See bagre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-gre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Squalius cephalus) Pez ciprínido, nativo de las aguas dulces de Europa y Asia, alcanzando los 60 cm de largo y los 8 kg de peso"
],
"id": "es-bagre-es-noun-K9pKUozd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños"
],
"id": "es-bagre-es-noun-7C0l8GO7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer fea."
],
"id": "es-bagre-es-noun-ADA4n~lE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɰɾe]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiapas, Guatemala, Honduras",
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "filín"
},
{
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "pez gato"
},
{
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "siluro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "2",
"word": "xolomichij"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "2",
"word": "xolomichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichin"
}
],
"word": "bagre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a.gɾə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Squalius cephalus) Bagre."
],
"id": "es-bagre-ca-noun-q3kKWQCm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.gɾə]"
},
{
"rhymes": "a.gɾə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"forms": [
{
"form": "bagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(orden Siluriformes) Bagre."
],
"id": "es-bagre-pt-noun-1h9WB-e1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbagɾi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(orden Siluriformes) Bagre.",
"sense_index": "1",
"word": "peixe-gato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Rimas:a.gɾə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Peces"
],
"glosses": [
"(Squalius cephalus) Bagre."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.gɾə]"
},
{
"rhymes": "a.gɾə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del catalán",
"ES:Rimas:a.ɡɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental"
],
"etymology_text": "Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-gre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Squalius cephalus) Pez ciprínido, nativo de las aguas dulces de Europa y Asia, alcanzando los 60 cm de largo y los 8 kg de peso"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:El Salvador",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Mujer fea."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.ɰɾe]"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chiapas, Guatemala, Honduras",
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "filín"
},
{
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "pez gato"
},
{
"sense": "(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños",
"sense_index": "2",
"word": "siluro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "2",
"word": "xolomichij"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "2",
"word": "xolomichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "2",
"word": "axolomichin"
}
],
"word": "bagre"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras provenientes del catalán",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)",
"forms": [
{
"form": "bagre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Peces"
],
"glosses": [
"(orden Siluriformes) Bagre."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbagɾi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(orden Siluriformes) Bagre.",
"sense_index": "1",
"word": "peixe-gato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
}
Download raw JSONL data for bagre meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.