See autoridad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1228",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1228.Del latín auctoritas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "autoridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au-to-ri-dad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados».",
"a": "Paredes-Candia, Antonio",
"c": "libro",
"editorial": "La Paz: Ediciones Isla",
"f": "2001",
"t": "El banquete, su historia y tradición en Bolivia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados».Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"text": "«También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados»."
}
],
"glosses": [
"El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc."
],
"id": "es-autoridad-es-noun-FJ-LIAkM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El poder de otorgar o delegar autorización."
],
"id": "es-autoridad-es-noun-L2-O-0Ue",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes».",
"a": "Paredes-Candia, Antonio",
"c": "libro",
"editorial": "La Paz: Ediciones Isla",
"f": "2001",
"t": "El banquete, su historia y tradición en Bolivia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes».Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"text": "«En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
],
[
232,
377
],
[
645,
656
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales».",
"a": "Gómez Tovar, Iliana",
"c": "libro",
"editorial": "Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República",
"f": "2001",
"t": "Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales».Gómez Tovar, Iliana. Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela. Editorial: Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gómez Tovar, Iliana. Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela. Editorial: Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República. 2001.",
"text": "«El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales»."
}
],
"glosses": [
"Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad_(1,2)."
],
"id": "es-autoridad-es-noun-qQ01aOg5",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Una fuente aceptada y reconocida de información."
],
"id": "es-autoridad-es-noun-8of5KR2G",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto».",
"a": "Louisa May Alcott",
"c": "libro",
"editorial": "Colicheuque",
"fecha": "1871",
"páginas": "6",
"título": "Hombrecitos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto».Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"text": "«—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto»."
}
],
"glosses": [
"Un experto en alguna materia."
],
"id": "es-autoridad-es-noun-4pUphhDR",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯.t̪o.ɾiˈð̞að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "aginte"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "aginpide"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "autoridade"
}
],
"word": "autoridad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras documentadas desde 1228",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1228.Del latín auctoritas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "autoridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au-to-ri-dad",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados».",
"a": "Paredes-Candia, Antonio",
"c": "libro",
"editorial": "La Paz: Ediciones Isla",
"f": "2001",
"t": "El banquete, su historia y tradición en Bolivia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados».Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"text": "«También en los banquetes guardaban un protocolo tradicional, un ordenamiento de acuerdo a la jerarquía o al lugar de donde era oriundo, guardando un reglamento social que imponía la autoridad y en el que habían sido educados»."
}
],
"glosses": [
"El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El poder de otorgar o delegar autorización."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes».",
"a": "Paredes-Candia, Antonio",
"c": "libro",
"editorial": "La Paz: Ediciones Isla",
"f": "2001",
"t": "El banquete, su historia y tradición en Bolivia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes».Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paredes-Candia, Antonio. El banquete, su historia y tradición en Bolivia. Editorial: La Paz: Ediciones Isla. 2001.",
"text": "«En ese tiempo era común que sea el Prefecto una de las autoridades más representativas del Gobierno y algo como el bastonero social que ofrecía banquetes, agasajos y bailes de gala a los Presidentes»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
],
[
232,
377
],
[
645,
656
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales».",
"a": "Gómez Tovar, Iliana",
"c": "libro",
"editorial": "Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República",
"f": "2001",
"t": "Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales».Gómez Tovar, Iliana. Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela. Editorial: Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gómez Tovar, Iliana. Rebeliones, alzamientos y movimientos preindependentistas en Venezuela. Editorial: Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República. 2001.",
"text": "«El río Yaracuy se convirtió en el principal escenario de la rebelión de Andresote, quien era gran conocedor de esta vía fluvial. En otro encuentro sostenido el 30 de julio de 1731, las autoridades españolas no lograron capturarlo… “solo canoas con mercaderías pudieron capturar, y esto a costa de pérdidas de hombres y materiales de guerra y la pena moral de Arias Altamirano”, y comprendieron que el apoyo de los vecinos y la relación de favores que mantenía con estos, vendiéndoles sus cargas a los holandeses, era el factor que tenían en su contra, además de las condiciones geográficas favorables para quien las conociera, pero no para las autoridades reales»."
}
],
"glosses": [
"Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad_(1,2)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Una fuente aceptada y reconocida de información."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto».",
"a": "Louisa May Alcott",
"c": "libro",
"editorial": "Colicheuque",
"fecha": "1871",
"páginas": "6",
"título": "Hombrecitos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto».Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"text": "«—Es el sitio más lindo del mundo, ¿no es verdad, Demi?— dijo Daisy, quien, evidentemente, consideraba a su hermano como una autoridad en todo asunto»."
}
],
"glosses": [
"Un experto en alguna materia."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯.t̪o.ɾiˈð̞að̞]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "aginte"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "aginpide"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "autoridade"
}
],
"word": "autoridad"
}
Download raw JSONL data for autoridad meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"autoridad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "autoridad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.