See aguilucho de cola rojiza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aguilucho de cola rojiza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguiluchos de cola rojiza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común."
],
"id": "es-aguilucho_de_cola_rojiza-es-phrase-y9HBqMAn",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peuco negro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busardo patagón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gavilán de cola rufa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Magellanbussard"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aligot de la Patagònia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "káne patagonská"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "káně patagonská"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonsk våge"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonski škanjac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "riđorepi mišar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "myšiak červenkavý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonianhiirihaukka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruostepyrstöhaukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "buse de Patagonie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonische buizerd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vörhenyesfarkú ölyv"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red-tailed buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red-tailed hawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous tailed hawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous-tailed buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous-tailed hawk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "poiana codarossiccia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナンベイアカオノスリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoninis suopis"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoniavåk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoniavåk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myszolów patagonski"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myszołów patagoński"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gavião-de-rabo-ruivo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "magellanvråk"
}
],
"word": "aguilucho de cola rojiza"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:i.sa",
"ES:Rimas:i.θa",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"forms": [
{
"form": "aguilucho de cola rojiza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguiluchos de cola rojiza",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peuco negro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busardo patagón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gavilán de cola rufa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Magellanbussard"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aligot de la Patagònia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "káne patagonská"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "káně patagonská"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonsk våge"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonski škanjac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "riđorepi mišar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "myšiak červenkavý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonianhiirihaukka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ruostepyrstöhaukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "buse de Patagonie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Patagonische buizerd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vörhenyesfarkú ölyv"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red-tailed buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "red-tailed hawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous tailed hawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous-tailed buzzard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rufous-tailed hawk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "poiana codarossiccia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナンベイアカオノスリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoninis suopis"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoniavåk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Patagoniavåk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myszolów patagonski"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myszołów patagoński"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gavião-de-rabo-ruivo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "magellanvråk"
}
],
"word": "aguilucho de cola rojiza"
}
Download raw JSONL data for aguilucho de cola rojiza meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"aguilucho de cola rojiza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "aguilucho de cola rojiza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.