See ayer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*adjere"
},
"expansion": "Del castellano antiguo *adjere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "del latín ad",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰǵʰyes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, \"hacia ayer\", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayer fue un día de caras largas en la Selección.",
"c": "pagina",
"t": "Noticias de deportes en Costa Rica",
"u": "http://wvw.nacion.com/ln_ee/2009/septiembre/07/deportes2082398.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ayer fue un día de caras largas en la Selección.«Noticias de deportes en Costa Rica».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Noticias de deportes en Costa Rica».",
"text": "Ayer fue un día de caras largas en la Selección."
}
],
"glosses": [
"Día inmediatamente anterior al de hoy."
],
"id": "es-ayer-es-noun-pHJZ11KB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, época recientemente pasada."
],
"id": "es-ayer-es-noun-fh5T45cY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana.",
"a": "José de Espronceda",
"c": "libro",
"f": "1875",
"p": "300",
"t": "El Diablo mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana.José de Espronceda. El Diablo mundo. Página 300. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José de Espronceda. El Diablo mundo. Página 300. 1875.",
"text": "pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, época pasada cualquiera."
],
"id": "es-ayer-es-noun-F3vaiUng",
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayer.ogg",
"ipa": "[aˈʝeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Es-am-lat-ayer.ogg/Es-am-lat-ayer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayer.ogg",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amuzgo de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamicuro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chicasaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Groenlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kirguís",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nangikurrunggurr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Napolitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ojibua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe egipcio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*adjere"
},
"expansion": "Del castellano antiguo *adjere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "del latín ad",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰǵʰyes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, \"hacia ayer\", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-yer",
"idioms": [
{
"word": "antes de ayer"
},
{
"word": "de ayer a hoy"
},
{
"word": "para ayer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el día de ayer₁."
],
"id": "es-ayer-es-adv-L9J6zqkC",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, en el pasado reciente."
],
"id": "es-ayer-es-adv-ddmt8EcP",
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, en el pasado."
],
"id": "es-ayer-es-adv-0AC06RDa",
"sense_index": "6",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayer.ogg",
"ipa": "[aˈʝeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Es-am-lat-ayer.ogg/Es-am-lat-ayer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayer.ogg",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "gister"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌマㇴ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "jučer јуче"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "4",
"word": "dje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "gestern"
},
{
"lang": "Amuzgo de Guerrero",
"lang_code": "amu",
"sense_index": "4",
"word": "bja"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ams(i)",
"sense_index": "4",
"word": "أمس"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'imbaariH",
"sense_index": "4",
"word": "إمبارح"
},
{
"lang": "Árabe egipcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "imbaaraH",
"sense_index": "4",
"word": "امبارح"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "erek",
"sense_index": "4",
"word": "երեկ"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "erēk",
"sense_index": "4",
"word": "երէկ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "ayeri"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "dec'h"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "včera",
"sense_index": "4",
"word": "вчера"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "pii msəl mɨñ",
"sense_index": "4",
"word": "ពីម្សិលមិញ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "ahir"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense_index": "4",
"word": "likajpe'ta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "včera"
},
{
"lang": "Chicasaw",
"lang_code": "cic",
"sense_index": "4",
"word": "oblashush"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoje",
"sense_index": "4",
"word": "어제"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "4",
"word": "yè"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4",
"word": "i går"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "4",
"word": "včera"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "včeraj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "hieraŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "atzo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "4",
"word": "í gjár"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "eilen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "4",
"word": "juster"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"word": "an-dè"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "4",
"word": "ddoe"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "onte"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "khthes",
"sense_index": "4",
"word": "χθες"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "khthés",
"sense_index": "4",
"word": "χθές"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "4",
"word": "ippassaq"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "etmol",
"sense_index": "4",
"word": "אתמול"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "tegnap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "4",
"word": "hiere"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "4",
"word": "kemarin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "yesterday"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "4",
"word": "geostran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "heri"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "inné"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "4",
"word": "gær"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "ieri"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "昨日"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinō",
"sense_index": "4",
"word": "きのう"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakújitsu",
"sense_index": "4",
"word": "さくじつ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "4",
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Kirguís",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "4",
"word": "dé"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "4",
"word": "htalehã"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "here"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "heri"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "4",
"word": "gëschter"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "4",
"word": "semalam"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuótiān",
"sense_index": "4",
"word": "昨天"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "4",
"word": "jea"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "jo’lyak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "4",
"word": "өчигдөр"
},
{
"lang": "Nangikurrunggurr",
"lang_code": "nam",
"sense_index": "4",
"word": "kultyinimbi"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "4",
"word": "craje"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "4",
"word": "adą́ą́dą́ą́ʼ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "gisteren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "gister"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "i går"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "4",
"word": "gèr"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "4",
"word": "bijiinaago"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "4",
"word": "ayera"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wczoraj"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "ontem"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "4",
"word": "k'ayna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "4",
"word": "ier"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "4",
"word": "ejo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "ieri"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "včerá",
"sense_index": "4",
"word": "вчера"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "hyas",
"sense_index": "4",
"word": "ह्यस्"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "juče"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "kalha",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڪلهه"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "4",
"word": "esrede"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "igår"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "jana"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "4",
"word": "kahápon"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "เมื่อวานนี้"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "4",
"word": "kiçä"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "4",
"word": "నిన్న"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "4",
"word": "asde"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "4",
"word": "tenpo suno pini"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "dün"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "včóra",
"sense_index": "4",
"word": "вчора"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "4",
"word": "تۈنۈگۈن"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "4",
"word": "ädelo"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "4",
"word": "izolo"
}
],
"word": "ayer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*adjere"
},
"expansion": "Del castellano antiguo *adjere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "del latín ad",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰǵʰyes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, \"hacia ayer\", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayer fue un día de caras largas en la Selección.",
"c": "pagina",
"t": "Noticias de deportes en Costa Rica",
"u": "http://wvw.nacion.com/ln_ee/2009/septiembre/07/deportes2082398.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ayer fue un día de caras largas en la Selección.«Noticias de deportes en Costa Rica».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Noticias de deportes en Costa Rica».",
"text": "Ayer fue un día de caras largas en la Selección."
