See -or on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-or",
"sig": "no",
"v": "-orío"
},
"expansion": "Del latín -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -or, -ōris (tercera declinación), usado para formar sustantivos abstractos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-or",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "directamente del latín → amor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: directamente del latín → amor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "directamente del latín → amor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de verde → verdor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de verde → verdor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de verde → verdor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de temblar → temblor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de temblar → temblor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de temblar → temblor."
}
],
"glosses": [
"Compone sustantivos masculinos abstractos, muchos de los cuales ya existían en latín, y otros formados de adjetivos o de verbos en español.."
],
"id": "es--or-es-suffix-Mz3zjGdo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-or",
"sig": "no",
"v": "-orío"
},
"expansion": "Del latín -or",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-tor",
"alt": "-tor/-sor",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín -tor/-sor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -tor/-sor, -tōris/-sōris (agente).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-or",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-oras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de revisar → revisor (que revisa)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de revisar → revisor (que revisa).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de revisar → revisor (que revisa)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de reflejar → reflector (que refleja)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de reflejar → reflector (que refleja).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de reflejar → reflector (que refleja)."
}
],
"glosses": [
"Compone adjetivos y sustantivos de verbos, con el significado de \"agente\" (quien o que hace lo indicado por el verbo). Algunos ya existían en latín, y otros se han formado de verbos en español.."
],
"id": "es--or-es-suffix-n4zknbR-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crea un sustantivo agente, que indica una persona que hace algo."
],
"id": "es--or-en-suffix-K5PDjc41",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Electricidad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unido a los nombres de miembros de clases de componentes, especialmente aquellos que tienen un nombre de propiedad extensivo del mismo sufijo con -ance."
],
"id": "es--or-en-suffix-3hXVo21X",
"sense_index": "2",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ɚ/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"homophone": "en acentos no róticos"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "-os",
"alt": "-ōs",
"leng": "la",
"nota": "(rotacismo)"
},
"expansion": "Alteración fonética ((rotacismo)) de -ōs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*-ōs",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *-ōs",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética ((rotacismo)) de -ōs (latín preclásico), este del protoitálico *-ōs, del protoindoeuropeo *-ōs; compárese el latín preclásico colōs con el clásico color, preclásico honōs vs. clásico honor, preclásico labōs vs. clásico labor, etc.\nOriginalmente a partir de verbos de la segunda conjugación -eō (protoindoeuropeo *-e/o-).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "-or",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos abstractos, mayormente de verbos de la segunda conjugación (-eō) o de adjetivos en -idus."
],
"id": "es--or-la-suffix-v0qOBVe~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ɔr]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "or"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sufijos",
"ES:Sufijos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-or",
"sig": "no",
"v": "-orío"
},
"expansion": "Del latín -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -or, -ōris (tercera declinación), usado para formar sustantivos abstractos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-or",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "directamente del latín → amor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: directamente del latín → amor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "directamente del latín → amor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de verde → verdor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de verde → verdor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de verde → verdor."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de temblar → temblor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de temblar → temblor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de temblar → temblor."
}
],
"glosses": [
"Compone sustantivos masculinos abstractos, muchos de los cuales ya existían en latín, y otros formados de adjetivos o de verbos en español.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sufijos",
"ES:Sufijos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-or",
"sig": "no",
"v": "-orío"
},
"expansion": "Del latín -or",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-tor",
"alt": "-tor/-sor",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín -tor/-sor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -tor/-sor, -tōris/-sōris (agente).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-or",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-oras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "directamente del latín → profesor (que profesa tener conocimiento)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de revisar → revisor (que revisa)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de revisar → revisor (que revisa).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de revisar → revisor (que revisa)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de reflejar → reflector (que refleja)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: de reflejar → reflector (que refleja).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "de reflejar → reflector (que refleja)."
}
],
"glosses": [
"Compone adjetivos y sustantivos de verbos, con el significado de \"agente\" (quien o que hace lo indicado por el verbo). Algunos ya existían en latín, y otros se han formado de verbos en español.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
"EN:Sufijos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crea un sustantivo agente, que indica una persona que hace algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"EN:Electricidad"
],
"glosses": [
"Unido a los nombres de miembros de clases de componentes, especialmente aquellos que tienen un nombre de propiedad extensivo del mismo sufijo con -ance."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/ɚ/",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"homophone": "en acentos no róticos"
}
],
"word": "-or"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:or",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "-os",
"alt": "-ōs",
"leng": "la",
"nota": "(rotacismo)"
},
"expansion": "Alteración fonética ((rotacismo)) de -ōs",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*-ōs",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoitálico *-ōs",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética ((rotacismo)) de -ōs (latín preclásico), este del protoitálico *-ōs, del protoindoeuropeo *-ōs; compárese el latín preclásico colōs con el clásico color, preclásico honōs vs. clásico honor, preclásico labōs vs. clásico labor, etc.\nOriginalmente a partir de verbos de la segunda conjugación -eō (protoindoeuropeo *-e/o-).",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "-or",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos abstractos, mayormente de verbos de la segunda conjugación (-eō) o de adjetivos en -idus."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ɔr]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "or"
}
],
"word": "-or"
}
Download raw JSONL data for -or meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"-or"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "-or",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"-or"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "-or",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.