See abrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aperire",
"alt": "aperīre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín aperīre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín aperīre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abrir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber abierto",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "abriendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo abierto",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "abierto",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "abro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrísᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abre",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrimos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrís",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abría",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abría",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abríamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abríais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abristeis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrirás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrirías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " abrásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abre^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abríᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abramos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrid",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abran",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remover la tapa o la cubierta de algo, haciéndolo visible."
],
"id": "es-abrir-es-verb-YHPoM915",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Alicante",
"u": "w:Alicante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.«Alicante». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Alicante». Wikipedia.",
"text": "El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cine",
"u": "w:Cine"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.«Cine». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cine». Wikipedia.",
"text": "Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cibercafé",
"u": "w:Cibercafé"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.«Cibercafé». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cibercafé». Wikipedia.",
"text": "El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994."
}
],
"glosses": [
"Hacer girar una puerta hasta separarla de su marco."
],
"id": "es-abrir-es-verb-I0ng0IiK",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Separar del marco la hoja o las hojas que tienen una puerta o una ventana, haciéndolas girar sobre sus herrajes."
],
"id": "es-abrir-es-verb-qru7CT7w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾiɾ]"
},
{
"syllabic": "a-brir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açmaq"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "digeriñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отварям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отворя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oteřit"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "åbne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aperti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "avata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aprire"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "avrir"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "jeʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "je'bik"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlapoa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "openen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "opendoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "deschide"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "open"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
}
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aperire",
"alt": "aperīre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín aperīre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín aperīre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abrir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber abierto",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "abriendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo abierto",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "abierto",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "abro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrísᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abre",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrimos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrís",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abría",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abría",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abríamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abríais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abristeis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrirás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrirías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrirían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían abierto",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían abierto",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " abrásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abrieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abriere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abriéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abriereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abrieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan abierto",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran abierto",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren abierto",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abre^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abríᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abra",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abramos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abrid",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abran",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remover la tapa o la cubierta de algo, haciéndolo visible."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Alicante",
"u": "w:Alicante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.«Alicante». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Alicante». Wikipedia.",
"text": "El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cine",
"u": "w:Cine"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.«Cine». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cine». Wikipedia.",
"text": "Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cibercafé",
"u": "w:Cibercafé"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.«Cibercafé». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cibercafé». Wikipedia.",
"text": "El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994."
}
],
"glosses": [
"Hacer girar una puerta hasta separarla de su marco."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Separar del marco la hoja o las hojas que tienen una puerta o una ventana, haciéndolas girar sobre sus herrajes."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾiɾ]"
},
{
"syllabic": "a-brir"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açmaq"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "digeriñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отварям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отворя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oteřit"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "åbne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aperti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "avata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aprire"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "avrir"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "jeʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "je'bik"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlapoa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "openen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "opendoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "otwierać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "deschide"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "открывать"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "open"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
}
],
"word": "abrir"
}
Download raw JSONL data for abrir meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"abrir"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "abrir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.