See arán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "aran",
"3": "ciruelo"
},
"expansion": "Del vasco aran (\"ciruelo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del vasco aran (\"ciruelo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aranes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-rán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones."
],
"id": "es-arán-es-noun-WQfbZ6Yb",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Basque Country"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Prunus domestica subsp. insititia) Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo."
],
"id": "es-arán-es-noun-MHU4M4GI",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Basque Country"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto del arán_(1,2)."
],
"id": "es-arán-es-noun-BfjKLImz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Basque Country"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɾan]"
},
{
"homophone": "Arán"
},
{
"homophone": "harán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arañón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo silvestre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endrino mayor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "endrina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arañón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlehe"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "irin"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aranyó"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "basaranondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "aranondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "basaran"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "aran"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prunellier"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "droigheann"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "3",
"word": "àirne"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הבר"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שזיף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "draighean"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3",
"word": "airne"
}
],
"word": "arán"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "arán",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio arán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio arán.",
"forms": [
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "a aráin",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a arána",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "an t-arán",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na haráin",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "an aráin",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na n-arán",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "leis an arán\ndon arán",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis na haráin",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "arán coirce"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan."
],
"id": "es-arán-ga-noun-NLziK~2u",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾˠaːn̪ˠ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "aran",
"3": "ciruelo"
},
"expansion": "Del vasco aran (\"ciruelo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del vasco aran (\"ciruelo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aranes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-rán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:País Vasco",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Basque Country"
]
},
{
"categories": [
"ES:País Vasco",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Prunus domestica subsp. insititia) Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Basque Country"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:País Vasco"
],
"glosses": [
"Fruto del arán_(1,2)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Basque Country"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɾan]"
},
{
"homophone": "Arán"
},
{
"homophone": "harán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arañón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciruelo silvestre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endrino mayor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "endrina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arañón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlehe"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "irin"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aranyó"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "basaranondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "aranondo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "basaran"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "aran"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prunellier"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "droigheann"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "3",
"word": "àirne"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הבר"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שזיף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "sloe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "draighean"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3",
"word": "airne"
}
],
"word": "arán"
}
{
"categories": [
"GA:Sustantivos",
"GA:Sustantivos masculinos",
"Irlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "arán",
"leng": "ga"
},
"expansion": "Del irlandés medio arán",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del irlandés medio arán.",
"forms": [
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "a aráin",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "a arána",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "arán",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "aráin",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "an t-arán",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na haráin",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "an aráin",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "na n-arán",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "leis an arán\ndon arán",
"raw_tags": [
"Dativo",
"flexión indefinida"
]
},
{
"form": "leis na haráin",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "arán coirce"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GA:Alimentos"
],
"glosses": [
"Pan."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾˠaːn̪ˠ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arán"
}
Download raw JSONL data for arán meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"arán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "arán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.