See a pelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + pelo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de la acción de montar una caballería, directamente sobre el lomo del animal, sin montura o silla."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-mSZ~zOlF",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sin sombrero u otra protección para la cabeza."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-Q-Tojamc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, sin ropa alguna."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-E320N~ZO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, sin protección o ayuda de ninguna clase."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-aWLLpGHm",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, dicho del coito, sin condón u otra barrera física contra las enfermedades de transmisión sexual."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-lxnTcqDY",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Con exactitud y precisión."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-vdMaqJzB",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el momento u ocasión propicia."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-CbaybXNo",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un intercambio económico: trueque realizado sin dinero."
],
"id": "es-a_pelo-es-phrase-AFF2P9b1",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a ˈpe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en pelo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "al pelo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "al pelo"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 5",
"word": "bareback"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à cru"
}
],
"word": "a pelo"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "a + pelo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de la acción de montar una caballería, directamente sobre el lomo del animal, sin montura o silla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Sin sombrero u otra protección para la cabeza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, sin ropa alguna."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, sin protección o ayuda de ninguna clase."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En particular, dicho del coito, sin condón u otra barrera física contra las enfermedades de transmisión sexual."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Con exactitud y precisión."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En el momento u ocasión propicia."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de un intercambio económico: trueque realizado sin dinero."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a ˈpe.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en pelo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "al pelo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "al pelo"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 5",
"word": "bareback"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à cru"
}
],
"word": "a pelo"
}
Download raw JSONL data for a pelo meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"a pelo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "a pelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.