See alojar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del catalán alotjar, a su vez del latín medieval laubia, \"cobijo\", y este del fráncico antiguo laubja, del protogermánico *laubjō, \"choza\", de la raíz de *laubas, \"hoja\", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-. Compárese el italiano alloggiamento o el francés logement.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-lo-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "«La Gomera». Wikipedia.",
"text": "El lugar donde se alojó es ahora un museo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "«Fraga (localidad)». Wikipedia.",
"text": "Felipe IV se alojó aquí durante su estancia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "«Ica». Wikipedia.",
"text": "Es conocida como La Casa Bolívar pues alojó al Libertador en su paso por la ciudad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "«Bastilla». Wikipedia.",
"text": "La Bastilla \"alojó\", entre otros a Hugo Aubriot (su fundador), Nicolás Fouquet, el hombre de la máscara de hierro, el Marqués de Sade y Voltaire."
}
],
"glosses": [
"Dar alojamiento o posada."
],
"id": "es-alojar-es-verb-LqeTGx~Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "«Exposición Internacional de 1937». Wikipedia.",
"text": "El palacio del Trocadero fue demolido para construir el palacio de Chaillot, que alojó parte de la exposición."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "«Estadio San Martín de Porres». Wikipedia.",
"text": "Durante los años 80 y 90 el estadio sólo alojó encuentros de la Segunda Profesional y de la Liga Distrital de fútbol de San Martín."
}
],
"glosses": [
"Servir de sede a un evento."
],
"id": "es-alojar-es-verb-A1-KYNe-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alojar.wav",
"ipa": "[a.loˈxaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alojar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "allotjar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "loger"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lodge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "host"
}
],
"word": "alojar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del catalán",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del catalán alotjar, a su vez del latín medieval laubia, \"cobijo\", y este del fráncico antiguo laubja, del protogermánico *laubjō, \"choza\", de la raíz de *laubas, \"hoja\", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-. Compárese el italiano alloggiamento o el francés logement.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-lo-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "«La Gomera». Wikipedia.",
"text": "El lugar donde se alojó es ahora un museo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "«Fraga (localidad)». Wikipedia.",
"text": "Felipe IV se alojó aquí durante su estancia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "«Ica». Wikipedia.",
"text": "Es conocida como La Casa Bolívar pues alojó al Libertador en su paso por la ciudad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "«Bastilla». Wikipedia.",
"text": "La Bastilla \"alojó\", entre otros a Hugo Aubriot (su fundador), Nicolás Fouquet, el hombre de la máscara de hierro, el Marqués de Sade y Voltaire."
}
],
"glosses": [
"Dar alojamiento o posada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "«Exposición Internacional de 1937». Wikipedia.",
"text": "El palacio del Trocadero fue demolido para construir el palacio de Chaillot, que alojó parte de la exposición."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "«Estadio San Martín de Porres». Wikipedia.",
"text": "Durante los años 80 y 90 el estadio sólo alojó encuentros de la Segunda Profesional y de la Liga Distrital de fútbol de San Martín."
}
],
"glosses": [
"Servir de sede a un evento."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alojar.wav",
"ipa": "[a.loˈxaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alojar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alojar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "allotjar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "loger"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lodge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "host"
}
],
"word": "alojar"
}
Download raw JSONL data for alojar meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alojar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "alojar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.