See achira on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achira",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua achira",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua achira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-chi-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos.",
"a": "Andrade",
"c": "libro",
"t": "La vuelta al hogar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos.Andrade. La vuelta al hogar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrade. La vuelta al hogar.",
"text": "Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos."
}
],
"glosses": [
"(Sagittaria montevidensis) Planta herbácea palustre, nativa de las regiones templadas y subtropicales de América; es robusta, acaule, rizomatosa, de hasta 1,5 m de altura, con hojas sagitadas de hasta 30 cm de largo; y flores con largos pecíolos, de pétalos blancos a amarillos. Crece en las costas de los ríos y parajes húmedos."
],
"id": "es-achira-es-noun-ouzmlQcn",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Canna indica) Planta herbácea, de la familia de las cannáceas, perenne, de follaje oblongo, tallos de sección triangular, y flores vistosas de color rojo o amarillo, que dan pequeñas semillas en cápsula; se cultiva ampliamente como ornamental, y por su rizoma comestible."
],
"id": "es-achira-es-noun-3Cqi-X2g",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panecillo de harina de rizoma de achira₂."
],
"id": "es-achira-es-noun-Smzz2YeI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dulce de rizoma de achira₂."
],
"id": "es-achira-es-noun-YHssgcwB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flecha de agua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seta argentina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seta de Montevideo"
},
{
"note": "Ecuador, Perú",
"sense_index": "2",
"word": "achera"
},
{
"note": "Ecuador, Perú",
"sense_index": "2",
"word": "atzera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "capacho"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "chisgua"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "juquián"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "maraca"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "papantla"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "sagú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achira"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "achira",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua achira",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua achira.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achira",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-chi-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos.",
"a": "Andrade",
"c": "libro",
"t": "La vuelta al hogar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos.Andrade. La vuelta al hogar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrade. La vuelta al hogar.",
"text": "Las hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico,\nQue refrescaba mi frente\nY humedecía mis rizos."
}
],
"glosses": [
"(Sagittaria montevidensis) Planta herbácea palustre, nativa de las regiones templadas y subtropicales de América; es robusta, acaule, rizomatosa, de hasta 1,5 m de altura, con hojas sagitadas de hasta 30 cm de largo; y flores con largos pecíolos, de pétalos blancos a amarillos. Crece en las costas de los ríos y parajes húmedos."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Canna indica) Planta herbácea, de la familia de las cannáceas, perenne, de follaje oblongo, tallos de sección triangular, y flores vistosas de color rojo o amarillo, que dan pequeñas semillas en cápsula; se cultiva ampliamente como ornamental, y por su rizoma comestible."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Panecillo de harina de rizoma de achira₂."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Dulce de rizoma de achira₂."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "i.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flecha de agua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seta argentina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seta de Montevideo"
},
{
"note": "Ecuador, Perú",
"sense_index": "2",
"word": "achera"
},
{
"note": "Ecuador, Perú",
"sense_index": "2",
"word": "atzera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "capacho"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "chisgua"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "juquián"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "maraca"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "papantla"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "sagú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achira"
}
Download raw JSONL data for achira meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"achira"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "achira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"achira"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "achira",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"achira"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "achira",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['rt_leguizamón']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"achira"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "achira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.