See ahogado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₁ y el sufijo -ado; del latín offocare (offocāre, \"sofocar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ahogado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ahogados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ahogada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ahogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "sofocante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se ahoga (tiene dificultad para respirar) o sufre ahogo (aflicción)."
],
"id": "es-ahogado-es-adj-WdSfO6rk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ahogado más hermoso del mundo.",
"c": "libro",
"t": "cuento",
"u": "http://books.google.es/books?id=dWUyPwAACAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ahogado más hermoso del mundo.cuento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "cuento.",
"text": "El ahogado más hermoso del mundo."
}
],
"glosses": [
"Que ha muerto por ahogamiento."
],
"id": "es-ahogado-es-adj-uCXCpS6H",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo.",
"a": "Emilio Salgari",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Colihue",
"fecha": "2007",
"fo": "1898",
"isbn": "9789505812769",
"l": "Buenos Aires",
"páginas": "61",
"título": "El corsario negro",
"u": "http://books.google.es/books?id=MlACyl2xZmIC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo.Emilio Salgari. El corsario negro (1898). Página 61. Editorial: Ediciones Colihue. Buenos Aires, 2007. ISBN: 9789505812769.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Salgari. El corsario negro (1898). Página 61. Editorial: Ediciones Colihue. Buenos Aires, 2007. ISBN: 9789505812769.",
"text": "Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de un sonido o clamor que se oye débilmente, casi siempre por presión física o emocional."
],
"id": "es-ahogado-es-adj-k2wtx~9G",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de un sitio con poco aire, sin ventilación o muy estrecho."
],
"id": "es-ahogado-es-adj-L0aA-v11",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ajedrez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugador que en su turno no tiene ningún movimiento legal posible para hacer pero su rey no se encuentra en jaque, y por lo tanto la partida tarmina en tablas."
],
"id": "es-ahogado-es-adj-9UKCugHF",
"sense_index": "5",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "ahogado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "2"
},
"expansion": "De ahogar₂ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₂ y el sufijo -ado; del latín la (\"fuego\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ahogado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ahogados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso o salsa sofritos, generalmente con cebolla, tomate y diversos condimentos."
],
"id": "es-ahogado-es-noun-d0vi6ewx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hogao"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "hogo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahogado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "2"
},
"expansion": "De ahogar₂ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₂ y el sufijo -ado; del latín la (\"fuego\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de ahogar."
],
"id": "es-ahogado-es-verb-oJsYaBwN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahogado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₁ y el sufijo -ado; del latín offocare (offocāre, \"sofocar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ahogado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ahogados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ahogada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ahogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "sofocante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se ahoga (tiene dificultad para respirar) o sufre ahogo (aflicción)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El ahogado más hermoso del mundo.",
"c": "libro",
"t": "cuento",
"u": "http://books.google.es/books?id=dWUyPwAACAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El ahogado más hermoso del mundo.cuento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "cuento.",
"text": "El ahogado más hermoso del mundo."
}
],
"glosses": [
"Que ha muerto por ahogamiento."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo.",
"a": "Emilio Salgari",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Colihue",
"fecha": "2007",
"fo": "1898",
"isbn": "9789505812769",
"l": "Buenos Aires",
"páginas": "61",
"título": "El corsario negro",
"u": "http://books.google.es/books?id=MlACyl2xZmIC"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo.Emilio Salgari. El corsario negro (1898). Página 61. Editorial: Ediciones Colihue. Buenos Aires, 2007. ISBN: 9789505812769.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Salgari. El corsario negro (1898). Página 61. Editorial: Ediciones Colihue. Buenos Aires, 2007. ISBN: 9789505812769.",
"text": "Se escuchó un ligero silbido, luego un grito ahogado y el soldado rodó por el suelo."
}
],
"glosses": [
"Se dice de un sonido o clamor que se oye débilmente, casi siempre por presión física o emocional."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de un sitio con poco aire, sin ventilación o muy estrecho."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Ajedrez"
],
"glosses": [
"Jugador que en su turno no tiene ningún movimiento legal posible para hacer pero su rey no se encuentra en jaque, y por lo tanto la partida tarmina en tablas."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "ahogado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "2"
},
"expansion": "De ahogar₂ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₂ y el sufijo -ado; del latín la (\"fuego\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ahogado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ahogados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Ecuador",
"ES:México",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Guiso o salsa sofritos, generalmente con cebolla, tomate y diversos condimentos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hogao"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "hogo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahogado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "1"
},
"expansion": "De ahogar₁ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "ahogar",
"3": "ado",
"num": "2"
},
"expansion": "De ahogar₂ y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De ahogar₂ y el sufijo -ado; del latín la (\"fuego\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-ho-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de ahogar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahogado"
}
Download raw JSONL data for ahogado meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ahogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "ahogado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ahogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "ahogado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ahogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "ahogado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ahogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "ahogado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ahogado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ahogado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.