See añadir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín addĕre, habiendo pasado por el latín vulgar *inaddere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ña-dir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "anexar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "aumentar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "integrar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "sumar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "sobreañadir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "«Cine mudo». Wikipedia.",
"text": "Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "«Historia de España». Wikipedia.",
"text": "Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "«Hefesto». Wikipedia.",
"text": "El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
110
],
[
112,
118
],
[
150,
166
]
],
"ref": "«Ictiología». Wikipedia.",
"text": "Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
79,
104
]
],
"ref": "«Microsoft Windows». Wikipedia.",
"text": "Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM)."
}
],
"glosses": [
"Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa."
],
"id": "es-añadir-es-verb-dBFTAAPw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana."
],
"id": "es-añadir-es-verb-iVhXy5Rf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɲaˈð̞iɾ]"
},
{
"alternative": "añedir",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "añidir",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "acrecentar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "ampliar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "aumentar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "extender"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "incrementar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "anyader"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amestar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzhpennañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzhpenniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добавям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добавя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dodati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "añidil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "להוסיף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
}
],
"word": "añadir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "Del latín addĕre, habiendo pasado por el latín vulgar *inaddere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ña-dir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "anexar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "aumentar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "integrar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "sumar"
},
{
"sense": "Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "sobreañadir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "«Cine mudo». Wikipedia.",
"text": "Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "«Historia de España». Wikipedia.",
"text": "Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "«Hefesto». Wikipedia.",
"text": "El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
110
],
[
112,
118
],
[
150,
166
]
],
"ref": "«Ictiología». Wikipedia.",
"text": "Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
79,
104
]
],
"ref": "«Microsoft Windows». Wikipedia.",
"text": "Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM)."
}
],
"glosses": [
"Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɲaˈð̞iɾ]"
},
{
"alternative": "añedir",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "añidir",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "acrecentar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "ampliar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "aumentar"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "extender"
},
{
"sense": "Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.",
"sense_index": "2",
"word": "incrementar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "zufügen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "anyader"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amestar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzhpennañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ouzhpenniñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добавям"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "добавя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dodati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoni"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "añidil"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "להוסיף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aggiungere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "toevoegen"
}
],
"word": "añadir"
}
Download raw JSONL data for añadir meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"añadir"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "añadir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.