"llevar" meaning in Spanish

See llevar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʎeˈβar
Etymology: : llevar < λατινική levāre Forms: llevar, llevo, llevé, llevar, llevando, llevado, llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan, llevaba, llevabas, llevaba, llevábamos, llevabais, llevaban, llevé, llevaste, llevó, llevamos, llevasteis, llevaron, llevaré, llevarás, llevará, llevaremos, llevaréis, llevarán, llevaría, llevarías, llevaría, llevaríamos, llevaríais, llevarían, lleve, lleves, lleve, llevemos, llevéis, lleven, llevara, llevaras, llevara, lleváramos, llevarais, llevaran, llevase, llevases, llevase, llevásemos, llevaseis, llevasen, llevare, llevares, llevare, lleváremos, llevareis, llevaren, lleva, lleve, llevemos, llevad, lleven, no lleves, no lleve, no llevemos, no llevéis, no lleven
  1. μεταφέρω
    Sense id: el-llevar-es-verb-LhamI3a5
  2. φορώ
    Sense id: el-llevar-es-verb-Sh2KFU0D
  3. πηγαίνω, οδηγώ
    Sense id: el-llevar-es-verb-vBdCpseY
  4. περνώ (ένα χρονικό διάστημα)
    Sense id: el-llevar-es-verb--scHKyLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traer
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα λατινικά (ισπανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": llevar < λατινική levāre",
  "forms": [
    {
      "form": "llevar",
      "raw_tags": [
        "ενεστ.:"
      ]
    },
    {
      "form": "llevo",
      "raw_tags": [
        "ενεστ.:"
      ]
    },
    {
      "form": "llevé",
      "raw_tags": [
        "αορ."
      ]
    },
    {
      "form": "es-κλισ-ar",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "llevar",
      "raw_tags": [
        "απαρέμφατο"
      ]
    },
    {
      "form": "llevando",
      "raw_tags": [
        "γερούνδιο"
      ]
    },
    {
      "form": "llevado",
      "raw_tags": [
        "μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "llevo",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "ενικός",
        "Ενεστώτας",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevas",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleva",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros, nosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevan",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaba",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "ενικός",
        "Παρατατικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevabas",
      "raw_tags": [
        "Παρατατικός",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaba",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Παρατατικός",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevábamos",
      "raw_tags": [
        "Παρατατικός",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevabais",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Παρατατικός",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaban",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Παρατατικός",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevé",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaste",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevó",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros, nosotras",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevasteis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaron",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaré",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarás",
      "raw_tags": [
        "Μέλλοντας",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevará",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaremos",
      "raw_tags": [
        "Μέλλοντας",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaréis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarán",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaría",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Δυνητική",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarías",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaría",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "él, ella, ello, usted",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaríamos",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaríais",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "vosotros, vosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarían",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "ellos, ellas, ustedes",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "ενικός",
        "Ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "lleves",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "tú",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "llevemos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "nosotros, nosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevéis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "lleven",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevara",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "ενικός",
        "Παρατατικός\n(ra)"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaras",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "tú",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevara",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváramos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "nosotros, nosotras",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarais",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaran",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevase",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "Υποτακτική",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevases",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevase",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "llevásemos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaseis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevasen",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevare",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevares",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "tú",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevare",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváremos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevareis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaren",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "lleva",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "usted",
        "καταφατικά",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevemos",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "nosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevad",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "vosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleven",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "ustedes",
        "καταφατικά",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleves",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "tú",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleve",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "usted",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no llevemos",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "nosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no llevéis",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "vosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleven",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "ustedes",
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "μεταφέρω"
      ],
      "id": "el-llevar-es-verb-LhamI3a5",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevaba un pantalón - φορούσε ένα παντελόνι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "φορώ"
      ],
      "id": "el-llevar-es-verb-Sh2KFU0D",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevamos a las chicas al cine. - πάμε τα κορίτσια στο σινεμά"
        },
        {
          "text": "Todos los caminos llevan a Roma. - Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πηγαίνω, οδηγώ"
      ],
      "id": "el-llevar-es-verb-vBdCpseY",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevo seis años aquí. - Είμαι εδώ 6 χρόνια"
        },
        {
          "text": "Llevo dos años estudiando francés. - Σπουδάζω γαλλικά δύο χρόνια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "περνώ (ένα χρονικό διάστημα)"
      ],
      "id": "el-llevar-es-verb--scHKyLI",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʎeˈβar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traer"
    }
  ],
  "word": "llevar"
}
{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από τα λατινικά (ισπανικά)"
  ],
  "etymology_text": ": llevar < λατινική levāre",
  "forms": [
    {
      "form": "llevar",
      "raw_tags": [
        "ενεστ.:"
      ]
    },
    {
      "form": "llevo",
      "raw_tags": [
        "ενεστ.:"
      ]
    },
    {
      "form": "llevé",
      "raw_tags": [
        "αορ."
