See agravar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grave"
},
{
"word": "gravedad"
},
{
"word": "gravamen"
},
{
"word": "gravar"
},
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "agravación"
},
{
"word": "agravador"
},
{
"word": "agravamiento"
},
{
"word": "agravante"
},
{
"word": "agravantemente"
},
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "agravarse"
},
{
"word": "agravatorio"
}
],
"etymology_text": "Del latín aggravāre, compuesto del latín gravo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-gra-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "«Mohandas Gandhi». Wikipedia.",
"text": "Temía que la inestabilidad e inseguridad de Pakistán agravaría la hostilidad de esta nación contra la India y se desencadenaría una violencia rampante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "«John Kennedy». Wikipedia.",
"text": "De esta manera agravó una lesión de espalda que había sufrido jugando al fútbol americano, y que le causaría molestias durante toda su vida."
}
],
"glosses": [
"Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar."
],
"id": "es-agravar-es-verb-K8KZJ-P8",
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: agravarse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer que algo sea más pesado, que tenga más peso o gravedad."
],
"id": "es-agravar-es-verb-9Em5O7i0",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gravar con impuestos o tributos de manera abusiva."
],
"id": "es-agravar-es-verb-85XeC~9N",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"text": "el fiscal enfatizó las consecuencias del crimen para agravarlo."
}
],
"glosses": [
"Hacer que algo parezca más grave o serio, con algún fin o propósito."
],
"id": "es-agravar-es-verb-ub1KDZYG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "acaroj"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pahentaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aggraver"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "agravar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ront"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggravate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aggravare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aggravo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verergeren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "agravar"
}
],
"word": "agravar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "grave"
},
{
"word": "gravedad"
},
{
"word": "gravamen"
},
{
"word": "gravar"
},
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "agravación"
},
{
"word": "agravador"
},
{
"word": "agravamiento"
},
{
"word": "agravante"
},
{
"word": "agravantemente"
},
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "agravarse"
},
{
"word": "agravatorio"
}
],
"etymology_text": "Del latín aggravāre, compuesto del latín gravo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-gra-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "«Mohandas Gandhi». Wikipedia.",
"text": "Temía que la inestabilidad e inseguridad de Pakistán agravaría la hostilidad de esta nación contra la India y se desencadenaría una violencia rampante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "«John Kennedy». Wikipedia.",
"text": "De esta manera agravó una lesión de espalda que había sufrido jugando al fútbol americano, y que le causaría molestias durante toda su vida."
}
],
"glosses": [
"Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar."
],
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: agravarse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer que algo sea más pesado, que tenga más peso o gravedad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gravar con impuestos o tributos de manera abusiva."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"text": "el fiscal enfatizó las consecuencias del crimen para agravarlo."
}
],
"glosses": [
"Hacer que algo parezca más grave o serio, con algún fin o propósito."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "acaroj"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pahentaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aggraver"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "agravar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ront"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggravate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aggravare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aggravo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verergeren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "agravar"
}
],
"word": "agravar"
}
Download raw JSONL data for agravar meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agravar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "agravar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agravar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "agravar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agravar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "agravar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agravar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "agravar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.