See animar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "animare",
"alt": "animāre"
},
"expansion": "Del latín animāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín animāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "animal"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar o insuflar ánimo, valor o confianza."
],
"id": "es-animar-es-verb-8apbB5R3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Sigourney Weaver",
"u": "w:Sigourney_Weaver"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión.«Sigourney Weaver». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Sigourney Weaver». Wikipedia.",
"text": "En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino.",
"a": "Truman Capote",
"a2": "Marlon Brando",
"c": "libro",
"f": "2007",
"oclc": "316660561",
"t": "Marlon Brando"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino.Truman Capote & Marlon Brando. Marlon Brando. 2007. OCLC: 316660561.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Truman Capote & Marlon Brando. Marlon Brando. 2007. OCLC: 316660561.",
"text": "Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Anthony Kiedis",
"u": "w:Anthony_Kiedis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente.«Anthony Kiedis». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Anthony Kiedis». Wikipedia.",
"text": "Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Fanny Blankers-Koen",
"u": "w:Fanny_Blankers-Koen"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés.«Fanny Blankers-Koen». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fanny Blankers-Koen». Wikipedia.",
"text": "Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés."
}
],
"glosses": [
"Levantar la moral a alguien."
],
"id": "es-animar-es-verb-TKzQxQpl",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dar vigor, vida, animación o movimiento a algo o a alguien."
],
"id": "es-animar-es-verb-x5tM3IM9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Dar deseo o motivación para una acción."
],
"id": "es-animar-es-verb-~Zaw7xJf",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.niˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-ni-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "incitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "animar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "animare",
"alt": "animāre"
},
"expansion": "Del latín animāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín animāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "animal"
},
"forms": [
{
"form": "animar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber animado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "animando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo animado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "animado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "animo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "anima",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " animésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anima^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitar, vivir, morar en un lugar."
],
"id": "es-animar-es-verb-CznwUn8B",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.niˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-ni-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermutigen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-3",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "4",
"word": "arrochal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "encourager"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "animer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stimuler"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לעודד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheer up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liven up"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanmoedigen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opvrolijken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "animeren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opmonteren"
}
],
"word": "animar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "animare",
"alt": "animāre"
},
"expansion": "Del latín animāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín animāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "animal"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar o insuflar ánimo, valor o confianza."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Sigourney Weaver",
"u": "w:Sigourney_Weaver"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión.«Sigourney Weaver». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Sigourney Weaver». Wikipedia.",
"text": "En una de ellas coincidió con el gran actor inglés John Gielgud, quien la animó a seguir, ya que veía en ella muchas cualidades para esta profesión."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino.",
"a": "Truman Capote",
"a2": "Marlon Brando",
"c": "libro",
"f": "2007",
"oclc": "316660561",
"t": "Marlon Brando"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino.Truman Capote & Marlon Brando. Marlon Brando. 2007. OCLC: 316660561.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Truman Capote & Marlon Brando. Marlon Brando. 2007. OCLC: 316660561.",
"text": "Su padre le reprimía por ello, pero le animó a buscar su propio camino."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Anthony Kiedis",
"u": "w:Anthony_Kiedis"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente.«Anthony Kiedis». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Anthony Kiedis». Wikipedia.",
"text": "Mientras estudió en Fairfax su profesor de inglés (mr. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían después en canciones como Under the Bridge (1991), que evoca una época donde estuvo perdido en las drogas y hasta vivió debajo de un puente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Fanny Blankers-Koen",
"u": "w:Fanny_Blankers-Koen"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés.«Fanny Blankers-Koen». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fanny Blankers-Koen». Wikipedia.",
"text": "Un año después, su entrenador, Jan Blankers, la animó a entrar en el equipo olímpico holandés."
}
],
"glosses": [
"Levantar la moral a alguien."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dar vigor, vida, animación o movimiento a algo o a alguien."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Dar deseo o motivación para una acción."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.niˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-ni-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "incitar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "animar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "animare",
"alt": "animāre"
},
"expansion": "Del latín animāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín animāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "animal"
},
"forms": [
{
"form": "animar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber animado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "animando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo animado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "animado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "animo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "anima",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían animado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían animado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " animésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "animare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "animaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan animado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran animado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren animado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "anima^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "animáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "anime",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "animemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "animad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "animen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Habitar, vivir, morar en un lugar."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.niˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "a-ni-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermutigen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-3",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "4",
"word": "arrochal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "encourager"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "animer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stimuler"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לעודד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheer up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "liven up"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanmoedigen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opvrolijken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "animeren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "opmonteren"
}
],
"word": "animar"
}
Download raw JSONL data for animar meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"animar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "animar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"animar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "animar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.