"arpar" meaning in All languages combined

See arpar on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [aɾˈpaɾ]
Rhymes: aɾ Etymology: Del castellano antiguo harpar, y este del francés antiguo harper. Forms: arpar [impersonal, infinitive], haber arpado [impersonal, infinitive], arpando [impersonal, gerund], habiendo arpado [impersonal, gerund], arpado [impersonal, participle], arpo [first-person, singular, indicative, present], arpas [second-person, singular, indicative, present], arpás [second-person, singular, vos-form, indicative, present], arpa [third-person, singular, indicative, present], arpamos [first-person, plural, indicative, present], arpáis [second-person, plural, indicative, present], arpan [third-person, plural, indicative, present], arpaba [first-person, singular, indicative, past, imperfect], arpabas [second-person, singular, indicative, past, imperfect], arpabas [second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect], arpaba [third-person, singular, indicative, past, imperfect], arpábamos [first-person, plural, indicative, past, imperfect], arpabais [second-person, plural, indicative, past, imperfect], arpaban [third-person, plural, indicative, past, imperfect], arpé [first-person, singular, indicative, present, perfect], arpaste [second-person, singular, indicative, present, perfect], arpaste [second-person, singular, vos-form, indicative, present, perfect], arpó [third-person, singular, indicative, present, perfect], arpamos [first-person, plural, indicative, present, perfect], arpasteis [second-person, plural, indicative, present, perfect], arparon [third-person, plural, indicative, present, perfect], había arpado [first-person, singular, indicative, pluperfect], habías arpado [second-person, singular, indicative, pluperfect], habías arpado [second-person, singular, vos-form, indicative, pluperfect], había arpado [third-person, singular, indicative, pluperfect], habíamos arpado [first-person, plural, indicative, pluperfect], habíais arpado [second-person, plural, indicative, pluperfect], habían arpado [third-person, plural, indicative, pluperfect], he arpado [first-person, singular, indicative, present, perfect, compound], has arpado [second-person, singular, indicative, present, perfect, compound], has arpado [second-person, singular, vos-form, indicative, present, perfect, compound], ha arpado [third-person, singular, indicative, present, perfect, compound], hemos arpado [first-person, plural, indicative, present, perfect, compound], habéis arpado [second-person, plural, indicative, present, perfect, compound], han arpado [third-person, plural, indicative, present, perfect, compound], arparé [first-person, singular, indicative, future], arparás [second-person, singular, indicative, future], arparás [second-person, singular, vos-form, indicative, future], arpará [third-person, singular, indicative, future], arparemos [first-person, plural, indicative, future], arparéis [second-person, plural, indicative, future], arparán [third-person, plural, indicative, future], habré arpado [first-person, singular, indicative, future, compound], habrás arpado [second-person, singular, indicative, future, compound], habrás arpado [second-person, singular, vos-form, indicative, future, compound], habrá arpado [third-person, singular, indicative, future, compound], habremos arpado [first-person, plural, indicative, future, compound], habréis arpado [second-person, plural, indicative, future, compound], habrán arpado [third-person, plural, indicative, future, compound], hube arpado [first-person, singular, archaic, indicative, past, anterior], hubiste arpado [second-person, singular, archaic, indicative, past, anterior], hubiste arpado [second-person, singular, vos-form, archaic, indicative, past, anterior], hubo arpado [third-person, singular, archaic, indicative, past, anterior], hubimos arpado [first-person, plural, archaic, indicative, past, anterior], hubisteis arpado [second-person, plural, archaic, indicative, past, anterior], hubieron arpado [third-person, plural, archaic, indicative, past, anterior], arparía [first-person, singular, conditional], arparías [second-person, singular, conditional], arparías [second-person, singular, vos-form, conditional], arparía [third-person, singular, conditional], arparíamos [first-person, plural, conditional], arparíais [second-person, plural, conditional], arparían [third-person, plural, conditional], habría arpado [first-person, singular, conditional, compound], habrías arpado [second-person, singular, conditional, compound], habrías