7VOy3jH",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de canoa elaborada de un tronco ahuecado típica de Filipinas."
],
"id": "es-banca-es-noun-PxMvaY3g",
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escaño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "banco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "curul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "escaño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodillero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "taja"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajuela"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bancal"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "monte"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "monte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "banco"
},
"expansion": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bancar."
],
"id": "es-banca-es-verb-DRhHW5Ei",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bancar."
],
"id": "es-banca-es-verb-CVcw5OR7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:aŋ.kə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-ca-noun-FB96TYv1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-ca-noun-FB96TYv11",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-ca-noun-FB96TYv11",
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-ca-noun-FB96TYv11",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aŋ.kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "banc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "banc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CO:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banco."
],
"id": "es-banca-co-noun-e2-BytHp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "banca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-ca",
"idioms": [
{
"word": "banca del sangue"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banco."
],
"id": "es-banca-it-noun-e2-BytHp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"ipa": "/ˈban.ka/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "archivio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "banco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deposito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "istituto di credito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raccolta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "banca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bancare."
],
"id": "es-banca-it-verb-yGSxVZLP",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo de bancare."
],
"id": "es-banca-it-verb-1WgZo7c6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"ipa": "/ˈban.ka/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesa."
],
"id": "es-banca-roa-oit-noun-oLdWOtEy",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "banca",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del italiano banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano banca, y este del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banco."
],
"id": "es-banca-oc-noun-e2-BytHp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ̃.kɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "banca",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del italiano banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano banca, y este del italiano antiugo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-pt-noun-FB96TYv1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banca."
],
"id": "es-banca-pt-noun-FB96TYv11",
"raw_tags": [
"(también Náutica)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.kɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.ka]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.kɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ̃.kɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asiento."
],
"id": "es-banca-pro-noun-ckhvFeRT",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:an.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en nominativo definido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo definido singular de bancă."
],
"id": "es-banca-ro-noun-6mLYNTH3",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en acusativo definido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas sustantivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bancă"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo definido singular de bancă."
],
"id": "es-banca-ro-noun-dcQLpZj8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.ka/"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:aŋ.kə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Economía"
],
"glosses": [
"Banca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Banca."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"CA:Juegos"
],
"glosses": [
"Banca."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"CA:Náutica"
],
"glosses": [
"Banca."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaŋ.kə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "aŋ.kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "banc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "banc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"CO:Palabras sin transcripción fonética",
"CO:Sustantivos",
"CO:Sustantivos femeninos",
"Corso"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"CO:Economía"
],
"glosses": [
"Banco."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "banco"
},
"expansion": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-ca",
"idioms": [
{
"word": "banca electrónica"
},
{
"word": "banca oficial"
},
{
"word": "banca privada"
},
{
"word": "casa de banca"
},
{
"word": "punto y banca"
},
{
"word": "estar en la banca"
},
{
"word": "tener banca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Asiento para más de una persona."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, banca₁ sin respaldo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Paraguay",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Por extensión, puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Cajón en que se meten los lavadores para evitar mojarse."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia.",
"c": "pagina",
"f": "2012-06-14",
"t": "Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros",
"u": "https://web.archive.org/web/20120614101619/http://blogs.publico.es/vicenc-navarro/2012/06/11/el-problema-no-son-los-mercados-financieros/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia.«Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros». 14 jun 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pensamiento crítico » El problema no son los mercados financieros». 14 jun 2012.",
"text": "En España, hasta este momento, la ayuda pública a la banca alcanza una cantidad equivalente al 10% del PIB español, ayuda que no ha significado el mejoramiento en la disponibilidad del crédito, una de las razones sociales de su existencia."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de los bancos y banqueros que operan en un lugar."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Mesa en que se exponen los artículos para vender en una plaza o mercado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Murcia"
],
"glosses": [
"Terreno destinado al cultivo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Murcia"
]
},
{
"glosses": [
"Jugador que reparte y toma las apuestas en un juego de naipes."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Juego de naipes en que cada jugador apuesta a que saldrá una carta específica del mazo."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de apuestas que lleva el ganador en un juego de naipes."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Especie de canoa elaborada de un tronco ahuecado típica de Filipinas."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escaño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "banco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "curul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "escaño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodillero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "taja"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajuela"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bancal"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "monte"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "monte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "banco"
},
"expansion": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De banco y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bancar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bancar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:an.ka",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "banca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-ca",
"idioms": [
{
"word": "banca del sangue"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Economía"
],
"glosses": [
"Banco."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"ipa": "/ˈban.ka/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "archivio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "banco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deposito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "istituto di credito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raccolta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Rimas:an.ka",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "banca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bancare"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de bancare."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"IT:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "bancare"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo de bancare."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"ipa": "/ˈban.ka/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Italiano antiguo",
"ROA-OIT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OIT:Sustantivos",
"ROA-OIT:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"OC:Sustantivos",
"OC:Sustantivos femeninos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "banca",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del italiano banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano banca, y este del italiano antiguo banca.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"OC:Economía"
],
"glosses": [
"Banco."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:ɐ̃.kɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "banca",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del italiano banca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano banca, y este del italiano antiugo banca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Economía"
],
"glosses": [
"Banca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"PT:Náutica"
],
"glosses": [
"Banca."
],
"raw_tags": [
"(también Náutica)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.kɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.ka]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃.kɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ̃.kɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asiento."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:an.ka",
"Rumano"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-ca",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en nominativo definido",
"RO:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "bancă"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo definido singular de bancă."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"RO:Formas sustantivas en acusativo definido",
"RO:Formas sustantivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "bancă"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo definido singular de bancă."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.ka/"
},
{
"rhymes": "an.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
Download raw JSONL data for banca meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"banca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "banca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"banca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "banca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"banca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "banca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"banca",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "banca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"banca",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "banca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"banca",
"Template:f.v"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "banca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"banca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "banca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.