"châssis" meaning in French

See châssis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃa.si Forms: châssis, châssis [singular], châssis [plural]
Etymology: châssis < châsse
  1. πλαίσιο, κάδρο όπου τοποθετούνται και στερεώνονται κομμάτια γυαλί, ύφασμα ή φύλλα χαρτιού
    Sense id: el-châssis-fr-noun-tSNgoSH3
  2. le châssis d’un tableau
    Sense id: el-châssis-fr-noun-C3awjKMg
  3. κάτι που εσωκλείνει ή περιέχει κάτι
    Sense id: el-châssis-fr-noun-CYtoPoYA Categories (other): Τέχνες (γαλλικά) Topics: art
  4. είδος κουτιού όπου τοποθετούσαν τις φωτοευαίσθητες πλάκες πριν την εφεύρεση της φωτογραφικής μηχανής
    Sense id: el-châssis-fr-noun-XH31XQ8V Topics: photography
  5. συσκευή που επιτρέπει την εμφάνιση ενός φιλμ είτε με το φως της ημέρας, είτε με το τεχνητό φως
    Sense id: el-châssis-fr-noun-3ydEAtFp Topics: photography
  6. μεγάλα ξύλινα ή μεταλλικά πλαίσια που στηρίζονται όρθια, πάνω στα οποία στερεώνουν τα σκηνικά
    Sense id: el-châssis-fr-noun-SdQQTn8z Topics: theater
  7. σκελετός, δομή ενός αεροσκάφους
    Sense id: el-châssis-fr-noun-nrS8ZWDz
  8. το σασί
    Sense id: el-châssis-fr-noun-DOZ-NlDi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ορθοστατών, τραβερσών, πλαίσιο, πλαίσιο, μπάρα, χαρακτήρες, τραπεζιού, συναρμογή, πόρτα, ράμπα, φυτοκομία, θερμοκήπιο, φωτογραφική, φιλμ, châssis-presse
{
  "etymology_text": "châssis < châsse",
  "forms": [
    {
      "form": "châssis",
      "source": "header"
    },
    {
      "form": "fr-κλίσ-idem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "châssis",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "châssis",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "ορθοστατών"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "τραβερσών"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "πλαίσιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "πλαίσιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "μπάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "χαρακτήρες"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’une table,"
      ],
      "word": "τραπεζιού"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "συναρμογή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "ράμπα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de couches"
      ],
      "word": "φυτοκομία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de couches"
      ],
      "word": "θερμοκήπιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' à rouleaux",
        "φωτογραφία, άλλοτε"
      ],
      "word": "φωτογραφική"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' à rouleaux",
        "φωτογραφία, άλλοτε"
      ],
      "word": "φιλμ"
    },
    {
      "word": "châssis-presse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chaque étage avait trois fenêtres dont les châssis, pourris par l'humidité et disjoints par l'action du soleil, annonçaient que le froid devait pénétrer dans les chambres. (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πλαίσιο, κάδρο όπου τοποθετούνται και στερεώνονται κομμάτια γυαλί, ύφασμα ή φύλλα χαρτιού"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-tSNgoSH3",
      "raw_tags": [
        "στην ξυλουργία"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "le châssis d’un tableau"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-C3awjKMg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Τέχνες (γαλλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[…]; on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ère partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914}}"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κάτι που εσωκλείνει ή περιέχει κάτι"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-CYtoPoYA",
      "raw_tags": [
        "τέχνη"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "είδος κουτιού όπου τοποθετούσαν τις φωτοευαίσθητες πλάκες πριν την εφεύρεση της φωτογραφικής μηχανής"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-XH31XQ8V",
      "raw_tags": [
        "φωτογραφία"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "συσκευή που επιτρέπει την εμφάνιση ενός φιλμ είτε με το φως της ημέρας, είτε με το τεχνητό φως"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-3ydEAtFp",
      "raw_tags": [
        "φωτογραφία"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "μεγάλα ξύλινα ή μεταλλικά πλαίσια που στηρίζονται όρθια, πάνω στα οποία στερεώνουν τα σκηνικά"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-SdQQTn8z",
      "raw_tags": [
        "θέατρο"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "σκελετός, δομή ενός αεροσκάφους"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-nrS8ZWDz",
      "raw_tags": [
        "αεροπλοΐα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "το σασί"
      ],
      "id": "el-châssis-fr-noun-DOZ-NlDi",
      "raw_tags": [
        "αυτοκίνητο"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃa.si"
    }
  ],
  "word": "châssis"
}
{
  "etymology_text": "châssis < châsse",
  "forms": [
    {
      "form": "châssis",
      "source": "header"
    },
    {
      "form": "fr-κλίσ-idem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "châssis",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "châssis",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "ορθοστατών"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "τραβερσών"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' dormant,",
        "'''châssis''' mobile"
      ],
      "word": "πλαίσιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "πλαίσιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "μπάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’imprimerie,"
      ],
      "word": "χαρακτήρες"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' d’une table,"
      ],
      "word": "τραπεζιού"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "συναρμογή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de serrurerie,"
      ],
      "word": "ράμπα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de couches"
      ],
      "word": "φυτοκομία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' de couches"
      ],
      "word": "θερμοκήπιο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' à rouleaux",
        "φωτογραφία, άλλοτε"
      ],
      "word": "φωτογραφική"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "'''châssis''' à rouleaux",
        "φωτογραφία, άλλοτε"
      ],
      "word": "φιλμ"
    },
    {
      "word": "châssis-presse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chaque étage avait trois fenêtres dont les châssis, pourris par l'humidité et disjoints par l'action du soleil, annonçaient que le froid devait pénétrer dans les chambres. (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "πλαίσιο, κάδρο όπου τοποθετούνται και στερεώνονται κομμάτια γυαλί, ύφασμα ή φύλλα χαρτιού"
      ],
      "raw_tags": [
        "στην ξυλουργία"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "le châssis d’un tableau"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Τέχνες (γαλλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[…]; on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ère partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914}}"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κάτι που εσωκλείνει ή περιέχει κάτι"
      ],
      "raw_tags": [
        "τέχνη"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "είδος κουτιού όπου τοποθετούσαν τις φωτοευαίσθητες πλάκες πριν την εφεύρεση της φωτογραφικής μηχανής"
      ],
      "raw_tags": [
        "φωτογραφία"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "συσκευή που επιτρέπει την εμφάνιση ενός φιλμ είτε με το φως της ημέρας, είτε με το τεχνητό φως"
      ],
      "raw_tags": [
        "φωτογραφία"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "μεγάλα ξύλινα ή μεταλλικά πλαίσια που στηρίζονται όρθια, πάνω στα οποία στερεώνουν τα σκηνικά"
      ],
      "raw_tags": [
        "θέατρο"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "σκελετός, δομή ενός αεροσκάφους"
      ],
      "raw_tags": [
        "αεροπλοΐα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "το σασί"
      ],
      "raw_tags": [
        "αυτοκίνητο"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃa.si"
    }
  ],
  "word": "châssis"
}

Download raw JSONL data for châssis meaning in French (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the elwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.