See Grünschnabel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de grün ('verde') y Schnabel ('pico'). Compárese el inglés greenhorn.",
"forms": [
{
"form": "der Grünschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grünschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grünschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grünschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grünschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grünschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Christiane Wanzeck. Zur Etymologie Lexikalisierter Farbwortverbindungen. Página 428. Editorial: Rodopi. 2003. ISBN: 9789042013179.",
"text": "Das Kompositum Grünschnabel, junger, 'unerfahrner Mensch' ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und wurde in Analogie zu Gelbschnabel.",
"translation": "El compuesto Grünschnabel, 'hombre joven, inexperimentado', se emplea desde el siglo XVIII por analogía con Gelbschnabel."
}
],
"glosses": [
"Novato, bisoño."
],
"id": "es-Grünschnabel-de-noun-YXlIQbLC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʀyːnˌʃnaːbl̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Novato, bisoño.",
"sense_index": "1",
"word": "Beanus"
},
{
"sense": "Novato, bisoño.",
"sense_index": "1",
"word": "Gelbschnabel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grünschnabel"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Palabras formadas por composición",
"DE:Sustantivos",
"DE:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_text": "Compuesto de grün ('verde') y Schnabel ('pico'). Compárese el inglés greenhorn.",
"forms": [
{
"form": "der Grünschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grünschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grünschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grünschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grünschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grünschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grünschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Christiane Wanzeck. Zur Etymologie Lexikalisierter Farbwortverbindungen. Página 428. Editorial: Rodopi. 2003. ISBN: 9789042013179.",
"text": "Das Kompositum Grünschnabel, junger, 'unerfahrner Mensch' ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und wurde in Analogie zu Gelbschnabel.",
"translation": "El compuesto Grünschnabel, 'hombre joven, inexperimentado', se emplea desde el siglo XVIII por analogía con Gelbschnabel."
}
],
"glosses": [
"Novato, bisoño."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʀyːnˌʃnaːbl̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Novato, bisoño.",
"sense_index": "1",
"word": "Beanus"
},
{
"sense": "Novato, bisoño.",
"sense_index": "1",
"word": "Gelbschnabel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grünschnabel"
}
Download raw JSONL data for Grünschnabel meaning in All languages combined (1.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Grünschnabel"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "Grünschnabel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Grünschnabel"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "Grünschnabel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.