See alegre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Realizado con alegría.",
"sense_index": "4",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1140",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1140.Del latín vulgar *alicer, *alecris, y este del latín alacer, alacris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alegres",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alegrísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "a-le-gre",
"idioms": [
{
"word": "alegre de cascos"
},
{
"word": "casa alegre"
},
{
"word": "cuentas alegres"
},
{
"word": "mujer alegre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está lleno de alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-US66ppVW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que manifiesta en su carácter mucha alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-QYgzdDwK",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que expresa alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-i0Er~MkQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Realizado con alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-Ujz-lsNK",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Disfrutado con alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-gY5RETCj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que infunde alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-kNO0TQwS",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un color, de tonos vivos."
],
"id": "es-alegre-es-adj-gJ2oK0zt",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ligeramente afectado por el consumo de alcohol."
],
"id": "es-alegre-es-adj-v1QrY6mZ",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Que actúa de forma despreocupada e irresponsable."
],
"id": "es-alegre-es-adj-6RnOwsJA",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Que no se ciñe a las buenas costumbres."
],
"id": "es-alegre-es-adj-FDcTp3yp",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un mueble heráldico representando una cabalgadura, que no lleva arreos ni guarnición."
],
"id": "es-alegre-es-adj-AzznAHCS",
"sense_index": "11",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Cielo alegre."
}
],
"glosses": [
"Aplícase à las cosas inanimadas que por su apacible vista causan alegría."
],
"id": "es-alegre-es-adj-~DEiXNek",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la conversación y el juego vivo, picante."
],
"id": "es-alegre-es-adj-Zzj6nLzJ",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Gallardo, brioso, esforzado."
],
"id": "es-alegre-es-adj-BJV3Xphx",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Se dice del juego en el que se atraviesa más dinero que el que se acostumbra ordinariamente."
],
"id": "es-alegre-es-adj-S5BgzSBV",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈle.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que manifiesta en su carácter mucha alegría.",
"sense_index": "2",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Ligeramente afectado por el consumo de alcohol.",
"sense_index": "8",
"word": "achispado"
},
{
"sense": "Ligeramente afectado por el consumo de alcohol.",
"sense_index": "8",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que actúa de forma despreocupada e irresponsable.",
"sense_index": "9",
"word": "despreocupado"
},
{
"sense": "Que no se ciñe a las buenas costumbres.",
"sense_index": "10",
"word": "licencioso"
},
{
"sense": "Que no se ciñe a las buenas costumbres.",
"sense_index": "10",
"word": "libertino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "froh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allègre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ledo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "allegro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrolijk"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "allegru"
}
],
"word": "alegre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-le-gre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alegrar."
],
"id": "es-alegre-es-verb-P7vMx6dB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alegrar."
],
"id": "es-alegre-es-verb-FGfWYcWM",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alegrar."
],
"id": "es-alegre-es-verb-QSSk9SUe",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈle.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alegre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Realizado con alegría.",
"sense_index": "4",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "triste"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras documentadas desde 1140",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɡɾe",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sardo"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1140.Del latín vulgar *alicer, *alecris, y este del latín alacer, alacris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alegres",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alegrísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "a-le-gre",
"idioms": [
{
"word": "alegre de cascos"
},
{
"word": "casa alegre"
},
{
"word": "cuentas alegres"
},
{
"word": "mujer alegre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está lleno de alegría."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que manifiesta en su carácter mucha alegría."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que expresa alegría."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Realizado con alegría."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Disfrutado con alegría."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que infunde alegría."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un color, de tonos vivos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ligeramente afectado por el consumo de alcohol."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Que actúa de forma despreocupada e irresponsable."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Que no se ciñe a las buenas costumbres."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Dicho de un mueble heráldico representando una cabalgadura, que no lleva arreos ni guarnición."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Cielo alegre."
}
],
"glosses": [
"Aplícase à las cosas inanimadas que por su apacible vista causan alegría."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la conversación y el juego vivo, picante."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Gallardo, brioso, esforzado."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Se dice del juego en el que se atraviesa más dinero que el que se acostumbra ordinariamente."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈle.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que está lleno de alegría.",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que manifiesta en su carácter mucha alegría.",
"sense_index": "2",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que expresa alegría.",
"sense_index": "3",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Disfrutado con alegría.",
"sense_index": "5",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que infunde alegría.",
"sense_index": "6",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Ligeramente afectado por el consumo de alcohol.",
"sense_index": "8",
"word": "achispado"
},
{
"sense": "Ligeramente afectado por el consumo de alcohol.",
"sense_index": "8",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que actúa de forma despreocupada e irresponsable.",
"sense_index": "9",
"word": "despreocupado"
},
{
"sense": "Que no se ciñe a las buenas costumbres.",
"sense_index": "10",
"word": "licencioso"
},
{
"sense": "Que no se ciñe a las buenas costumbres.",
"sense_index": "10",
"word": "libertino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "froh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "allègre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ledo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "allegro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "blij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrolijk"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "allegru"
}
],
"word": "alegre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɡɾe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-le-gre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alegrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alegrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "alegrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alegrar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente de subjuntivo"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈle.ɣ̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alegre"
}
Download raw JSONL data for alegre meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.