See aceto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cingalés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Emiliano-romañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Flamenco occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francoprovenzal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Napolitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samareño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sami septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigua norteño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete acedo, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo"
],
"id": "es-aceto-es-noun-UhXdGKli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, aceto₁ elaborado a base de mosto denso de uva, obtenido por reducción del zumo y añejado en barrica, una especialidad de la gastronomía italiana"
],
"id": "es-aceto-es-noun-VR0NmNUU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aceto balsámico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vinagre balsámico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1",
"word": "finika"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "ocat"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirće"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uthull"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "χal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "ܚܠܐ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "k'ac'ax",
"sense_index": "1",
"word": "քացախ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sirkə"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwinegr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ocet",
"sense_index": "1",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cù",
"sense_index": "1",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"sense_index": "1",
"word": "විනාකිරි"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikcho",
"sense_index": "1",
"word": "식초"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eddike"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"sense_index": "1",
"word": "asé"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ocot"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ozpin"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Flamenco occidental",
"lang_code": "vls",
"sense_index": "1",
"word": "azyn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1",
"word": "vinégro"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fìon-geur"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "finegr"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jmari",
"sense_index": "1",
"word": "ძმარი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ksidi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξύδι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ksino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυνό"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "homets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חומץ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "सिरका"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1",
"word": "suka"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æcced"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æcced"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fínéagar"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edik"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "す, su",
"sense_index": "1",
"word": "酢"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "actas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ócet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħall"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acìto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "serke",
"sense_index": "1",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mama aqha"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "vinegre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "úksus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уксус"
},
{
"lang": "Sami septentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinäger"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "suka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "nam-som sai-chu",
"sense_index": "1",
"word": "น้ำส้มสายชู"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "வினிகர்"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "biną̀gre’éne"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sirke"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "سرکہ"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "axedo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "giấm"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "suoy"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "עסיג"
}
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "eo"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aceton",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-to",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aceto, vinagre"
],
"id": "es-aceto-eo-noun-pU2jfh4U",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡se.to/"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
}
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aceti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aceto, vinagre"
],
"id": "es-aceto-it-noun-pU2jfh4U",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈʧe.to]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NAP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NAP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Napolitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "nap"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aceti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NAP:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ácido"
],
"id": "es-aceto-nap-noun-t5kpUbSR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈʧe.to]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alabama",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Arameo",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cingalés",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Emiliano-romañol",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Flamenco occidental",
"Español-Francoprovenzal",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Ilocano",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Napolitano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Samareño",
"Español-Sami septentrional",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Tigua norteño",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Véneto",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete acedo, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"En particular, aceto₁ elaborado a base de mosto denso de uva, obtenido por reducción del zumo y añejado en barrica, una especialidad de la gastronomía italiana"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aceto balsámico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vinagre balsámico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1",
"word": "finika"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "ocat"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirće"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uthull"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "χal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "ܚܠܐ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "k'ac'ax",
"sense_index": "1",
"word": "քացախ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "sirkə"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwinegr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ocet",
"sense_index": "1",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cù",
"sense_index": "1",
"word": "醋"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"sense_index": "1",
"word": "විනාකිරි"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sikcho",
"sense_index": "1",
"word": "식초"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eddike"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"sense_index": "1",
"word": "asé"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ocot"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ozpin"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Flamenco occidental",
"lang_code": "vls",
"sense_index": "1",
"word": "azyn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1",
"word": "vinégro"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fìon-geur"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "finegr"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jmari",
"sense_index": "1",
"word": "ძმარი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ksidi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξύδι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ksino",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυνό"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "homets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חומץ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "सिरका"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1",
"word": "suka"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æcced"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æcced"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fínéagar"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edik"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "す, su",
"sense_index": "1",
"word": "酢"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "actas"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ócet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħall"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acìto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "serke",
"sense_index": "1",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ocet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "mama aqha"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "vinegre"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "úksus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уксус"
},
{
"lang": "Sami septentrional",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "acitu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vinäger"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "suka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "nam-som sai-chu",
"sense_index": "1",
"word": "น้ำส้มสายชู"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "வினிகர்"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "biną̀gre’éne"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sirke"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "оцет"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "سرکہ"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"word": "axedo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "giấm"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "suoy"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "עסיג"
}
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
"EO:Rimas:e.to",
"EO:Sustantivos",
"Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "eo"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aceton",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-to",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EO:Alimentos"
],
"glosses": [
"Aceto, vinagre"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡se.to/"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagro"
}
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aceti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Alimentos"
],
"glosses": [
"Aceto, vinagre"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈʧe.to]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
}
{
"categories": [
"NAP:Sustantivos",
"NAP:Sustantivos masculinos",
"Napolitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"leng": "nap"
},
"expansion": "Del latín acetum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum, y este uso sustantivo del participio de acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\".",
"forms": [
{
"form": "aceto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aceti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"NAP:Química"
],
"glosses": [
"Ácido"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈʧe.to]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto"
}
Download raw JSONL data for aceto meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"aceto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "aceto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.