      ]
    },
    {
      "form": "es-κλισ-ar",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "llevar",
      "raw_tags": [
        "απαρέμφατο"
      ]
    },
    {
      "form": "llevando",
      "raw_tags": [
        "γερούνδιο"
      ]
    },
    {
      "form": "llevado",
      "raw_tags": [
        "μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "llevo",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "ενικός",
        "Ενεστώτας",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevas",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleva",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros, nosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevan",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaba",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "ενικός",
        "Παρατατικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevabas",
      "raw_tags": [
        "Παρατατικός",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaba",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Παρατατικός",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevábamos",
      "raw_tags": [
        "Παρατατικός",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevabais",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Παρατατικός",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaban",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Παρατατικός",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevé",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaste",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevó",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Αόριστος",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevamos",
      "raw_tags": [
        "nosotros, nosotras",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevasteis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaron",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Αόριστος",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaré",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarás",
      "raw_tags": [
        "Μέλλοντας",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevará",
      "raw_tags": [
        "él, ella, ello, usted",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaremos",
      "raw_tags": [
        "Μέλλοντας",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaréis",
      "raw_tags": [
        "vosotros, vosotras",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarán",
      "raw_tags": [
        "ellos, ellas, ustedes",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaría",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Δυνητική",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarías",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "tú",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaría",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "él, ella, ello, usted",
        "ενικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaríamos",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaríais",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "vosotros, vosotras",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarían",
      "raw_tags": [
        "Δυνητική",
        "ellos, ellas, ustedes",
        "πληθυντικός",
        "οριστική"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "ενικός",
        "Ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "lleves",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "tú",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "llevemos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "nosotros, nosotras",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevéis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "lleven",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Ενεστώτας",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevara",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "ενικός",
        "Παρατατικός\n(ra)"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaras",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "tú",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevara",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváramos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "nosotros, nosotras",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevarais",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaran",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(ra)",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevase",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "Υποτακτική",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevases",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevase",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "llevásemos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaseis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevasen",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Παρατατικός\n(se)",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "llevare",
      "raw_tags": [
        "yo",
        "μετοχή",
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevares",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "tú",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevare",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "ενικός",
        "él, ella, ello, usted"
      ]
    },
    {
      "form": "lleváremos",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "nosotros, nosotras",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevareis",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "vosotros, vosotras"
      ]
    },
    {
      "form": "llevaren",
      "raw_tags": [
        "Υποτακτική",
        "Μέλλοντας",
        "πληθυντικός",
        "ellos, ellas, ustedes"
      ]
    },
    {
      "form": "lleva",
      "raw_tags": [
        "tú",
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleve",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "usted",
        "καταφατικά",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevemos",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "nosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "llevad",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "καταφατικά",
        "vosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "lleven",
      "raw_tags": [
        "Προστακτική",
        "ustedes",
        "καταφατικά",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleves",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "tú",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleve",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "usted",
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no llevemos",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "nosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no llevéis",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "vosotros",
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "no lleven",
      "raw_tags": [
        "αρνητικά",
        "Προστακτική",
        "ustedes",
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "μεταφέρω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevaba un pantalón - φορούσε ένα παντελόνι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "φορώ"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevamos a las chicas al cine. - πάμε τα κορίτσια στο σινεμά"
        },
        {
          "text": "Todos los caminos llevan a Roma. - Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πηγαίνω, οδηγώ"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Llevo seis años aquí. - Είμαι εδώ 6 χρόνια"
        },
        {
          "text": "Llevo dos años estudiando francés. - Σπουδάζω γαλλικά δύο χρόνια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "περνώ (ένα χρονικό διάστημα)"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʎeˈβar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traer"
    }
  ],
  "word": "llevar"
}

Download raw JSONL data for llevar meaning in Spanish (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.