arreglar in All languages combined

IPA: [a.reˈɣ̞laɾ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: aɾ Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo Forms: arreglar [infinitive, simple], haber arreglado [infinitive, compound], arreglando [gerund, simple], habiendo arreglado [gerund, compound], arreglado [participle, simple], arreglo [present, singular, first-person], arreglas^(tú) [present, singular, second-person], arreglásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], arregla [present, singular, third-person], arreglamos [present, plural, first-person], arregláis [present, plural, second-person], arreglan [present, plural, third-person], arreglaba [past, imperfect, singular, first-person], arreglabas [past, imperfect, singular, second-person], arreglaba [past, imperfect, singular, third-person], arreglábamos [past, imperfect, plural, first-person], arreglabais [past, imperfect, plural, second-person], arreglaban [past, imperfect, plural, third-person], arreglé [indefinite, preterite, singular, first-person], arreglaste [indefinite, preterite, singular, second-person], arregló [indefinite, preterite, singular, third-person], arreglamos [indefinite, preterite, plural, first-person], arreglasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], arreglaron [indefinite, preterite, plural, third-person], arreglaré [future, singular, first-person], arreglarás [future, singular, second-person], arreglará [future, singular, third-person], arreglaremos [future, plural, first-person], arreglaréis [future, plural, second-person], arreglarán [future, plural, third-person], arreglaría [conditional, singular, first-person], arreglarías [conditional, singular, second-person], arreglaría [conditional, singular, third-person], arreglaríamos [conditional, plural, first-person], arreglaríais [conditional, plural, second-person], arreglarían [conditional, plural, third-person], he arreglado [present, perfect, singular, first-person], has arreglado [present, perfect, singular, second-person], ha arreglado [present, perfect, singular, third-person], hemos arreglado [present, perfect, plural, first-person], habéis arreglado [present, perfect, plural, second-person], han arreglado [present, perfect, plural, third-person], había arreglado [pluperfect, singular, first-person], habías arreglado [pluperfect, singular, second-person], había arreglado [pluperfect, singular, third-person], habíamos arreglado [pluperfect, plural, first-person], habíais arreglado [pluperfect, plural, second-person], habían arreglado [pluperfect, plural, third-person], hube arreglado [past, anterior, singular, first-person], hubiste arreglado [past, anterior, singular, second-person], hubo arreglado [past, anterior, singular, third-person], hubimos arreglado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis arreglado [past, anterior, plural, second-person], hubieron arreglado [past, anterior, plural, third-person], habré arreglado [future, perfect, singular, first-person], habrás arreglado [future, perfect, singular, second-person], habrá arreglado [future, perfect, singular, third-person], habremos arreglado [future, perfect, plural, first-person], habréis arreglado [future, perfect, plural, second-person], habrán arreglado [future, perfect, plural, third-person], habría arreglado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías arreglado [conditional, perfect, singular, second-person], habría arreglado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos arreglado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais arreglado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían arreglado [conditional, perfect, plural, third-person], arregle [present, singular, first-person], arregles^(tú) [present, singular, second-person], arreglésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], arregle [present, singular, third-person], arreglemos [present, plural, first-person], arregléis [present, plural, second-person], arreglen [present, plural, third-person], arreglara [past, imperfect, singular, first-person], arreglaras [past, imperfect, singular, second-person], arreglara [past, imperfect, singular, third-person], arregláramos [past, imperfect, plural, first-person], arreglarais [past, imperfect, plural, second-person], arreglaran [past, imperfect, plural, third-person], arreglare [singular, first-person], arreglares [singular, second-person], arreglare [singular, third-person], arregláremos [plural, first-person], arreglareis [plural, second-person], arreglaren [plural, third-person], haya arreglado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) arreglado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² arreglado [present, perfect, singular, second-person], haya arreglado [present, perfect, singular, third-person], hayamos arreglado [present, perfect, plural, first-person], hayáis arreglado [present, perfect, plural, second-person], hayan arreglado [present, perfect, plural, third-person], hubiera arreglado [pluperfect, singular, first-person], hubieras arreglado [pluperfect, singular, second-person], hubiera arreglado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos arreglado [pluperfect, plural, first-person], hubierais arreglado [pluperfect, plural, second-person], hubieran arreglado [pluperfect, plural, third-person], hubiere arreglado [future, singular, first-person], hubieres arreglado [future, singular, second-person], hubiere arreglado [future, singular, third-person], hubiéremos arreglado [future, plural, first-person], hubiereis arreglado [future, plural, second-person], hubieren arreglado [future, plural, third-person], arregla^(tú) [affirmative, singular, first-person], arregláᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], arregle [affirmative, singular, second-person], arreglemos [affirmative, singular, third-person], arreglad [affirmative, plural, first-person], arreglen [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desarreglar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "estropear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deteriorar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dañar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "averiar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arreglar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arreglado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arreglado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregla",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglé",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregló",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregles^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " arreglésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregléis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregla^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rre-glar",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.",
      "word": "arreglar cuentas"
    },
    {
      "sense": "Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.",
      "word": "yo te arreglaré"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Ejército de la Roma Antigua",
                "u": "w:Ejército_de_la_Roma_Antigua"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección.«Ejército de la Roma Antigua». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Ejército de la Roma Antigua». Wikipedia.",
