See Norte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meridión"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Norte",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "América del Norte"
},
{
"word": "Cáucaso Norte"
},
{
"word": "Corea del Norte"
},
{
"word": "Irlanda del Norte"
},
{
"word": "Mar del Norte"
},
{
"word": "Norte de Santander"
},
{
"word": "Norte Grande de Chile"
},
{
"word": "Polo Norte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tramontano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "OTAN"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,."
],
"id": "es-Norte-es-name-DkaE47mO",
"raw_tags": [
"mayúscula puntos cardinales"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado.",
"a": "Brisa Ceccon R",
"c": "libro",
"editorial": "CopIt ArXives",
"p": "190",
"t": "El Comercio Justo en Americana Latina",
"u": "http://books.google.es/books?id=Bn3HtiWx6LcC&pg=PA43"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado.Brisa Ceccon R. El Comercio Justo en Americana Latina. Página 190. Editorial: CopIt ArXives.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Brisa Ceccon R. El Comercio Justo en Americana Latina. Página 190. Editorial: CopIt ArXives.",
"text": "Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado."
}
],
"glosses": [
"Bloque de poder en las relaciones internacionales, conformado por las economías imperiales, industriales, corporativas y de alta tecnología, en su mayoría ubicadas en el hemisferio norte, en contraste u oposición a las economías poscoloniales o satélite, tradicionalmente centradas en la exportación de materias primas, en su mayoría ubicadas en el hemisferio sur."
],
"id": "es-Norte-es-name-Zwv3sZ~2",
"raw_tags": [
"Política",
"geopolítica"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!",
"a": "Monika Krause-Fuchs",
"c": "libro",
"editorial": "Centro de la Cultura Popular Canaria",
"f": "2002",
"isbn": "9788479264024",
"p": "300",
"t": "Monika y la Revolución",
"u": "http://books.google.es/books?id=gOoSAQAAIAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!Monika Krause-Fuchs. Monika y la Revolución. Página 300. Editorial: Centro de la Cultura Popular Canaria. 2002. ISBN: 9788479264024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Monika Krause-Fuchs. Monika y la Revolución. Página 300. Editorial: Centro de la Cultura Popular Canaria. 2002. ISBN: 9788479264024.",
"text": "¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!"
}
],
"glosses": [
"Estados Unidos de América."
],
"id": "es-Norte-es-name-bvS2V~N3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"syllabic": "nor-te"
},
{
"alternative": "norte"
},
{
"alternative": "N"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Septentrión"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اتجاه"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kita"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "北"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "běi"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "北"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
}
],
"word": "Norte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediodía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meridión"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos propios",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nord"
},
"expansion": "Del francés nord",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés nord, y este del inglés antiguo norþ, derivado del protogermánico *nurþą. Cognados incluyen el danés nord y el alemán Nord, el italiano antiguo nertu y el griego antiguo νέρτερος (nérteros, \"abajo\"), todos de una posible raíz indoeuropea *ner- (\"abajo\", \"izquierda\"). Considerando que los sacrificios se realizaban hacia el este, los altares estarían localizados con el norte hacia la izquierda y abajo en términos de la posición del sol a mediodía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Norte",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "América del Norte"
},
{
"word": "Cáucaso Norte"
},
{
"word": "Corea del Norte"
},
{
"word": "Irlanda del Norte"
},
{
"word": "Mar del Norte"
},
{
"word": "Norte de Santander"
},
{
"word": "Norte Grande de Chile"
},
{
"word": "Polo Norte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bóreas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boreal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tramontano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "OTAN"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,."
],
"raw_tags": [
"mayúscula puntos cardinales"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado.",
"a": "Brisa Ceccon R",
"c": "libro",
"editorial": "CopIt ArXives",
"p": "190",
"t": "El Comercio Justo en Americana Latina",
"u": "http://books.google.es/books?id=Bn3HtiWx6LcC&pg=PA43"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado.Brisa Ceccon R. El Comercio Justo en Americana Latina. Página 190. Editorial: CopIt ArXives.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Brisa Ceccon R. El Comercio Justo en Americana Latina. Página 190. Editorial: CopIt ArXives.",
"text": "Hablar del Norte y del Sur es referirse a dos grupos diferentes de países, con condiciones políticas, económicas y sociales muy distintas. La gran brecha existente entre ambos extremos es ocasionada por disparidad en lo que a poder internacional se refiere, así como por las injustas relaciones comerciales llevadas a cabo entre el Norte desarrollado y el Sur subdesarrollado."
}
],
"glosses": [
"Bloque de poder en las relaciones internacionales, conformado por las economías imperiales, industriales, corporativas y de alta tecnología, en su mayoría ubicadas en el hemisferio norte, en contraste u oposición a las economías poscoloniales o satélite, tradicionalmente centradas en la exportación de materias primas, en su mayoría ubicadas en el hemisferio sur."
],
"raw_tags": [
"Política",
"geopolítica"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jergales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!",
"a": "Monika Krause-Fuchs",
"c": "libro",
"editorial": "Centro de la Cultura Popular Canaria",
"f": "2002",
"isbn": "9788479264024",
"p": "300",
"t": "Monika y la Revolución",
"u": "http://books.google.es/books?id=gOoSAQAAIAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!Monika Krause-Fuchs. Monika y la Revolución. Página 300. Editorial: Centro de la Cultura Popular Canaria. 2002. ISBN: 9788479264024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Monika Krause-Fuchs. Monika y la Revolución. Página 300. Editorial: Centro de la Cultura Popular Canaria. 2002. ISBN: 9788479264024.",
"text": "¡Mira, alemanita, contigo estoy terminando mi trabajo en Cuba, porque me voy para el Norte, ¿sabes?, y tú eres la última que atiendo!"
}
],
"glosses": [
"Estados Unidos de América."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoɾ.t̪e]"
},
{
"syllabic": "nor-te"
},
{
"alternative": "norte"
},
{
"alternative": "N"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Septentrión"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اتجاه"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Norden"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "север"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nordo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "nord"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "north"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kita"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "北"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "běi"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "北"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noorden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "noord"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "północ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "norte"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "північ"
}
],
"word": "Norte"
}
Download raw JSONL data for Norte meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cohipónimo'], ['Este'], ['Oriente'], ['Levante'], ['Naciente'], ['Ocaso'], ['Occidente'], ['Oeste'], ['Poniente'], ['Nordeste'], ['Noreste'], ['Noroeste'], ['Noroccidente'], ['Nororiente'], ['Sudeste'], ['Sureste'], ['Sudoeste'], ['Suroeste'], ['Suroccidente'], ['Sudoccidente'], ['Sudoriente'], ['Suroriente']){} >],head template cohipónimo",
"path": [
"Norte"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo propio",
"title": "Norte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"Norte"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "Norte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.