"chien" meaning in French

See chien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃiɛ̃ Forms: chien, chien, chiens, chienne, chiennes
Etymology: : chien < chen < canis
  1. ο σκύλος
    Sense id: el-chien-fr-noun-wQ02AEWZ Categories (other): Ζώα (γαλλικά), Θηλαστικά (γαλλικά)
  2. το παλιόσκυλο, το σκυλί
    Sense id: el-chien-fr-noun-2TlMO9pA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ''οικείο'', ουσιαστικό, παλιο-, βρομο-, παρομοίωση, ελεεινές, συνθήκες, φέρσιμο, chienne, chiennerie, chiot, chien-assis, chiendent, chien-loup
{
  "etymology_text": ": chien < chen < canis",
  "forms": [
    {
      "form": "chien"
    },
    {
      "form": "fr-κλίσ-'indien'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chien",
      "raw_tags": [
        "ενικός",
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "chiens",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός",
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne",
      "raw_tags": [
        "ενικός",
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "chiennes",
      "raw_tags": [
        "θηλυκό",
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "''οικείο''"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "ουσιαστικό"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "παλιο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "βρομο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "παρομοίωση"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "ελεεινές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "συνθήκες"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "φέρσιμο"
    },
    {
      "word": "chienne"
    },
    {
      "word": "chiennerie"
    },
    {
      "word": "chiot"
    },
    {
      "word": "chien-assis"
    },
    {
      "word": "chiendent"
    },
    {
      "word": "chien-loup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ζώα (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Θηλαστικά (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la famille du chien : le chien, la chienne, les chiots - η οικογένεια του σκύλου: ο σκύλος, η σκύλα, τα σκυλάκια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο σκύλος"
      ],
      "id": "el-chien-fr-noun-wQ02AEWZ",
      "raw_tags": [
        "θηλαστικό ζώο"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "το παλιόσκυλο, το σκυλί"
      ],
      "id": "el-chien-fr-noun-2TlMO9pA",
      "raw_tags": [
        "υβριστικά"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃiɛ̃"
    }
  ],
  "word": "chien"
}
{
  "etymology_text": ": chien < chen < canis",
  "forms": [
    {
      "form": "chien"
    },
    {
      "form": "fr-κλίσ-'indien'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chien",
      "raw_tags": [
        "ενικός",
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "chiens",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός",
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne",
      "raw_tags": [
        "ενικός",
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "chiennes",
      "raw_tags": [
        "θηλυκό",
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "''οικείο''"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "ουσιαστικό"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "παλιο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "j'ai eu un '''mal de chien''' à résoudre ce problème - '''δυσκολεύτηκα''' πάρα πολύ για να λύσω αυτό το πρόβλημα",
        "il a fait un '''temps de chien''' pendant toute la semaine - έκανε '''παλιόκαιρο''' όλη τη βδομάδα",
        "toute seule, avec ses trois enfants, elle mène une '''vie de chien''' - ολομόναχη, με τα τρία της παιδιά, ζει μια '''παλιοζωή''' (μια ζωή",
        "σκυλίσια",
        ")",
        "il a un '''caractère de chien''' - έχει έναν '''βρομοχαρακτήρα'''"
      ],
      "word": "βρομο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "παρομοίωση"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "ελεεινές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "συνθήκες"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il traite ses employés '''comme des chiens''' - φέρεται '''πολύ άσχημα''' απέναντι στους υπαλλήλους του",
        "j'ai passé mon week-end '''malade comme un chien''' - πέρασα το σαββατοκύριακό μου άρρωστος '''σε ελεεινή κατάσταση'''"
      ],
      "word": "φέρσιμο"
    },
    {
      "word": "chienne"
    },
    {
      "word": "chiennerie"
    },
    {
      "word": "chiot"
    },
    {
      "word": "chien-assis"
    },
    {
      "word": "chiendent"
    },
    {
      "word": "chien-loup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ζώα (γαλλικά)",
        "Θηλαστικά (γαλλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la famille du chien : le chien, la chienne, les chiots - η οικογένεια του σκύλου: ο σκύλος, η σκύλα, τα σκυλάκια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο σκύλος"
      ],
      "raw_tags": [
        "θηλαστικό ζώο"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "το παλιόσκυλο, το σκυλί"
      ],
      "raw_tags": [
        "υβριστικά"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃiɛ̃"
    }
  ],
  "word": "chien"
}

Download raw JSONL data for chien meaning in French (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.