          "text": "La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modificar algo para que se ajuste a una regla."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-ny7arXk6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reparar una falla o defecto."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-SnzqGrOn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Francisco González Bocanegra",
                "u": "w:Francisco_González_Bocanegra"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro.«Francisco González Bocanegra». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Francisco González Bocanegra». Wikipedia.",
          "text": "En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-qaizX2uZ",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Olimpia de Epiro",
                "u": "w:Olimpia_de_Epiro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país.«Olimpia de Epiro». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Olimpia de Epiro». Wikipedia.",
          "text": "Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Isabel II de España",
                "u": "w:Isabel_II_de_España"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo.«Isabel II de España». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Isabel II de España». Wikipedia.",
          "text": "Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Establecer un acuerdo."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-B3U3mX98",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-BGEQmWg4",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-LVRP1P8Z",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-CD9Emce-",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro."
      ],
      "id": "es-arreglar-es-verb-KxieLwtW",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.reˈɣ̞laɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "componer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "recomponer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reformar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "restaurar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sanear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "remendar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "iguar"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "уреждам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "уредя"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "привеждам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "приведа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "поправям"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "поправя"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "arreglar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrange"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "consertar"
    }
  ],
  "word": "arreglar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desarreglar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "estropear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deteriorar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dañar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "averiar"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:aɾ",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arreglar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arreglado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arreglado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglo",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregla",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglé",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregló",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregles^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " arreglésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregléis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren arreglado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregla^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregláᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arregle",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arreglen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-rre-glar",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.",
      "word": "arreglar cuentas"
    },
    {
      "sense": "Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.",
      "word": "yo te arreglaré"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Ejército de la Roma Antigua",
                "u": "w:Ejército_de_la_Roma_Antigua"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección.«Ejército de la Roma Antigua». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Ejército de la Roma Antigua». Wikipedia.",
          "text": "La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modificar algo para que se ajuste a una regla."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reparar una falla o defecto."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Francisco González Bocanegra",
                "u": "w:Francisco_González_Bocanegra"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro.«Francisco González Bocanegra». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Francisco González Bocanegra». Wikipedia.",
          "text": "En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Olimpia de Epiro",
                "u": "w:Olimpia_de_Epiro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país.«Olimpia de Epiro». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Olimpia de Epiro». Wikipedia.",
          "text": "Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo.",
                "c": "pagina",
                "editorial": "Wikipedia",
                "t": "Isabel II de España",
                "u": "w:Isabel_II_de_España"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo.«Isabel II de España». Wikipedia.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Isabel II de España». Wikipedia.",
          "text": "Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Establecer un acuerdo."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro."
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.reˈɣ̞laɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "componer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "recomponer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reformar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "restaurar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sanear"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "remendar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "iguar"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "уреждам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "уредя"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "привеждам"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "приведа"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "поправям"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "поправя"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "arreglar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrange"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "consertar"
    }
  ],
  "word": "arreglar"
}

"arreglar" meaning in All languages combined

Verb [Español]

Inflected forms