See θεός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EL:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Griego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo θεός, y este del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos.",
"forms": [
{
"form": "θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EL:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dios, divinidad, deidad."
],
"id": "es-θεός-el-noun-M-DRJ1jy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θeˈos]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos. Compárese el micénico 𐀳𐀃 (te-o), el latín fanum, \"templo\", festus, \"festivo\", feriae, \"festividades\", el armenio antiguo դիք (dikʻ), \"diosespaganos\", o el frigio δεως, \"alos dioses\". La antigua hipótesis del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós, \"humo\", la raíz del latín fumus, parece menos probable, así como la asociación con θεωρέω (theoréo), \"contemplar\". La interpretación de Platón en el Cratilo, que la asocia al verbo θέω, \"correr\" o \"moverse\", es fantasiosa.",
"forms": [
{
"form": "ἡ / ὁ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεός",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{20}}}",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ / οἱ",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "θεός",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "τήν / τόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεόν",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "τάς / τούς",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς / τοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "θεῶν",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ / τῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεῷ",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς / τοῖς",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖς",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dios, deidad, divinidad."
],
"id": "es-θεός-grc-noun-MiYClOhs",
"raw_tags": [
"la forma femenina θεά existe",
"pero ocasionalmente se emplea θεός con concordancia femenina para designar",
"las diosas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Espectro, espíritu, sombra de un difunto."
],
"id": "es-θεός-grc-noun-JdC~UUsh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Juez, autoridad."
],
"id": "es-θεός-grc-noun-dhqZ3vu5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰe.ós]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[tʰeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos. Compárese el micénico 𐀳𐀃 (te-o), el latín fanum, \"templo\", festus, \"festivo\", feriae, \"festividades\", el armenio antiguo դիք (dikʻ), \"diosespaganos\", o el frigio δεως, \"alos dioses\". La antigua hipótesis del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós, \"humo\", la raíz del latín fumus, parece menos probable, así como la asociación con θεωρέω (theoréo), \"contemplar\". La interpretación de Platón en el Cratilo, que la asocia al verbo θέω, \"correr\" o \"moverse\", es fantasiosa.",
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GRC:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sacro, divino, sagrado."
],
"id": "es-θεός-grc-adj-voMtOats",
"raw_tags": [
"exclusivamente en el comparativo θεώτερος",
"salvo como título de reyes",
"emperadores en la época postclásica"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰe.ós]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[tʰeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"EL:Palabras provenientes del griego antiguo",
"EL:Sustantivos",
"EL:Sustantivos masculinos",
"Griego"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo θεός, y este del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos.",
"forms": [
{
"form": "θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεό",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"EL:Religión"
],
"glosses": [
"Dios, divinidad, deidad."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θeˈos]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"GRC:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"GRC:Sustantivos",
"GRC:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"GRC:Sustantivos femeninos",
"GRC:Sustantivos masculinos",
"Griego antiguo"
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos. Compárese el micénico 𐀳𐀃 (te-o), el latín fanum, \"templo\", festus, \"festivo\", feriae, \"festividades\", el armenio antiguo դիք (dikʻ), \"diosespaganos\", o el frigio δεως, \"alos dioses\". La antigua hipótesis del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós, \"humo\", la raíz del latín fumus, parece menos probable, así como la asociación con θεωρέω (theoréo), \"contemplar\". La interpretación de Platón en el Cratilo, que la asocia al verbo θέω, \"correr\" o \"moverse\", es fantasiosa.",
"forms": [
{
"form": "ἡ / ὁ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεός",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{20}}}",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{21}}}",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ / οἱ",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "θεός",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{22}}}",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "τήν / τόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεόν",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{23}}}",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{24}}}",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "τάς / τούς",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς / τοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "θεῶν",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ / τῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεῷ",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς / τοῖς",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖς",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GRC:Religión"
],
"glosses": [
"Dios, deidad, divinidad."
],
"raw_tags": [
"la forma femenina θεά existe",
"pero ocasionalmente se emplea θεός con concordancia femenina para designar",
"las diosas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Espectro, espíritu, sombra de un difunto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Juez, autoridad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰe.ós]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[tʰeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"GRC:Adjetivos",
"GRC:Palabras provenientes del protoindoeuropeo",
"Griego antiguo"
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *dʰ(e)h₁s-, una raíz habitual en los términos religiosos. Compárese el micénico 𐀳𐀃 (te-o), el latín fanum, \"templo\", festus, \"festivo\", feriae, \"festividades\", el armenio antiguo դիք (dikʻ), \"diosespaganos\", o el frigio δεως, \"alos dioses\". La antigua hipótesis del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós, \"humo\", la raíz del latín fumus, parece menos probable, así como la asociación con θεωρέω (theoréo), \"contemplar\". La interpretación de Platón en el Cratilo, que la asocia al verbo θέω, \"correr\" o \"moverse\", es fantasiosa.",
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GRC:Religión"
],
"glosses": [
"Sacro, divino, sagrado."
],
"raw_tags": [
"exclusivamente en el comparativo θεώτερος",
"salvo como título de reyes",
"emperadores en la época postclásica"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰe.ós]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[tʰeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné inicial"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"koiné final"
]
},
{
"ipa": "[θeˈos]",
"raw_tags": [
"bizantino"
]
}
],
"word": "θεός"
}
Download raw JSONL data for θεός meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.