See Barcino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Topónimos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Barcino"
},
"expansion": "Del latín Barcino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Barcino, a su vez del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn), y esta del íbero (Barkeno)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "bar-ci-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antiguo poblado ibérico, ubicado en la llanura costera del Mediterráneo, y ocupado por los cartagineses tras la Segunda Guerra Púnica"
],
"id": "es-Barcino-es-name-QSgap9Ga",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Colonia romana fundada sobre Barcino₁, origen de la actual ciudad de Barcelona"
],
"id": "es-Barcino-es-name-A6tWKeDC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾˈsi.no]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈθi.no]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "Barcino"
}
],
"word": "Barcino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ar.ki.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βαρκινών",
"leng": "la",
"significado": "no",
"transcripción": "Barkinṓn"
},
"expansion": "Del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn), y esta del íbero (Barkeno)",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "Barcino",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcino",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinone",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"In ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer.\" → \"En la costa está la colonia de Barcino, apodada 'Faventia'; los poblados de ciudadanos romanos Betulo e Iluro; el río Arno; Blandae; el río Alba; las dos Emporias, una [poblada] de los viejos habitantes y otra de los griegos que descienden de los focios; el río Tícer\". Plinio el Viejo. Naturalis Historia, III.13"
}
],
"glosses": [
"Barcino"
],
"id": "es-Barcino-la-name-gENFVQYH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barˈki.no/"
},
{
"rhymes": "ar.ki.no"
}
],
"word": "Barcino"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos propios",
"ES:Topónimos",
"Español",
"Español-Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Barcino"
},
"expansion": "Del latín Barcino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín Barcino, a su vez del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn), y esta del íbero (Barkeno)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "bar-ci-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antiguo poblado ibérico, ubicado en la llanura costera del Mediterráneo, y ocupado por los cartagineses tras la Segunda Guerra Púnica"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Colonia romana fundada sobre Barcino₁, origen de la actual ciudad de Barcelona"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾˈsi.no]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈθi.no]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "Barcino"
}
],
"word": "Barcino"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ar.ki.no",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos propios",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βαρκινών",
"leng": "la",
"significado": "no",
"transcripción": "Barkinṓn"
},
"expansion": "Del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo Βαρκινών (Barkinṓn), y esta del íbero (Barkeno)",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "Barcino",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcino",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinonī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Barcinone",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"In ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer.\" → \"En la costa está la colonia de Barcino, apodada 'Faventia'; los poblados de ciudadanos romanos Betulo e Iluro; el río Arno; Blandae; el río Alba; las dos Emporias, una [poblada] de los viejos habitantes y otra de los griegos que descienden de los focios; el río Tícer\". Plinio el Viejo. Naturalis Historia, III.13"
}
],
"glosses": [
"Barcino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barˈki.no/"
},
{
"rhymes": "ar.ki.no"
}
],
"word": "Barcino"
}
Download raw JSONL data for Barcino meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'sjemplo' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Sjemplos:'>, '\\n'>",
"path": [
"Barcino"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo propio",
"title": "Barcino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"Barcino"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "Barcino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.