See avidus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -idus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.u̯i.dus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De aveō, -ēre (\"desear con ansiedad\") y el sufijo -idus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "avidus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avide",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ávido de ganancias, codicioso, avariento."
],
"id": "es-avidus-la-adj-sTqGXnX0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo",
"a": "Horacio",
"c": "libro",
"t": "ode VII - 16",
"trad": "lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma.",
"u": "https://en.wikisource.org/wiki/User:Ockham/Horace"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo→ lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma.Horacio. ode VII - 16.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Horacio. ode VII - 16.",
"text": "cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo",
"translation": "lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma."
}
],
"glosses": [
"Ávido de ganancias, codicioso, avariento.",
"Dícese del carácter, de la mente, etc., así como partes del cuerpo."
],
"id": "es-avidus-la-adj-Xf4FGJA~",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento."
],
"id": "es-avidus-la-adj-6lUW6AXj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de animales, etc."
],
"id": "es-avidus-la-adj-AnZBudun",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de las mandíbulas, los dientes, etc."
],
"id": "es-avidus-la-adj-xQ8hVyCU",
"sense_index": "c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tritici semine avidius nullum est...",
"2": "Plinio el Viejo",
"a": "el Viejo",
"c": "libro",
"t": "naturalis historia - liber XVIII - 20",
"trad": "Nada es más glotón que la semilla del trigo...",
"u": "w:Plinio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: tritici semine avidius nullum est...→ Nada es más glotón que la semilla del trigo...el Viejo. naturalis historia - liber XVIII - 20.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "el Viejo. naturalis historia - liber XVIII - 20.",
"text": "tritici semine avidius nullum est...",
"translation": "Nada es más glotón que la semilla del trigo..."
}
],
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de plantas, etc."
],
"id": "es-avidus-la-adj-H3yG2Nh6",
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable."
],
"id": "es-avidus-la-adj-qo3PzX4E",
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable.",
"Dícese de cualidades, acciones, etc."
],
"id": "es-avidus-la-adj-isZKgjdf",
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable.",
"Ansiosamente receptivo, ávido (de escuchar más)."
],
"id": "es-avidus-la-adj-FZeyR5EF",
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas",
"dícese del oído, de las orejas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento."
],
"id": "es-avidus-la-adj-a-bxAHbs",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento.",
"Dícese de emociones, cualidades."
],
"id": "es-avidus-la-adj-2ePGUhGG",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento.",
"Dícese de acciones."
],
"id": "es-avidus-la-adj-P8Dxr8kR",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Ardientemente deseoso (de), ansioso (por)."
],
"id": "es-avidus-la-adj-Qu7t62yS",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ardientemente deseoso (de), ansioso (por).",
"Dícese de emociones, carácteres, etc."
],
"id": "es-avidus-la-adj-UVFaoCSD",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Lujurioso, apasionado."
],
"id": "es-avidus-la-adj-qVmG3hrL",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wɪ.dʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.u̯i.dus"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "avārus",
"sense": "Ávido de ganancias, codicioso, avariento.",
"sense_index": "1",
"word": "avarus"
}
],
"word": "avidus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras con el sufijo -idus",
"LA:Rimas:a.u̯i.dus",
"Latín"
],
"etymology_text": "De aveō, -ēre (\"desear con ansiedad\") y el sufijo -idus.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "avidus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avide",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avida",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avidā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avidō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "avidīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ávido de ganancias, codicioso, avariento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo",
"a": "Horacio",
"c": "libro",
"t": "ode VII - 16",
"trad": "lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma.",
"u": "https://en.wikisource.org/wiki/User:Ockham/Horace"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo→ lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma.Horacio. ode VII - 16.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Horacio. ode VII - 16.",
"text": "cuncta manus avidas fugient heredis, amico quae dederis animo",
"translation": "lo único que le escapará a las manos codiciosas de tus herederos, será lo que le habrás dado a tu alma."
}
],
"glosses": [
"Ávido de ganancias, codicioso, avariento.",
"Dícese del carácter, de la mente, etc., así como partes del cuerpo."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de animales, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de las mandíbulas, los dientes, etc."
],
"sense_index": "c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tritici semine avidius nullum est...",
"2": "Plinio el Viejo",
"a": "el Viejo",
"c": "libro",
"t": "naturalis historia - liber XVIII - 20",
"trad": "Nada es más glotón que la semilla del trigo...",
"u": "w:Plinio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: tritici semine avidius nullum est...→ Nada es más glotón que la semilla del trigo...el Viejo. naturalis historia - liber XVIII - 20.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "el Viejo. naturalis historia - liber XVIII - 20.",
"text": "tritici semine avidius nullum est...",
"translation": "Nada es más glotón que la semilla del trigo..."
}
],
"glosses": [
"Que se tiene apetito inmoderado por comida o bebida: glotón, goloso, angurriento.",
"Dícese de plantas, etc."
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable.",
"Dícese de cualidades, acciones, etc."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Voraz, ávido, insaciable.",
"Ansiosamente receptivo, ávido (de escuchar más)."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas inanimadas",
"dícese del oído, de las orejas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento.",
"Dícese de emociones, cualidades."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Ansioso, ardiente, hambriento.",
"Dícese de acciones."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Ardientemente deseoso (de), ansioso (por)."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ardientemente deseoso (de), ansioso (por).",
"Dícese de emociones, carácteres, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Lujurioso, apasionado."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wɪ.dʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.u̯i.dus"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "avārus",
"sense": "Ávido de ganancias, codicioso, avariento.",
"sense_index": "1",
"word": "avarus"
}
],
"word": "avidus"
}
Download raw JSONL data for avidus meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avidus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "avidus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avidus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "avidus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avidus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "avidus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avidus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "avidus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.