See ajar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ajares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra sembrada de ajos."
],
"id": "es-ajar-es-noun-13D9tOur",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ahajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 13. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "«… Y será lo mismo hasta que la vejez me arrebate todo derecho a amar y a desear, y hasta que mi cuerpo se marchite y mi cara se aje y tenga vergüenza de mostrarme sin artificios a la luz del sol»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
201
]
],
"ref": "Diario de Yucatán. Los sicarios del alma. 1997.",
"text": "«Hay dos maneras de llegar al desastre: “Pedir lo imposible o retardar lo inevitable”. Hay que aprender a ser como las abejas cuando tratamos con nuestro prójimo: Liban el néctar de las flores sin ajar su belleza o quitarles su perfume»."
}
],
"glosses": [
"Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo."
],
"id": "es-ajar-es-verb-jMcT6AkM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Tratar mal de palabra a alguno para humillarle."
],
"id": "es-ajar-es-verb-RJA0dcaS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo.",
"sense_index": "1",
"word": "deslucir"
},
{
"sense": "Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo.",
"sense_index": "1",
"word": "maltratar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "faner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "flétrir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pâlir"
}
],
"word": "ajar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio ajar y este del inglés antiguo ċierr, cyrr.",
"forms": [
{
"form": "ajar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more ajar most ajar",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entreabierto."
],
"id": "es-ajar-en-adj-md9TzzvA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-ajar.ogg",
"ipa": "/əˈd͡ʒɑɹ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-ajar.ogg/En-us-ajar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ajar.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/əˈd͡ʒɑː/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "ajar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De ajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ajares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tierra sembrada de ajos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "De ahajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-jar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 13. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "«… Y será lo mismo hasta que la vejez me arrebate todo derecho a amar y a desear, y hasta que mi cuerpo se marchite y mi cara se aje y tenga vergüenza de mostrarme sin artificios a la luz del sol»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
201
]
],
"ref": "Diario de Yucatán. Los sicarios del alma. 1997.",
"text": "«Hay dos maneras de llegar al desastre: “Pedir lo imposible o retardar lo inevitable”. Hay que aprender a ser como las abejas cuando tratamos con nuestro prójimo: Liban el néctar de las flores sin ajar su belleza o quitarles su perfume»."
}
],
"glosses": [
"Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Tratar mal de palabra a alguno para humillarle."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo.",
"sense_index": "1",
"word": "deslucir"
},
{
"sense": "Maltratar o deslucir alguna cosa manoseándola, o de otra modo.",
"sense_index": "1",
"word": "maltratar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "faner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "flétrir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pâlir"
}
],
"word": "ajar"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"EN:Palabras provenientes del inglés medio",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés medio ajar y este del inglés antiguo ċierr, cyrr.",
"forms": [
{
"form": "ajar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more ajar most ajar",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entreabierto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-ajar.ogg",
"ipa": "/əˈd͡ʒɑɹ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-ajar.ogg/En-us-ajar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ajar.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/əˈd͡ʒɑː/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
}
],
"word": "ajar"
}
Download raw JSONL data for ajar meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ajar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ajar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ajar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ajar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ajar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "ajar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"ajar"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ajar",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.