}
],
"glosses": [
"Día inmediatamente anterior al de hoy."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Por extensión, época recientemente pasada."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana.",
"a": "José de Espronceda",
"c": "libro",
"f": "1875",
"p": "300",
"t": "El Diablo mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana.José de Espronceda. El Diablo mundo. Página 300. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José de Espronceda. El Diablo mundo. Página 300. 1875.",
"text": "pero también el hombre olvida\nallí su pena en su locura insana,\nríe, y canta, y devánase su vida\nque entre el ayer se enreda y el mañana."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, época pasada cualquiera."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayer.ogg",
"ipa": "[aˈʝeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Es-am-lat-ayer.ogg/Es-am-lat-ayer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayer.ogg",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayer"
}
{
"categories": [
"AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Adverbios",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Amuzgo de Guerrero",
"Español-Armenio",
"Español-Armenio antiguo",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chamicuro",
"Español-Checo",
"Español-Chicasaw",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Groenlandés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Kazajo",
"Español-Kirguís",
"Español-Lakota",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Malayo",
"Español-Manés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Nangikurrunggurr",
"Español-Napolitano",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Ojibua",
"Español-Papiamento",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sindhi",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Uigur",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Árabe egipcio"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*adjere"
},
"expansion": "Del castellano antiguo *adjere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "del latín ad",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰǵʰyes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, \"hacia ayer\", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-yer",
"idioms": [
{
"word": "antes de ayer"
},
{
"word": "de ayer a hoy"
},
{
"word": "para ayer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el día de ayer₁."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Por extensión, en el pasado reciente."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Por extensión, en el pasado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayer.ogg",
"ipa": "[aˈʝeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Es-am-lat-ayer.ogg/Es-am-lat-ayer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayer.ogg",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "gister"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌマン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌマㇴ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "jučer јуче"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "4",
"word": "dje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "gestern"
},
{
"lang": "Amuzgo de Guerrero",
"lang_code": "amu",
"sense_index": "4",
"word": "bja"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ams(i)",
"sense_index": "4",
"word": "أمس"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'imbaariH",
"sense_index": "4",
"word": "إمبارح"
},
{
"lang": "Árabe egipcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "imbaaraH",
"sense_index": "4",
"word": "امبارح"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "erek",
"sense_index": "4",
"word": "երեկ"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "erēk",
"sense_index": "4",
"word": "երէկ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "ayeri"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "dec'h"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "včera",
"sense_index": "4",
"word": "вчера"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "pii msəl mɨñ",
"sense_index": "4",
"word": "ពីម្សិលមិញ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "ahir"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense_index": "4",
"word": "likajpe'ta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "včera"
},
{
"lang": "Chicasaw",
"lang_code": "cic",
"sense_index": "4",
"word": "oblashush"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoje",
"sense_index": "4",
"word": "어제"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "4",
"word": "yè"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4",
"word": "i går"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "4",
"word": "včera"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "včeraj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "hieraŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "atzo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "4",
"word": "í gjár"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "eilen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "4",
"word": "juster"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"word": "an-dè"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "4",
"word": "ddoe"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "onte"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "khthes",
"sense_index": "4",
"word": "χθες"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "khthés",
"sense_index": "4",
"word": "χθές"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "4",
"word": "ippassaq"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "etmol",
"sense_index": "4",
"word": "אתמול"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "tegnap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "4",
"word": "hiere"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "4",
"word": "kemarin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "yesterday"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "4",
"word": "geostran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "heri"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "inné"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "4",
"word": "gær"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "ieri"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "昨日"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinō",
"sense_index": "4",
"word": "きのう"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakújitsu",
"sense_index": "4",
"word": "さくじつ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "4",
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Kirguís",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "4",
"word": "dé"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "4",
"word": "htalehã"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "here"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "heri"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "4",
"word": "gëschter"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "4",
"word": "semalam"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuótiān",
"sense_index": "4",
"word": "昨天"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "4",
"word": "jea"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "jo’lyak"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "4",
"word": "өчигдөр"
},
{
"lang": "Nangikurrunggurr",
"lang_code": "nam",
"sense_index": "4",
"word": "kultyinimbi"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "4",
"word": "craje"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "4",
"word": "adą́ą́dą́ą́ʼ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "gisteren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "gister"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "i går"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "4",
"word": "gèr"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "4",
"word": "bijiinaago"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "4",
"word": "ayera"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "wczoraj"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "ontem"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "4",
"word": "k'ayna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "4",
"word": "ier"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "4",
"word": "ejo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "ieri"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "včerá",
"sense_index": "4",
"word": "вчера"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "hyas",
"sense_index": "4",
"word": "ह्यस्"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "juče"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "kalha",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڪلهه"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "4",
"word": "esrede"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "igår"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "jana"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "4",
"word": "kahápon"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "เมื่อวานนี้"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "4",
"word": "kiçä"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "4",
"word": "నిన్న"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "4",
"word": "asde"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "4",
"word": "tenpo suno pini"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "dün"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "včóra",
"sense_index": "4",
"word": "вчора"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "4",
"word": "تۈنۈگۈن"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "4",
"word": "ädelo"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "4",
"word": "izolo"
}
],
"word": "ayer"
}
Download raw JSONL data for ayer meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ayer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ayer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.