See alternar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alternare",
"diacrítico": "alternāre"
},
"expansion": "Del latín alternāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alternāre, de alternus (\"otro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "al-ter-nar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?».",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"editorial": "T.I.S.A (Barcelona)",
"f": "1995",
"t": "CARLES BARBA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?».La Vanguardia. CARLES BARBA. Editorial: T.I.S.A (Barcelona). 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. CARLES BARBA. Editorial: T.I.S.A (Barcelona). 1995.",
"text": "«¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?»."
}
],
"glosses": [
"Variar las acciones diciendo o haciendo ya unas cosas, ya otras, y repitiéndolas sucesivamente."
],
"id": "es-alternar-es-verb-7AYcWkNM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”».",
"a": "El Universal",
"c": "libro",
"f": "1988",
"t": "Ponches"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”».El Universal. Ponches. 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Universal. Ponches. 1988.",
"text": "«“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”»."
}
],
"glosses": [
"Distribuir alguna cosa entre personas o cosas que se turnan sucesivamente."
],
"id": "es-alternar-es-verb-lsZqmhtJ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior».",
"a": "Martínez Montero, Jaime",
"c": "libro",
"editorial": "Cisspraxis",
"f": "2000",
"p": "63",
"t": "Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior».Martínez Montero, Jaime. Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI. Página 63. Editorial: Cisspraxis. 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martínez Montero, Jaime. Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI. Página 63. Editorial: Cisspraxis. 2000.",
"text": "«De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior»."
}
],
"glosses": [
"Cambiar los lugares que ocupan respectivamente los términos medios o los extremos de una proporción."
],
"id": "es-alternar-es-verb-aWVCaX~K",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav",
"ipa": "[al̪.t̪eɾˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "turnar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alternar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alternare",
"diacrítico": "alternāre"
},
"expansion": "Del latín alternāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alternāre, de alternus (\"otro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alternar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber alternado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "alternando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo alternado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "alternado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "alterno",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterna",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterné",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " alternésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterna^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "al-ter-nar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística».",
"a": "Lemus, Luis Arturo",
"c": "libro",
"editorial": "Kapelusk (Buenos Aires)",
"f": "1975",
"t": "Administración, dirección y supervisión de escuelas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística».Lemus, Luis Arturo. Administración, dirección y supervisión de escuelas. Editorial: Kapelusk (Buenos Aires). 1975.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lemus, Luis Arturo. Administración, dirección y supervisión de escuelas. Editorial: Kapelusk (Buenos Aires). 1975.",
"text": "«En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística»."
}
],
"glosses": [
"Hacer o decir una cosa, desempeñar un cargo varias personas por turno."
],
"id": "es-alternar-es-verb-I-Eri6vR",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer o decir una persona varias cosas por turnos y sucesivamente."
],
"id": "es-alternar-es-verb-qs3QcP6J",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro».",
"a": "Maza, José",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universataria (Santiago)",
"f": "1988",
"t": "Astronomía contemporánea"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro».Maza, José. Astronomía contemporánea. Editorial: Editorial Universataria (Santiago). 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Maza, José. Astronomía contemporánea. Editorial: Editorial Universataria (Santiago). 1988.",
"text": "«En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro»."
}
],
"glosses": [
"Sucederse unas cosas a otras repetidamente."
],
"id": "es-alternar-es-verb-hSDd5B0v",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo».",
"a": "Mignone, Emilio F.",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires)",
"f": "1986",
"p": "198",
"t": "Iglesia y Dictadura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo».Mignone, Emilio F. Iglesia y Dictadura. Página 198. Editorial: Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires). 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mignone, Emilio F. Iglesia y Dictadura. Página 198. Editorial: Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires). 1986.",
"text": "«Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo»."
}
],
"glosses": [
"Tener comunicación amistosa unas personas con otras."
],
"id": "es-alternar-es-verb-ODWFekN0",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…».",
"a": "Morodo, Raúl",
"c": "libro",
"editorial": "Turner (Madrid)",
"f": "1982",
"p": "65",
"t": "Por una sociedad democrática y progresista"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…».Morodo, Raúl. Por una sociedad democrática y progresista. Página 65. Editorial: Turner (Madrid). 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Morodo, Raúl. Por una sociedad democrática y progresista. Página 65. Editorial: Turner (Madrid). 1982.",
"text": "«Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…»."
}
],
"glosses": [
"Entrar a competir con alguien."
],
"id": "es-alternar-es-verb-jiXt~v6O",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav",
"ipa": "[al̪.t̪eɾˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "alternāre"
}
],
"word": "alternar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alternare",
"diacrítico": "alternāre"
},
"expansion": "Del latín alternāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alternāre, de alternus (\"otro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "al-ter-nar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?».",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"editorial": "T.I.S.A (Barcelona)",
"f": "1995",
"t": "CARLES BARBA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?».La Vanguardia. CARLES BARBA. Editorial: T.I.S.A (Barcelona). 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. CARLES BARBA. Editorial: T.I.S.A (Barcelona). 1995.",
"text": "«¿Y en quién pensamos sino en Tolstoi a medida que Seth empieza a alternar maravillosamente las cuitas familiares con los asuntos públicos, y la bulliciosa actividad de Calcuta con la recoleta paz de los pueblos rurales?»."