arpado [second-person, singular, vos-form, conditional, compound], habría arpado [third-person, singular, conditional, compound], habríamos arpado [first-person, plural, conditional, compound], habríais arpado [second-person, plural, conditional, compound], habrían arpado [third-person, plural, conditional, compound], arpe [first-person, singular, subjunctive, present], arpes [second-person, singular, subjunctive, present], arpes [second-person, singular, vos-form, subjunctive, present], arpés [second-person, singular, vos-form, subjunctive, present], arpe [third-person, singular, subjunctive, present], arpemos [first-person, plural, subjunctive, present], arpéis [second-person, plural, subjunctive, present], arpen [third-person, plural, subjunctive, present], arpara [first-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arpase [first-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arparas [second-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arpases [second-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arparas [second-person, singular, vos-form, subjunctive, past, imperfect], arpases [second-person, singular, vos-form, subjunctive, past, imperfect], arpara [third-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arpase [third-person, singular, subjunctive, past, imperfect], arpáramos [first-person, plural, subjunctive, past, imperfect], arpásemos [first-person, plural, subjunctive, past, imperfect], arparais [second-person, plural, subjunctive, past, imperfect], arpaseis [second-person, plural, subjunctive, past, imperfect], arparan [third-person, plural, subjunctive, past, imperfect], arpasen [third-person, plural, subjunctive, past, imperfect], haya arpado [first-person, singular, subjunctive, present, perfect], hayas arpado [second-person, singular, subjunctive, present, perfect], hayas arpado [second-person, singular, vos-form, subjunctive, present, perfect], haya arpado [third-person, singular, subjunctive, present, perfect], hayamos arpado [first-person, plural, subjunctive, present, perfect], hayáis arpado [second-person, plural, subjunctive, present, perfect], hayan arpado [third-person, plural, subjunctive, present, perfect], hubiera arpado [first-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubiese arpado [first-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubieras arpado [second-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubieses arpado [second-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubieras arpado [second-person, singular, vos-form, subjunctive, pluperfect], hubieses arpado [second-person, singular, vos-form, subjunctive, pluperfect], hubiera arpado [third-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubiese arpado [third-person, singular, subjunctive, pluperfect], hubiéramos arpado [first-person, plural, subjunctive, pluperfect], hubiésemos arpado [first-person, plural, subjunctive, pluperfect], hubierais arpado [second-person, plural, subjunctive, pluperfect], hubieseis arpado [second-person, plural, subjunctive, pluperfect], hubieran arpado [third-person, plural, subjunctive, pluperfect], hubiesen arpado [third-person, plural, subjunctive, pluperfect], arpare [first-person, singular, archaic, subjunctive, future], arpares [second-person, singular, archaic, subjunctive, future], arpares [second-person, singular, vos-form, archaic, subjunctive, future], arpare [third-person, singular, archaic, subjunctive, future], arpáremos [first-person, plural, archaic, subjunctive, future], arpareis [second-person, plural, archaic, subjunctive, future], arparen [third-person, plural, archaic, subjunctive, future], hubiere arpado [first-person, singular, archaic, subjunctive, future, compound], hubieres arpado [second-person, singular, archaic, subjunctive, future, compound], hubieres arpado [second-person, singular, vos-form, archaic, subjunctive, future, compound], hubiere arpado [third-person, singular, archaic, subjunctive, future, compound], hubiéremos arpado [first-person, plural, archaic, subjunctive, future, compound], hubiereis arpado [second-person, plural, archaic, subjunctive, future, compound], hubieren arpado [third-person, plural, archaic, subjunctive, future, compound], arpa [second-person, singular, imperative, present], arpá [second-person, singular, vos-form, imperative, present], arpe [third-person, singular, imperative, present], arpemos [first-person, plural, imperative, present], arpad [second-person, plural, imperative, present], arpen [third-person, plural, imperative, present]
