See audacia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audacia"
},
"expansion": "Del latín audacia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audacia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "audacia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au-da-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto heroico o importante."
],
"id": "es-audacia-es-noun-uSVR8EyC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cualquier tipo de acto atrevido."
],
"id": "es-audacia-es-noun-qFDK1Ryj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯ˈð̞a.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[au̯ˈð̞a.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.sja, a.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "valentía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osadía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coraje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imprudencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atrevimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ausardia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "audace"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "audacity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "audácia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "curaj"
}
],
"word": "audacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audacia",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín audacia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audacia.",
"forms": [
{
"form": "audacia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audacie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Audacia."
],
"id": "es-audacia-it-noun-Cb7B~Q87",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[awˈda.tʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ki.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "audācia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audācia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet",
"a": "Tácito",
"c": "libro",
"t": "historiae - liber III - 57",
"trad": "tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet→ tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles.Tácito. historiae - liber III - 57.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tácito. historiae - liber III - 57.",
"text": "tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet",
"translation": "→ tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles."
}
],
"glosses": [
"Audacia, valor, coraje."
],
"id": "es-audacia-la-noun-LMN6HuBm",
"raw_tags": [
"en sentido positivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "audaciam meretricum specta",
"a": "Terencio",
"c": "libro",
"t": "eunuchus",
"trad": "¡Mira la osadía de las prostitutas!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: audaciam meretricum specta→ ¡Mira la osadía de las prostitutas!Terencio. eunuchus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Terencio. eunuchus.",
"text": "audaciam meretricum specta",
"translation": "→ ¡Mira la osadía de las prostitutas!"
}
],
"glosses": [
"Osadía, atrevimiento, presuntuosidad, imprudencia, temeridad."
],
"id": "es-audacia-la-noun-C45Uiexr",
"raw_tags": [
"en sentido negativo",
"propio de los locos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "si verbis audacia detur",
"a": "Ovidio",
"c": "libro",
"t": "metamorphoses - liber I - 16",
"trad": "si se le diera audacia a las palabras",
"u": "https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: si verbis audacia detur→ si se le diera audacia a las palabrasOvidio. metamorphoses - liber I - 16.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ovidio. metamorphoses - liber I - 16.",
"text": "si verbis audacia detur",
"translation": "→ si se le diera audacia a las palabras"
}
],
"glosses": [
"Audacia, licencia."
],
"id": "es-audacia-la-noun-rLybNNQj",
"raw_tags": [
"dícese de palabras, estilos, etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aʊˈda:.kɪ.a]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ki.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.sja",
"ES:Rimas:a.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audacia"
},
"expansion": "Del latín audacia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audacia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "audacia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audacias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au-da-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto heroico o importante."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de cualquier tipo de acto atrevido."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[au̯ˈð̞a.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[au̯ˈð̞a.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.sja, a.θja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "valentía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osadía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coraje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imprudencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atrevimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ausardia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "audace"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "audacity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "audácia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "curaj"
}
],
"word": "audacia"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audacia",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín audacia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audacia.",
"forms": [
{
"form": "audacia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audacie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Audacia."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[awˈda.tʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.ki.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de audāx (\"audaz\"), este de audeō, -ēre (\"desear\"; \"osar\"), este de avidus (\"ávido\"), y este de aveō (\"desear con ansia\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "audācia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audācia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "audāciā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "audāciīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet",
"a": "Tácito",
"c": "libro",
"t": "historiae - liber III - 57",
"trad": "tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet→ tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles.Tácito. historiae - liber III - 57.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tácito. historiae - liber III - 57.",
"text": "tantum civilibus discordiis etiam singulorum audacia valet",
"translation": "→ tanto influye la audacia de cada uno en las guerras civiles."
}
],
"glosses": [
"Audacia, valor, coraje."
],
"raw_tags": [
"en sentido positivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "audaciam meretricum specta",
"a": "Terencio",
"c": "libro",
"t": "eunuchus",
"trad": "¡Mira la osadía de las prostitutas!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: audaciam meretricum specta→ ¡Mira la osadía de las prostitutas!Terencio. eunuchus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Terencio. eunuchus.",
"text": "audaciam meretricum specta",
"translation": "→ ¡Mira la osadía de las prostitutas!"
}
],
"glosses": [
"Osadía, atrevimiento, presuntuosidad, imprudencia, temeridad."
],
"raw_tags": [
"en sentido negativo",
"propio de los locos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "si verbis audacia detur",
"a": "Ovidio",
"c": "libro",
"t": "metamorphoses - liber I - 16",
"trad": "si se le diera audacia a las palabras",
"u": "https://la.wikisource.org/wiki/Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: si verbis audacia detur→ si se le diera audacia a las palabrasOvidio. metamorphoses - liber I - 16.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ovidio. metamorphoses - liber I - 16.",
"text": "si verbis audacia detur",
"translation": "→ si se le diera audacia a las palabras"
}
],
"glosses": [
"Audacia, licencia."
],
"raw_tags": [
"dícese de palabras, estilos, etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aʊˈda:.kɪ.a]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ki.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
}
Download raw JSONL data for audacia meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"audacia"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "audacia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"audacia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "audacia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.