See agora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agora"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ahora."
],
"id": "es-agora-es-adv-UFk3Eo4a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del navarro-aragonés agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del navarro-aragonés agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-an-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:o.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-ast-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"id": "es-agora-osp-adv-TmF9Sem7",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FAX:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FAX:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FAX:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "fax"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "fax"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-fax-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "mercado",
"leng": "fr",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\"). Atestiguado desde 1831.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "angora"
},
"forms": [
{
"form": "agora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"id": "es-agora-fr-noun-gBnj05sI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foro."
],
"id": "es-agora-fr-noun-XCEqO-oL",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɡɔ.ʁa]"
},
{
"homophone": "agoras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "forum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "dizede mi agora por deus",
"a": "Estêvão Travanca",
"c": "poema",
"f": "1400~",
"idioma": "galaicoportugués",
"título": "Cancioneiro da Ajuda",
"u": "http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=300&pv=sim"
},
"expansion": ":*Ejemplo: dizede mi agora por deusEstêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Estêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.",
"text": "dizede mi agora por deus"
}
],
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"id": "es-agora-roa-opt-adv-TmF9Sem7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɡo.ɾa]"
},
{
"alternative": "agor'",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-gl-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arestora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-lad-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "aora",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ɡo.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "mercado",
"leng": "la",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agoram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"id": "es-agora-la-noun-gBnj05sI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɡo.ra]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ɡɔ.ra]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡo.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MWL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "mwl"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-mwl-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navarro-aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OAN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "roa-oan"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Navarro-aragonés",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.",
"a1": "Juan de Barbastro",
"c": "libro",
"t": "Crónica de San Juan de la Peña",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/bne/12937401998072638532624/ima0013.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.",
"text": "Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros."
}
],
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"id": "es-agora-roa-oan-adv-TmF9Sem7",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"id": "es-agora-pt-adv-iFzSXIBX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈɡɔ.ɾa]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[a.ˈɡɔ.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ˈɣɔ.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imediatamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "já"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:a.ɡo.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "agora",
"3": "ágora",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés agora (\"ágora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"glosa": "mercado",
"leng": "ro",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés agora (\"ágora\"), y este del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "o agora",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște agorale",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei agorale",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor agorale",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoraua",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoralei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"id": "es-agora-ro-noun-gBnj05sI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡo.ra/"
},
{
"alternative": "agoră"
},
{
"rhymes": "a.ɡo.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"AN:Adverbios",
"AN:Adverbios de tiempo",
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del navarro-aragonés agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del navarro-aragonés agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"AST:Adverbios",
"AST:Adverbios de tiempo",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Palabras trisílabas",
"AST:Rimas:o.ɾa",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Adverbios",
"OSP:Adverbios de tiempo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agora"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos",
"ES:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de ahora."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞o.ɾa]"
},
{
"rhymes": "o.ɾa"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"FAX:Adverbios",
"FAX:Adverbios de tiempo",
"FAX:Palabras sin transcripción fonética",
"Fala"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "fax"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "fax"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "mercado",
"leng": "fr",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\"). Atestiguado desde 1831.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "angora"
},
"forms": [
{
"form": "agora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Arquitectura",
"FR:Historia"
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture",
"history"
]
},
{
"categories": [
"FR:Política"
],
"glosses": [
"Foro."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɡɔ.ʁa]"
},
{
"homophone": "agoras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "forum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Adverbios",
"ROA-OPT:Adverbios de tiempo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "dizede mi agora por deus",
"a": "Estêvão Travanca",
"c": "poema",
"f": "1400~",
"idioma": "galaicoportugués",
"título": "Cancioneiro da Ajuda",
"u": "http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=300&pv=sim"
},
"expansion": ":*Ejemplo: dizede mi agora por deusEstêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Estêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.",
"text": "dizede mi agora por deus"
}
],
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɡo.ɾa]"
},
{
"alternative": "agor'",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"GL:Adverbios",
"GL:Adverbios de tiempo",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arestora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Adverbios",
"LAD:Adverbios de tiempo",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "aora",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.ɡo.ra",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"3": "mercado",
"leng": "la",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agoram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agorā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agorīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɡo.ra]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ɡɔ.ra]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡo.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"MWL:Adverbios",
"MWL:Adverbios de tiempo",
"MWL:Palabras sin transcripción fonética",
"Mirandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "mwl"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"Navarro-aragonés",
"ROA-OAN:Adverbios",
"ROA-OAN:Adverbios de tiempo",
"ROA-OAN:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"3": "",
"4": "la",
"5": "hora",
"leng": "roa-oan"
},
"expansion": "Del latín hac y hora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hac y hora.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Navarro-aragonés",
"lang_code": "roa-oan",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.",
"a1": "Juan de Barbastro",
"c": "libro",
"t": "Crónica de San Juan de la Peña",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/bne/12937401998072638532624/ima0013.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.",
"text": "Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros."
}
],
"glosses": [
"Ahora o agora."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"PT:Adverbios de tiempo",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "agora",
"3": "ahora",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hac",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín hac",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués agora (\"ahora\"), y este del latín hac y hora.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈɡɔ.ɾa]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[a.ˈɡɔ.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ˈɣɔ.ɾɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imediatamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "já"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras trisílabas",
"RO:Rimas:a.ɡo.ra",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "agora",
"3": "ágora",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés agora (\"ágora\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγορά",
"glosa": "mercado",
"leng": "ro",
"tr": "agorá"
},
"expansion": "del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés agora (\"ágora\"), y este del griego antiguo ἀγορά (agorá, \"mercado\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "o agora",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște agorale",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei agorale",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor agorale",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoraua",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agoralei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agora",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "agoralelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a-go-ra",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Ágora."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡo.ra/"
},
{
"alternative": "agoră"
},
{
"rhymes": "a.ɡo.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
}
Download raw JSONL data for agora meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agora"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "agora",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agora"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "agora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['fax'], ['niv=1'], ['d1=agora']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['gl'], ['niv=1'], ['d1=agora']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['pt'], ['niv=1'], ['d1=agora']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"agora"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "agora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"agora"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "descendientes",
"title": "agora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agora"
],
"section": "Navarro-aragonés",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "agora",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agora"
],
"section": "Navarro-aragonés",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "agora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"agora"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "agora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"agora"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "agora",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.