See acento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accentus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín accentus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín accentus (\"habla llevada al canto\"), compuesto de ad- (\"a\") y cantus (\"canto\"), calco de προσῳδία (prosōdía), de πρός (pros, \"a\") y ᾠδή (ōdē, \"canción\"), que describía el esquema tonal del verso griego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cen-to",
"idioms": [
{
"word": "acento agudo"
},
{
"word": "acento circunflejo"
},
{
"word": "acento gráfico"
},
{
"word": "acento gramatical"
},
{
"word": "acento de intensidad"
},
{
"word": "acento grave"
},
{
"word": "acento métrico"
},
{
"word": "acneto musical"
},
{
"word": "acento ortográfico"
},
{
"word": "acento prosódico"
},
{
"word": "acento rítmico"
},
{
"word": "acento tónico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Realce con que se pronuncia una sílaba, dándole mayor tono o relieve que las demás."
],
"id": "es-acento-es-noun-HVfuaWi2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Raya diagonal que se hace en ciertos casos sobre una vocal para indicar que debe ser pronunciada con mayor intensidad o para diferenciar una palabra de otra."
],
"id": "es-acento-es-noun-OqJXHZ8t",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y recitó estos versos, con entonado acento",
"a": "Rafael Cansinos Asséns (trad.)",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar, vol. 1",
"fecha": "1971",
"l": "Madrid",
"páginas": "1211",
"título": "Libro de las mil y una noches",
"u": "http://books.google.com/books?id=PKEPAAAAYAAJ&q=%22con+entonado+acento%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::y recitó estos versos, con entonado acentoRafael Cansinos Asséns (trad.). Libro de las mil y una noches. Página 1211. Editorial: Aguilar, vol. 1. Madrid, 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael Cansinos Asséns (trad.). Libro de las mil y una noches. Página 1211. Editorial: Aguilar, vol. 1. Madrid, 1971.",
"text": "y recitó estos versos, con entonado acento"
}
],
"glosses": [
"Entonación de la voz al hablar, o tono particular para indicar ciertas emociones o propósitos."
],
"id": "es-acento-es-noun-LlnBqefR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Manera de hablar y pronunciar característica de un individuo o región."
],
"id": "es-acento-es-noun-pJqR96JF",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Poesía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Énfasis que se pone sobre determinada sílaba de un verso para efectos rítmicos."
],
"id": "es-acento-es-noun-04HSWTMZ",
"sense_index": "5",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Peso o importancia que se otorga a algo."
],
"id": "es-acento-es-noun-Y7jyud74",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Elemento o cualidad distintiva, en especial referido a un detalle que contrasta con lo que lo rodea."
],
"id": "es-acento-es-noun--ZfbECYp",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Énfasis recurrente a intervalos regulares que, generalmente, marca el comienzo del compás."
],
"id": "es-acento-es-noun-gAlH2kDc",
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El relieve expresivo de un pasaje o de una nota (normalmente marcado en la partitura)."
],
"id": "es-acento-es-noun-bySaAfEH",
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav",
"ipa": "[aˈsen̪.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav"
},
{
"ipa": "[aˈθen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acento prosódico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acento de intensidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acento gráfico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tilde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "acentu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vurğu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "4",
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "proforá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφορά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מבטא"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bloska"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "aksento"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3,5-9",
"word": "acento"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "sotaque"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
}
],
"word": "acento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accentus",
"leng": "pt",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín accentus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín accentus",
"forms": [
{
"form": "acento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acento_(1-3, 5-7.)"
],
"id": "es-acento-pt-noun-OcnqBJRP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.sẽ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
}
{
"categories": [
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accentus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín accentus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín accentus (\"habla llevada al canto\"), compuesto de ad- (\"a\") y cantus (\"canto\"), calco de προσῳδία (prosōdía), de πρός (pros, \"a\") y ᾠδή (ōdē, \"canción\"), que describía el esquema tonal del verso griego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cen-to",
"idioms": [
{
"word": "acento agudo"
},
{
"word": "acento circunflejo"
},
{
"word": "acento gráfico"
},
{
"word": "acento gramatical"
},
{
"word": "acento de intensidad"
},
{
"word": "acento grave"
},
{
"word": "acento métrico"
},
{
"word": "acneto musical"
},
{
"word": "acento ortográfico"
},
{
"word": "acento prosódico"
},
{
"word": "acento rítmico"
},
{
"word": "acento tónico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Realce con que se pronuncia una sílaba, dándole mayor tono o relieve que las demás."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Raya diagonal que se hace en ciertos casos sobre una vocal para indicar que debe ser pronunciada con mayor intensidad o para diferenciar una palabra de otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y recitó estos versos, con entonado acento",
"a": "Rafael Cansinos Asséns (trad.)",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar, vol. 1",
"fecha": "1971",
"l": "Madrid",
"páginas": "1211",
"título": "Libro de las mil y una noches",
"u": "http://books.google.com/books?id=PKEPAAAAYAAJ&q=%22con+entonado+acento%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::y recitó estos versos, con entonado acentoRafael Cansinos Asséns (trad.). Libro de las mil y una noches. Página 1211. Editorial: Aguilar, vol. 1. Madrid, 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael Cansinos Asséns (trad.). Libro de las mil y una noches. Página 1211. Editorial: Aguilar, vol. 1. Madrid, 1971.",
"text": "y recitó estos versos, con entonado acento"
}
],
"glosses": [
"Entonación de la voz al hablar, o tono particular para indicar ciertas emociones o propósitos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Manera de hablar y pronunciar característica de un individuo o región."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Poesía"
],
"glosses": [
"Énfasis que se pone sobre determinada sílaba de un verso para efectos rítmicos."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Peso o importancia que se otorga a algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Elemento o cualidad distintiva, en especial referido a un detalle que contrasta con lo que lo rodea."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Énfasis recurrente a intervalos regulares que, generalmente, marca el comienzo del compás."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"El relieve expresivo de un pasaje o de una nota (normalmente marcado en la partitura)."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav",
"ipa": "[aˈsen̪.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acento.wav"
},
{
"ipa": "[aˈθen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acento prosódico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acento de intensidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acento gráfico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tilde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "acentu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vurğu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "4",
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "proforá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφορά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מבטא"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bloska"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "aksento"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3,5-9",
"word": "acento"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "sotaque"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betoning"
}
],
"word": "acento"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "accentus",
"leng": "pt",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín accentus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín accentus",
"forms": [
{
"form": "acento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acento_(1-3, 5-7.)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.sẽ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
}
Download raw JSONL data for acento meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"acento"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "acento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"acento"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "acento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.