"Jesucristo" meaning in All languages combined

See Jesucristo on Wiktionary

Interjection [Español]

IPA: [xe.suˈkɾis.to]
Etymology: Compuesto de Jesús y Cristo, a partir del nombre de Jesucristo, predicador hebreo al que los cristianos consideran el mesías y el hijo de Dios. Etymology templates: {{etimología|compuesto|Jesús|Cristo}} Compuesto de Jesús y Cristo
  1. Expresión de asombro o conmoción.
    Sense id: es-Jesucristo-es-intj-1E52PEqJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hesu-Kisto (Güenoa)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Güenoa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "Jesús",
        "3": "Cristo"
      },
      "expansion": "Compuesto de Jesús y Cristo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de Jesús y Cristo, a partir del nombre de Jesucristo, predicador hebreo al que los cristianos consideran el mesías y el hijo de Dios.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "antes de Jesucristo"
    },
    {
      "word": "a. de J. C."
    },
    {
      "word": "a. J. C."
    },
    {
      "word": "después de Jesucristo"
    },
    {
      "word": "d. de J. C."
    },
    {
      "word": "d. J. C."
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vida",
                "a1": "Ricardo Palma",
                "c": "libro",
                "f": "1893",
                "fc": "2023-7-1",
                "t": "Tradiciones peruanas - Quinta serie",
                "t3": "Un señor de muchos pergaminos, III",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Tradiciones_peruanas_-_Quinta_serie"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vidaRicardo Palma. Tradiciones peruanas - Quinta serie. Capítulo Un señor de muchos pergaminos, III. 1893.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas - Quinta serie. Capítulo Un señor de muchos pergaminos, III. 1893.",
          "text": "Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vida"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de asombro o conmoción."
      ],
      "id": "es-Jesucristo-es-intj-1E52PEqJ",
      "raw_tags": [
        "generalmente se escribe entre signos de admiración",
        "blasfemo"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xe.suˈkɾis.to]"
    },
    {
      "syllabic": "Je - su - cris - to"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Güenoa",
      "lang_code": "sai-gue",
      "word": "Hesu-Kisto"
    }
  ],
  "word": "Jesucristo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "Español",
    "Español-Güenoa"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "compuesto",
        "2": "Jesús",
        "3": "Cristo"
      },
      "expansion": "Compuesto de Jesús y Cristo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de Jesús y Cristo, a partir del nombre de Jesucristo, predicador hebreo al que los cristianos consideran el mesías y el hijo de Dios.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "idioms": [
    {
      "word": "antes de Jesucristo"
    },
    {
      "word": "a. de J. C."
    },
    {
      "word": "a. J. C."
    },
    {
      "word": "después de Jesucristo"
    },
    {
      "word": "d. de J. C."
    },
    {
      "word": "d. J. C."
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vida",
                "a1": "Ricardo Palma",
                "c": "libro",
                "f": "1893",
                "fc": "2023-7-1",
                "t": "Tradiciones peruanas - Quinta serie",
                "t3": "Un señor de muchos pergaminos, III",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Tradiciones_peruanas_-_Quinta_serie"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vidaRicardo Palma. Tradiciones peruanas - Quinta serie. Capítulo Un señor de muchos pergaminos, III. 1893.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas - Quinta serie. Capítulo Un señor de muchos pergaminos, III. 1893.",
          "text": "Rendido de cansancio estaba el futuro oidor, durmiendo sobre un camistrajo, cuando despertó movido por la mano de un hombre que traía el rostro cubierto por un antifaz.\n—¡Jesucristo! —exclamó el juez, al abrir los ojos y hallarse con esa visión que juzgó cosa de la otra vida"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de asombro o conmoción."
      ],
      "raw_tags": [
        "generalmente se escribe entre signos de admiración",
        "blasfemo"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xe.suˈkɾis.to]"
    },
    {
      "syllabic": "Je - su - cris - to"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Güenoa",
      "lang_code": "sai-gue",
      "word": "Hesu-Kisto"
    }
  ],
  "word": "Jesucristo"
}

Download raw JSONL data for Jesucristo meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "Jesucristo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "Jesucristo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "Jesucristo"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "Jesucristo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.