"achilenarse" meaning in All languages combined

See achilenarse on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [a.t͡ʃi.leˈnaɾ.se]
Rhymes: aɾ.se Etymology: Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar. Etymology templates: {{etimología|confijo|a|chileno|ar}} Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar Forms: achilenarse [infinitive, simple], haberse achilenado [infinitive, compound], achilenándose (o achilenando) [gerund, simple], habiéndose achilenado [gerund, compound], achilenado [participle, simple], me achileno [present, singular, first-person], te achilenas^(tú) [present, singular, second-person], te achilenásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], se achilena [present, singular, third-person], nos achilenamos [present, plural, first-person], os achilenáis [present, plural, second-person], se achilenan [present, plural, third-person], me achilenaba [past, imperfect, singular, first-person], te achilenabas [past, imperfect, singular, second-person], se achilenaba [past, imperfect, singular, third-person], nos achilenábamos [past, imperfect, plural, first-person], os achilenabais [past, imperfect, plural, second-person], se achilenaban [past, imperfect, plural, third-person], me achilené [indefinite, preterite, singular, first-person], te achilenaste [indefinite, preterite, singular, second-person], se achilenó [indefinite, preterite, singular, third-person], nos achilenamos [indefinite, preterite, plural, first-person], os achilenasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], se achilenaron [indefinite, preterite, plural, third-person], me achilenaré [future, singular, first-person], te achilenarás [future, singular, second-person], se achilenará [future, singular, third-person], nos achilenaremos [future, plural, first-person], os achilenaréis [future, plural, second-person], se achilenarán [future, plural, third-person], me achilenaría [conditional, singular, first-person], te achilenarías [conditional, singular, second-person], se achilenaría [conditional, singular, third-person], nos achilenaríamos [conditional, plural, first-person], os achilenaríais [conditional, plural, second-person], se achilenarían [conditional, plural, third-person], me he achilenado [present, perfect, singular, first-person], te has achilenado [present, perfect, singular, second-person], se ha achilenado [present, perfect, singular, third-person], nos hemos achilenado [present, perfect, plural, first-person], os habéis achilenado [present, perfect, plural, second-person], se han achilenado [present, perfect, plural, third-person], me había achilenado [pluperfect, singular, first-person], te habías achilenado [pluperfect, singular, second-person], se había achilenado [pluperfect, singular, third-person], nos habíamos achilenado [pluperfect, plural, first-person], os habíais achilenado [pluperfect, plural, second-person], se habían achilenado [pluperfect, plural, third-person], me hube achilenado [past, anterior, singular, first-person], te hubiste achilenado [past, anterior, singular, second-person], se hubo achilenado [past, anterior, singular, third-person], nos hubimos achilenado [past, anterior, plural, first-person], os hubisteis achilenado [past, anterior, plural, second-person], se hubieron achilenado [past, anterior, plural, third-person], me habré achilenado [future, perfect, singular, first-person], te habrás achilenado [future, perfect, singular, second-person], se habrá achilenado [future, perfect, singular, third-person], nos habremos achilenado [future, perfect, plural, first-person], os habréis achilenado [future, perfect, plural, second-person], se habrán achilenado [future, perfect, plural, third-person], me habría achilenado [conditional, perfect, singular, first-person], te habrías achilenado [conditional, perfect, singular, second-person], se habría achilenado [conditional, perfect, singular, third-person], nos habríamos achilenado [conditional, perfect, plural, first-person], os habríais achilenado [conditional, perfect, plural, second-person], se habrían achilenado [conditional, perfect, plural, third-person], me achilene [present, singular, first-person], te achilenes^(tú) [present, singular, second-person], te achilenésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], se achilene [present, singular, third-person], nos achilenemos [present, plural, first-person], os achilenéis [present, plural, second-person], se achilenen [present, plural, third-person], me achilenara [past, imperfect, singular, first-person], te achilenaras [past, imperfect, singular, second-person], se achilenara [past, imperfect, singular, third-person], nos achilenáramos [past, imperfect, plural, first-person], os achilenarais [past, imperfect, plural, second-person], se achilenaran [past, imperfect, plural, third-person], me achilenare [singular, first-person], te achilenares [singular, second-person], se achilenare [singular, third-person], nos achilenáremos [plural, first-person], os achilenareis [plural, second-person], se achilenaren [plural, third-person], me haya achilenado [present, perfect, singular, first-person], te hayas^(tú) achilenado [present, perfect, singular, second-person], te hayásᵛᵒˢ² achilenado [present, perfect, singular, second-person], se haya achilenado [present, perfect, singular, third-person], nos hayamos achilenado [present, perfect, plural, first-person], os hayáis achilenado [present, perfect, plural, second-person], se hayan achilenado [present, perfect, plural, third-person], me hubiera achilenado [pluperfect, singular, first-person], te hubieras achilenado [pluperfect, singular, second-person], se hubiera achilenado [pluperfect, singular, third-person], nos hubiéramos achilenado [pluperfect, plural, first-person], os hubierais achilenado [pluperfect, plural, second-person], se hubieran achilenado [pluperfect, plural, third-person], me hubiere achilenado [future, singular, first-person], te hubieres achilenado [future, singular, second-person], se hubiere achilenado [future, singular, third-person], nos hubiéremos achilenado [future, plural, first-person], os hubiereis achilenado [future, plural, second-person], se hubieren achilenado [future, plural, third-person], achilénate^(tú) [affirmative, singular, first-person], achilenateᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], achilénese [affirmative, singular, second-person], achilenémonos [affirmative, singular, third-person], achilenaos [affirmative, plural, first-person], achilénense [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Hacerse chileno.
    Sense id: es-achilenarse-es-verb-h4mkB94u
  2. Parecerse a la canción tradicional bailable de Oaxaca llamada chilena.
