"ἀθιβολή" meaning in Medieval Greek

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἀθιβολή < ἀφιβολή < πιθανόν ελληνιστική κοινή ἀμφιβολή",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀθιβολή",
      "raw_tags": [
        "και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ἀθοβολή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό"
      ],
      "word": "ἀνθιβολή"
    },
    {
      "word": "ἀφιβολή"
    },
    {
      "word": "ἀθιβάλλω"
    },
    {
      "word": "ἀθιβολαρίνα"
    },
    {
      "word": "ἀθιβολεύω"
    },
    {
      "word": "ἀπαθιβολή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "αμφιβολία, δισταγμός"
      ],
      "id": "el-ἀθιβολή-gkm-noun-2i8EWWxm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 14ος αιώνας, Στέφανος Σαχλίκης, Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη, στίχ. 367 (366-367) @anemi.lib.uoc.gr",
          "translation": "Ἄν τοῦ μιλῇς δὲν σοῦ μιλεῖ, καὶ οὐδὲν σου ἀπηλογᾶται,\nεὑρίσκει χώρια ’θιβολήν, ἀλλοῦ τὴν διηγᾶται.\n#:::Αφήγησις παράξενος /Stefanos Sahlikis i evo stihotborenie ; iszlbdovanie S. D. Papadimitriu, (επιμ.), Odessa :typ. Ekonomitseskaja, 1896."
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας ⌘ Βιτσέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος, Α' στίχ. 436 (435-436) σελ. 19 Νικόλαος Γλυκύς, Εν Βενετία: Παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων, 1813 / σελ. 14, Εν Βενετία: Εκ του τυπογραφείου του Αγίου Γεωργίου, 1860.",
          "translation": "Καὶ μὲ τὴ Νένατζη συχνὰ ἐμίλειε τοῦτα, κεῖνα,\nπάντα γιὰ τὸν τραγουδηστὴν ἀθιβολαῖς ἐκίνα."
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 633 (633-634)",
          "translation": "Ἀπῆτις τὴν ἀθιβολὴ τούτη δὲ θὲς ν’ ἀφήσης,\nἀφήνω σου πολλὴ ζωή.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 146"
        }
      ],
      "glosses": [
        "συζήτηση, κουβέντα"
      ],
      "id": "el-ἀθιβολή-gkm-noun-g0xRGtr5"
    },
    {
      "glosses": [
        "διήγηση"
      ],
      "id": "el-ἀθιβολή-gkm-noun-uZaZGme5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 249 (249-251)",
          "translation": "Αὐτείνη τὴν ἀθιβολὴ περίσσα τὴ βαριοῦμαι\nκαὶ δὲ μπορῶ, συμπάθησ’ μου, πλιό μου νὰ σ’ ἀφουκροῦμαι\nκι’ ἀφήνω σου πολλὴ ζωή.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 125"
        }
      ],
      "glosses": [
        "θέμα, ζήτημα, θέμα συζήτησης"
      ],
      "id": "el-ἀθιβολή-gkm-noun-G1I3FkNa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 14ος αιώνας, Στέφανος Σαχλίκης, Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη, στίχ. 235 @anemi.lib.uoc.gr",
          "translation": "καὶ νἆπες ὅτι ὁποῦ ἔχουσιν ἀθιβολὴν μαλώνουν;\n#:::Αφήγησις παράξενος /Stefanos Sahlikis i evo stihotborenie ; iszlbdovanie S. D. Papadimitriu, (επιμ.), Odessa :typ. Ekonomitseskaja, 1896."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αιτία, αφορμή"
      ],
      "id": "el-ἀθιβολή-gkm-noun-Ou3Kqr7B"
    }
  ],
  "word": "ἀθιβολή"
}

{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από την ελληνιστική κοινή (μεσαιωνικά ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἀθιβολή < ἀφιβολή < πιθανόν ελληνιστική κοινή ἀμφιβολή",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀθιβολή",
      "raw_tags": [
        "και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό",
        "θηλυκό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ἀθοβολή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό"
      ],
      "word": "ἀνθιβολή"
    },
    {
      "word": "ἀφιβολή"
    },
    {
      "word": "ἀθιβάλλω"
    },
    {
      "word": "ἀθιβολαρίνα"
    },
    {
      "word": "ἀθιβολεύω"
    },
    {
      "word": "ἀπαθιβολή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "αμφιβολία, δισταγμός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 14ος αιώνας, Στέφανος Σαχλίκης, Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη, στίχ. 367 (366-367) @anemi.lib.uoc.gr",
          "translation": "Ἄν τοῦ μιλῇς δὲν σοῦ μιλεῖ, καὶ οὐδὲν σου ἀπηλογᾶται,\nεὑρίσκει χώρια ’θιβολήν, ἀλλοῦ τὴν διηγᾶται.\n#:::Αφήγησις παράξενος /Stefanos Sahlikis i evo stihotborenie ; iszlbdovanie S. D. Papadimitriu, (επιμ.), Odessa :typ. Ekonomitseskaja, 1896."
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας ⌘ Βιτσέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος, Α' στίχ. 436 (435-436) σελ. 19 Νικόλαος Γλυκύς, Εν Βενετία: Παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων, 1813 / σελ. 14, Εν Βενετία: Εκ του τυπογραφείου του Αγίου Γεωργίου, 1860.",
          "translation": "Καὶ μὲ τὴ Νένατζη συχνὰ ἐμίλειε τοῦτα, κεῖνα,\nπάντα γιὰ τὸν τραγουδηστὴν ἀθιβολαῖς ἐκίνα."
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 633 (633-634)",
          "translation": "Ἀπῆτις τὴν ἀθιβολὴ τούτη δὲ θὲς ν’ ἀφήσης,\nἀφήνω σου πολλὴ ζωή.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 146"
        }
      ],
      "glosses": [
        "συζήτηση, κουβέντα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "διήγηση"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 249 (249-251)",
          "translation": "Αὐτείνη τὴν ἀθιβολὴ περίσσα τὴ βαριοῦμαι\nκαὶ δὲ μπορῶ, συμπάθησ’ μου, πλιό μου νὰ σ’ ἀφουκροῦμαι\nκι’ ἀφήνω σου πολλὴ ζωή.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 125"
        }
      ],
      "glosses": [
        "θέμα, ζήτημα, θέμα συζήτησης"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 14ος αιώνας, Στέφανος Σαχλίκης, Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη, στίχ. 235 @anemi.lib.uoc.gr",
          "translation": "καὶ νἆπες ὅτι ὁποῦ ἔχουσιν ἀθιβολὴν μαλώνουν;\n#:::Αφήγησις παράξενος /Stefanos Sahlikis i evo stihotborenie ; iszlbdovanie S. D. Papadimitriu, (επιμ.), Odessa :typ. Ekonomitseskaja, 1896."
        }
      ],
      "glosses": [
        "αιτία, αφορμή"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀθιβολή"
}