}
],
"glosses": [
"Variar las acciones diciendo o haciendo ya unas cosas, ya otras, y repitiéndolas sucesivamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”».",
"a": "El Universal",
"c": "libro",
"f": "1988",
"t": "Ponches"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”».El Universal. Ponches. 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Universal. Ponches. 1988.",
"text": "«“Ya me estoy acostumbrando, es la primera vez que un piloto me habla para alternar mi puesto. Realmente no me gusta, pero tengo que aceptarlo (…)”»."
}
],
"glosses": [
"Distribuir alguna cosa entre personas o cosas que se turnan sucesivamente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior».",
"a": "Martínez Montero, Jaime",
"c": "libro",
"editorial": "Cisspraxis",
"f": "2000",
"p": "63",
"t": "Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior».Martínez Montero, Jaime. Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI. Página 63. Editorial: Cisspraxis. 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martínez Montero, Jaime. Una nueva didáctica del cálculo para el siglo XXI. Página 63. Editorial: Cisspraxis. 2000.",
"text": "«De la misma manera que se puede alternar el empleo de los algoritmos clásicos de la suma y de la resta, y que el empleo simultáneo de los mismos refuerza cada uno de ellos, se deben emplear para una u otra operación los modelos para la suma que se mostraban en el apartado 4 del capítulo anterior»."
}
],
"glosses": [
"Cambiar los lugares que ocupan respectivamente los términos medios o los extremos de una proporción."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav",
"ipa": "[al̪.t̪eɾˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rotar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "turnar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alternar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alternare",
"diacrítico": "alternāre"
},
"expansion": "Del latín alternāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alternāre, de alternus (\"otro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alternar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber alternado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "alternando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo alternado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "alternado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "alterno",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterna",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterné",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían alternado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían alternado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " alternésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan alternado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran alternado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren alternado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alterna^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alterne",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alternemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alternad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alternen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "al-ter-nar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística».",
"a": "Lemus, Luis Arturo",
"c": "libro",
"editorial": "Kapelusk (Buenos Aires)",
"f": "1975",
"t": "Administración, dirección y supervisión de escuelas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística».Lemus, Luis Arturo. Administración, dirección y supervisión de escuelas. Editorial: Kapelusk (Buenos Aires). 1975.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lemus, Luis Arturo. Administración, dirección y supervisión de escuelas. Editorial: Kapelusk (Buenos Aires). 1975.",
"text": "«En la forma de concentración propuesta, los docentes se cansarán menos, pues podrán alternar la actividad académica con la social, la científica, la deportiva o la artística»."
}
],
"glosses": [
"Hacer o decir una cosa, desempeñar un cargo varias personas por turno."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hacer o decir una persona varias cosas por turnos y sucesivamente."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro».",
"a": "Maza, José",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universataria (Santiago)",
"f": "1988",
"t": "Astronomía contemporánea"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro».Maza, José. Astronomía contemporánea. Editorial: Editorial Universataria (Santiago). 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Maza, José. Astronomía contemporánea. Editorial: Editorial Universataria (Santiago). 1988.",
"text": "«En Mercurio sólo el lento alternar de el día y la noche, con sus consiguientes cambios de temperatura, logran quebrar la quietud de un mundo silencioso, con un sol abrazador sobre el cielo negro»."
}
],
"glosses": [
"Sucederse unas cosas a otras repetidamente."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo».",
"a": "Mignone, Emilio F.",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires)",
"f": "1986",
"p": "198",
"t": "Iglesia y Dictadura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo».Mignone, Emilio F. Iglesia y Dictadura. Página 198. Editorial: Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires). 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mignone, Emilio F. Iglesia y Dictadura. Página 198. Editorial: Ediciones del Pensamiento (Buenos Aires). 1986.",
"text": "«Los jóvenes estuvieron ilegalmente presos, en condiciones especiales, durante la mayor parte del año 1977, en la dirección general de investigaciones de la policía de la provincia de Buenos Aires, en La Plata. Podían alternar con sus familias y finalmente se les dio a optar por permanecer encarcelados cinco años o salir del país. Lógicamente, prefirieron lo segundo»."
}
],
"glosses": [
"Tener comunicación amistosa unas personas con otras."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…».",
"a": "Morodo, Raúl",
"c": "libro",
"editorial": "Turner (Madrid)",
"f": "1982",
"p": "65",
"t": "Por una sociedad democrática y progresista"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…».Morodo, Raúl. Por una sociedad democrática y progresista. Página 65. Editorial: Turner (Madrid). 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Morodo, Raúl. Por una sociedad democrática y progresista. Página 65. Editorial: Turner (Madrid). 1982.",
"text": "«Esta emoción la sienten muchos españoles y sobre ella ha de alzarse todo un gran partido futuro que quiera competir y alternar con el socialista en la dirección de España…»."
}
],
"glosses": [
"Entrar a competir con alguien."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav",
"ipa": "[al̪.t̪eɾˈnaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alternar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "alternāre"
}
],
"word": "alternar"
}
Download raw JSONL data for alternar meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alternar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"alternar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "alternar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.