    Sense id: es-achilenarse-es-verb-GcmMsuN5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras pentasílabas, ES:Rimas:aɾ.se, ES:Verbos, ES:Verbos pronominales, Español

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ.se",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos pronominales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "confijo",
        "2": "a",
        "3": "chileno",
        "4": "ar"
      },
      "expansion": "Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "achilenarse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse achilenado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenándose (o achilenando)",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose achilenado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "me achileno",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilena",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilené",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me he achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te has achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ha achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hemos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habéis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se han achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me había achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habías achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se había achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habíamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habíais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habían achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hube achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubiste achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubo achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubimos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubisteis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieron achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habré achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrás achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrá achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habremos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habréis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrán achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habría achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrías achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habría achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habríamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habríais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrían achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilene",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenes^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " te achilenésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilene",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me haya achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayas^(tú) achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayásᵛᵒˢ² achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se haya achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hayamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hayáis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hayan achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiera achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieras achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiera achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéramos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubierais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieran achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiere achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieres achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiere achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéremos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubiereis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieren achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénate^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenateᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénese",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenémonos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenaos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénense",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-chi-le-nar-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo pronominal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron.",
                "c": "pagina",
                "t": "Parked Domain name on Hostinger DNS system",
                "u": "http://www.war2hobby.cl/foro/viewtopic.php?f"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron.«Parked Domain name on Hostinger DNS system».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Parked Domain name on Hostinger DNS system».",
          "text": "Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hacerse chileno."
      ],
      "id": "es-achilenarse-es-verb-h4mkB94u",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”",
                "a": "Carlos Ruiz Rodríguez",
                "c": "artículo",
                "f": "2012",
                "issn": "16656431",
                "n": "1",
                "p": "374",
                "t": "Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca",
                "t0": "Revista de literaturas populares",
                "u": "https://web.archive.org/web/20160308015542/http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2833/1/RLP_X_1-2_2010.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”Carlos Ruiz Rodríguez. «Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca». Revista de literaturas populares. Página 374. 2012. ISSN: 16656431.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carlos Ruiz Rodríguez. «Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca». Revista de literaturas populares. Página 374. 2012. ISSN: 16656431.",
          "text": "En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa.",
                "c": "pagina",
                "t": "Wayback Machine",
                "u": "https://web.archive.org/web/20160308015542/http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2833/1/RLP_X_1-2_2010.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa.«Wayback Machine».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Wayback Machine».",
          "text": "pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parecerse a la canción tradicional bailable de Oaxaca llamada chilena."