  1. Arañar o rasgar con las uñas.
    Sense id: es-arpar-es-verb-ZauXeim6
  2. Hacer tiras o pedazos una cosa.
    Sense id: es-arpar-es-verb-f45r7TKX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Hacer tiras o pedazos una cosa.): hacer trizas
Categories (other): ES:Palabras agudas, ES:Palabras bisílabas, ES:Palabras provenientes del castellano antiguo, ES:Rimas:aɾ, ES:Verbos, ES:Verbos de la primera conjugación, ES:Verbos del paradigma amar, ES:Verbos regulares, ES:Verbos transitivos, Español

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos de la primera conjugación",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos del paradigma amar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos regulares",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo harpar, y este del francés antiguo harper.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arpar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arpando",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arpo",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpas",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpás",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpa",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpan",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaba",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabas",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabas",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaba",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpábamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabais",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaban",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpé",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaste",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaste",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpó",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpasteis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparon",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "había arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "había arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habían arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "he arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "has arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "has arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "ha arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "han arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arparé",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparás",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparás",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpará",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparemos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparéis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparán",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habré arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hube arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "arparía",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparías",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparías",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparía",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparíamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparíais",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparían",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpes",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpes",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpés",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpemos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpéis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpara",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpase",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparas",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpases",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparas",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpases",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpara",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpase",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáramos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpásemos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparais",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaseis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparan",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpasen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiese arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieses arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieses arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiese arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiésemos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieseis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiesen arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpare",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpares",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpares",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpare",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáremos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpareis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arpa",
      "raw_tags": [
        "(tú)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpá",
      "raw_tags": [
        "(vos)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "(usted)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpemos",
      "raw_tags": [
        "(nosotros)"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpad",
      "raw_tags": [
        "(vosotros)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpen",
      "raw_tags": [
        "(ustedes)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-par",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "related": [
    {
      "sense": "Hacer tiras o pedazos una cosa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hacer trizas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 32. Editorial: Revista VEA. 1987.",
          "text": "— A lo menos, Lázaro, eres en más cargo al vino que a tu padre, porque él una vez te engendró, mas el vino mil te ha dado la vida.— Y luego contaba cuántas veces me había descalabrado y harpado la cara, y con vino luego sanaba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arañar o rasgar con las uñas."
      ],
      "id": "es-arpar-es-verb-ZauXeim6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer tiras o pedazos una cosa."
      ],
      "id": "es-arpar-es-verb-f45r7TKX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈpaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arpar"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Rimas:aɾ",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos de la primera conjugación",
    "ES:Verbos del paradigma amar",
    "ES:Verbos regulares",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo harpar, y este del francés antiguo harper.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arpar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arpando",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arpado",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arpo",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpas",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpás",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpa",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpan",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaba",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabas",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabas",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaba",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpábamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpabais",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaban",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpé",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaste",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaste",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpó",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpasteis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparon",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "había arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habías arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "había arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habían arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "he arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "has arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "has arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "ha arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "han arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present",
        "perfect",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arparé",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparás",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparás",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpará",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparemos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparéis",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparán",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habré arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hube arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "arparía",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparías",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparías",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparía",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparíamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparíais",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "arparían",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arpado",
      "raw_tags": [
        "yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arpado",
      "raw_tags": [
        "tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías arpado",
      "raw_tags": [
        "vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habría arpado",
      "raw_tags": [
        "él, ella, usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos arpado",
      "raw_tags": [
        "nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais arpado",
      "raw_tags": [
        "vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían arpado",
      "raw_tags": [
        "ustedes, ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpes",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpes",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpés",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpemos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpéis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpara",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpase",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparas",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpases",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparas",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpases",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpara",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpase",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáramos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpásemos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparais",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpaseis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arparan",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpasen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haya arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiese arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieses arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieses arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiese arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiésemos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieseis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiesen arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arpare",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpares",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpares",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpare",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpáremos",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arpareis",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arparen",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arpado",
      "raw_tags": [
        "que yo"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arpado",
      "raw_tags": [
        "que tú"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres arpado",
      "raw_tags": [
        "que vos"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere arpado",
      "raw_tags": [
        "que él, que ella, que usted"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos arpado",
      "raw_tags": [
        "que nosotros"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis arpado",
      "raw_tags": [
        "que vosotros"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren arpado",
      "raw_tags": [
        "que ustedes, que ellos"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "archaic",
        "subjunctive",
        "future",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "arpa",
      "raw_tags": [
        "(tú)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpá",
      "raw_tags": [
        "(vos)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpe",
      "raw_tags": [
        "(usted)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpemos",
      "raw_tags": [
        "(nosotros)"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpad",
      "raw_tags": [
        "(vosotros)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arpen",
      "raw_tags": [
        "(ustedes)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-par",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "related": [
    {
      "sense": "Hacer tiras o pedazos una cosa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hacer trizas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 32. Editorial: Revista VEA. 1987.",
          "text": "— A lo menos, Lázaro, eres en más cargo al vino que a tu padre, porque él una vez te engendró, mas el vino mil te ha dado la vida.— Y luego contaba cuántas veces me había descalabrado y harpado la cara, y con vino luego sanaba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arañar o rasgar con las uñas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer tiras o pedazos una cosa."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈpaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arpar"
}

Download raw JSONL data for arpar meaning in All languages combined (17.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "arpar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Verbo transitivo",
  "title": "arpar",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "arpar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Verbo transitivo",
  "title": "arpar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.