"Satz" meaning in German

See Satz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zat͡s Forms: Satz
Etymology: :Satz < μέση άνω γερμανική saz / satz < αναδρομικός σχηματισμός από το ρήμα «setzen» (θέτω, βάζω, τοποθετώ)
  1. η πρόταση
    Sense id: el-Satz-de-noun-Nan5walf Categories (other): Γραμματική (γερμανικά)
  2. σύνολο ομοειδών πραγμάτων, σετ
    Sense id: el-Satz-de-noun-8998v6lp
  3. το σετ
    Sense id: el-Satz-de-noun-hWLHC7r8 Categories (other): Αθλητισμός (γερμανικά)
  4. το κατακάθι
    Sense id: el-Satz-de-noun-8QvqGrhn
  5. το άλμα
    Sense id: el-Satz-de-noun-r~MoAmPo
  6. καθορισμένη τιμή
    Sense id: el-Satz-de-noun-IiDlWfFt
  7. το μέρος
    Sense id: el-Satz-de-noun-iCBtm14I Categories (other): Μουσική (γερμανικά)
  8. η στοιχειοθέτηση
    Sense id: el-Satz-de-noun-Ygin2jnL Categories (other): Τυπογραφία (γερμανικά)
  9. το θεώρημα
    Sense id: el-Satz-de-noun-tbc0iLF2 Categories (other): Μαθηματικά (γερμανικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό (γερμανικά), Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά) Related terms: Ansatz, Aufsatz, Einsatz, Ersatz, Gegensatz, Ausrufesatz, Aussagesatz, Finalsatz, Fragesatz, Kaffeesatz, Kausalsatz, Konditionalsatz, Konsekutivsatz, Konzessivsatz, Prozentsatz, Relativsatz, Satzzeichen, Steuersatz, Temporalsatz, Zinssatz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό (γερμανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":Satz < μέση άνω γερμανική saz / satz < αναδρομικός σχηματισμός από το ρήμα «setzen» (θέτω, βάζω, τοποθετώ)",
  "forms": [
    {
      "form": "Satz"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Ansatz"
    },
    {
      "word": "Aufsatz"
    },
    {
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "word": "Gegensatz"
    },
    {
      "word": "Ausrufesatz"
    },
    {
      "word": "Aussagesatz"
    },
    {
      "word": "Finalsatz"
    },
    {
      "word": "Fragesatz"
    },
    {
      "word": "Kaffeesatz"
    },
    {
      "word": "Kausalsatz"
    },
    {
      "word": "Konditionalsatz"
    },
    {
      "word": "Konsekutivsatz"
    },
    {
      "word": "Konzessivsatz"
    },
    {
      "word": "Prozentsatz"
    },
    {
      "word": "Relativsatz"
    },
    {
      "word": "Satzzeichen"
    },
    {
      "word": "Steuersatz"
    },
    {
      "word": "Temporalsatz"
    },
    {
      "word": "Zinssatz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Γραμματική (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du den letzten Satz wiederholen?",
          "translation": "Μπορείς να επαναλάβεις την τελευταία πρόταση;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η πρόταση"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-Nan5walf",
      "raw_tags": [
        "γραμματική"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brauche einen Satz neue Reifen für mein Auto.",
          "translation": "Χρειάζομαι ένα σετ καινούργιων λάστιχων για το αμάξι μου."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Set, Reihe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σύνολο ομοειδών πραγμάτων, σετ"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-8998v6lp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Αθλητισμός (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gewannen den ersten Satz des Spiels mit 2 Punkten Vorsprung.",
          "translation": "Νίκησαν το πρώτο σετ του αγώνα με διαφορά 2 πόντων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "το σετ"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-hWLHC7r8",
      "raw_tags": [
        "αθλητισμός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Bodensatz, Sediment"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το κατακάθι"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-8QvqGrhn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Sprung"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το άλμα"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-r~MoAmPo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Preis, Tarif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καθορισμένη τιμή"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-IiDlWfFt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Μουσική (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mondscheinsonate, 1. Satz",
          "translation": "Σονάτα του Σεληνόφωτος, μέρος 1ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μέρος"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-iCBtm14I",
      "raw_tags": [
        "μουσική"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Τυπογραφία (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η στοιχειοθέτηση"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-Ygin2jnL",
      "raw_tags": [
        "τυπογραφία"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Μαθηματικά (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Satz des Pythagoras.",
          "translation": "Το Πυθαγόρειο θεώρημα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Theorem, Lehrsatz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το θεώρημα"
      ],
      "id": "el-Satz-de-noun-tbc0iLF2",
      "raw_tags": [
        "μαθηματικά"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zat͡s"
    }
  ],
  "word": "Satz"
}
{
  "categories": [
    "Λέξεις από αναδρομικό σχηματισμό (γερμανικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)"
  ],
  "etymology_text": ":Satz < μέση άνω γερμανική saz / satz < αναδρομικός σχηματισμός από το ρήμα «setzen» (θέτω, βάζω, τοποθετώ)",
  "forms": [
    {
      "form": "Satz"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Ansatz"
    },
    {
      "word": "Aufsatz"
    },
    {
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "word": "Gegensatz"
    },
    {
      "word": "Ausrufesatz"
    },
    {
      "word": "Aussagesatz"
    },
    {
      "word": "Finalsatz"
    },
    {
      "word": "Fragesatz"
    },
    {
      "word": "Kaffeesatz"
    },
    {
      "word": "Kausalsatz"
    },
    {
      "word": "Konditionalsatz"
    },
    {
      "word": "Konsekutivsatz"
    },
    {
      "word": "Konzessivsatz"
    },
    {
      "word": "Prozentsatz"
    },
    {
      "word": "Relativsatz"
    },
    {
      "word": "Satzzeichen"
    },
    {
      "word": "Steuersatz"
    },
    {
      "word": "Temporalsatz"
    },
    {
      "word": "Zinssatz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Γραμματική (γερμανικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du den letzten Satz wiederholen?",
          "translation": "Μπορείς να επαναλάβεις την τελευταία πρόταση;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η πρόταση"
      ],
      "raw_tags": [
        "γραμματική"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich brauche einen Satz neue Reifen für mein Auto.",
          "translation": "Χρειάζομαι ένα σετ καινούργιων λάστιχων για το αμάξι μου."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Set, Reihe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σύνολο ομοειδών πραγμάτων, σετ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Αθλητισμός (γερμανικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gewannen den ersten Satz des Spiels mit 2 Punkten Vorsprung.",
          "translation": "Νίκησαν το πρώτο σετ του αγώνα με διαφορά 2 πόντων."
        }
      ],
      "glosses": [
        "το σετ"
      ],
      "raw_tags": [
        "αθλητισμός"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Bodensatz, Sediment"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το κατακάθι"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Sprung"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το άλμα"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Preis, Tarif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "καθορισμένη τιμή"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Μουσική (γερμανικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mondscheinsonate, 1. Satz",
          "translation": "Σονάτα του Σεληνόφωτος, μέρος 1ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μέρος"
      ],
      "raw_tags": [
        "μουσική"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Τυπογραφία (γερμανικά)"
      ],
      "glosses": [
        "η στοιχειοθέτηση"
      ],
      "raw_tags": [
        "τυπογραφία"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Μαθηματικά (γερμανικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Satz des Pythagoras.",
          "translation": "Το Πυθαγόρειο θεώρημα."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: Theorem, Lehrsatz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το θεώρημα"
      ],
      "raw_tags": [
        "μαθηματικά"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zat͡s"
    }
  ],
  "word": "Satz"
}

Download raw JSONL data for Satz meaning in German (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.