      ],
      "id": "es-achilenarse-es-verb-GcmMsuN5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃi.leˈnaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.se"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "achilenarse"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:aɾ.se",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos pronominales",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "confijo",
        "2": "a",
        "3": "chileno",
        "4": "ar"
      },
      "expansion": "Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo a-, chileno y el sufijo -ar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "achilenarse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse achilenado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenándose (o achilenando)",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose achilenado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "me achileno",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilena",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilené",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me he achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te has achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ha achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hemos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habéis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se han achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me había achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habías achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se había achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habíamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habíais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habían achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hube achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubiste achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubo achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubimos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubisteis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieron achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habré achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrás achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrá achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habremos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habréis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrán achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habría achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrías achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habría achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habríamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habríais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrían achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilene",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenes^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " te achilenésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilene",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me achilenare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te achilenares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos achilenáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os achilenareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se achilenaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me haya achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayas^(tú) achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayásᵛᵒˢ² achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se haya achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hayamos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hayáis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hayan achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiera achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieras achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiera achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéramos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubierais achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieran achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiere achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieres achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiere achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéremos achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubiereis achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieren achilenado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénate^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenateᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénese",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenémonos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilenaos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "achilénense",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-chi-le-nar-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo pronominal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron.",
                "c": "pagina",
                "t": "Parked Domain name on Hostinger DNS system",
                "u": "http://www.war2hobby.cl/foro/viewtopic.php?f"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron.«Parked Domain name on Hostinger DNS system».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Parked Domain name on Hostinger DNS system».",
          "text": "Nos enorgullecen los del Winnipeg de Neruda, ramillete de talentos que enriquecieron el arte, tenían tanto que dar y que decir y aquí tuvieron su oportunidad. Se asimilaron, sus hijos estudiaron y fueron a los mil lugares que hay para hacerse una vida, y los apellidos se confunden y se achilenaron y se casaron con criollos y criollas se amalgamaron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hacerse chileno."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”",
                "a": "Carlos Ruiz Rodríguez",
                "c": "artículo",
                "f": "2012",
                "issn": "16656431",
                "n": "1",
                "p": "374",
                "t": "Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca",
                "t0": "Revista de literaturas populares",
                "u": "https://web.archive.org/web/20160308015542/http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2833/1/RLP_X_1-2_2010.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”Carlos Ruiz Rodríguez. «Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca». Revista de literaturas populares. Página 374. 2012. ISSN: 16656431.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carlos Ruiz Rodríguez. «Versos, música y baile de artesa de la Costa Chica. San Nicolás, Guerrero, y El Ciruelo, Oaxaca». Revista de literaturas populares. Página 374. 2012. ISSN: 16656431.",
          "text": "En el libro de Carlos Ruiz se habla de continuo sobre la dificultad para relacionar el son de artesa con la chilena; incluso los músicos no tienen la misma opinión al respecto. Así pasa en El Ciruelo, donde se suele “calificar a la mayoría de las piezas como chilenas, e, inclusive, hay quien asegura en El Ciruelo que son sones achilenados, o bien, que son‘tipo chilena pero se les nombra sones’ ”"
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa.",
                "c": "pagina",
                "t": "Wayback Machine",
                "u": "https://web.archive.org/web/20160308015542/http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/2833/1/RLP_X_1-2_2010.pdf"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa.«Wayback Machine».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Wayback Machine».",
          "text": "pero que se “achilenaron”, en términos de Patricia López; es decir, ahora se cantan con el ritmo característico de la chilena de la costa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parecerse a la canción tradicional bailable de Oaxaca llamada chilena."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃi.leˈnaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.se"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "achilenarse"
}

Download raw JSONL data for achilenarse meaning in All languages combined (17.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "verbo pronominal",
  "title": "achilenarse",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "achilenarse"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "achilenarse",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.