"execrar" meaning in Spanish

See execrar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ek.seˈkɾaɾ Forms: execrar
Etymology: execrar < λατινική exsecrari
  1. αφορίζω Tags: transitive
    Sense id: el-execrar-es-verb-e9kYJNB6
  2. κατακρίνω Tags: transitive Synonyms: censurar, recriminar, vituperar
    Sense id: el-execrar-es-verb-PQRHgNZh
  3. απεχθάνομαι Tags: transitive
    Sense id: el-execrar-es-verb-eoCv-yMX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα λατινικά (ισπανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "execrar < λατινική exsecrari",
  "forms": [
    {
      "form": "execrar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "hyphenation": "e‐xe‐crar",
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 1970 – Execrar τύπος: Donoso, José [Ντονόσο, Χοσέ], El obsceno pájaro de la noche [Το αισχρό πουλί της νύχτας]. Σελ. 284."
        },
        {
          "text": "※ —¿No le contaron que lo primero que hicieron fue execrar la capilla y hace meses que está con las puertas condenadas y le sacaron los vitrales y todo?\n—Δε σας είπαν ότι το πρώτο που έκαναν ήταν να αφορίσουν το παρεκκλήσι; Εδώ και μήνες είναι με τις πόρτες σφραγισμένες, και έχουν βγάλει τα βιτρό και όλα;",
          "translation": "≈ συνώνυμα: abominar, condenar, detestar, maldecir\n#::: ≠ αντώνυμα: bendecir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αφορίζω"
      ],
      "id": "el-execrar-es-verb-e9kYJNB6",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "κατακρίνω"
      ],
      "id": "el-execrar-es-verb-PQRHgNZh",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "censurar"
        },
        {
          "word": "recriminar"
        },
        {
          "word": "vituperar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quita eso de ahí inmediatamente. Mi mamá execra esas pinturas. – Βγάλε το από εκεί αμέσως. Η μαμά μου απεχθάνεται αυτούς τους πίνακες.",
          "translation": "≈ συνώνυμα: abominar, aborrecer, detestar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "απεχθάνομαι"
      ],
      "id": "el-execrar-es-verb-eoCv-yMX",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ek.seˈkɾaɾ"
    }
  ],
  "word": "execrar"
}
{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από τα λατινικά (ισπανικά)"
  ],
  "etymology_text": "execrar < λατινική exsecrari",
  "forms": [
    {
      "form": "execrar",
      "source": "header"
    }
  ],
  "hyphenation": "e‐xe‐crar",
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 1970 – Execrar τύπος: Donoso, José [Ντονόσο, Χοσέ], El obsceno pájaro de la noche [Το αισχρό πουλί της νύχτας]. Σελ. 284."
        },
        {
          "text": "※ —¿No le contaron que lo primero que hicieron fue execrar la capilla y hace meses que está con las puertas condenadas y le sacaron los vitrales y todo?\n—Δε σας είπαν ότι το πρώτο που έκαναν ήταν να αφορίσουν το παρεκκλήσι; Εδώ και μήνες είναι με τις πόρτες σφραγισμένες, και έχουν βγάλει τα βιτρό και όλα;",
          "translation": "≈ συνώνυμα: abominar, condenar, detestar, maldecir\n#::: ≠ αντώνυμα: bendecir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "αφορίζω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "κατακρίνω"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "censurar"
        },
        {
          "word": "recriminar"
        },
        {
          "word": "vituperar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quita eso de ahí inmediatamente. Mi mamá execra esas pinturas. – Βγάλε το από εκεί αμέσως. Η μαμά μου απεχθάνεται αυτούς τους πίνακες.",
          "translation": "≈ συνώνυμα: abominar, aborrecer, detestar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "απεχθάνομαι"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ek.seˈkɾaɾ"
    }
  ],
  "word": "execrar"
}

Download raw JSONL data for execrar meaning in Spanish (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the elwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.