"thoughtful" meaning in English

See thoughtful in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈθɔt.f(ə)l, ˈθɔːtfʊl Forms: thoughtful
Etymology: thoughtful < (κληρονομημένο) μέση αγγλικήthoȝtful, thohtful. Συγχρονικά αναλύεται σε thought + -ful. Συγκρίνετε με το ολλανδικό: gedachtenvol
  1. σκεπτικός, στοχαστικός, που είναι ήσυχος γιατί σκέφτεται
    Sense id: el-thoughtful-en-adj-mk7b7F-K
  2. ευγενικός, αβρός, διακριτικός, που δείχνει ότι σκέφτομαι και νοιάζομαι για τους άλλους ανθρώπους
    Sense id: el-thoughtful-en-adj-hhXPeRBb
  3. βαθυστόχαστος, εμβριθής, σκεπτόμενος, μελετημένος, που δείχνει ότι υπήρχε προσεκτική σκέψη
    Sense id: el-thoughtful-en-adj-gT54Q1Vx
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση αγγλική (αγγλικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με επίθημα -ful (αγγλικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τη μέση αγγλική (αγγλικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "thoughtful < (κληρονομημένο) μέση αγγλικήthoȝtful, thohtful. Συγχρονικά αναλύεται σε thought + -ful. Συγκρίνετε με το ολλανδικό: gedachtenvol",
  "forms": [
    {
      "form": "thoughtful"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He remained thoughtful for some time.",
          "translation": "Έμεινε σκεπτικός αρκετή ώρα."
        },
        {
          "text": "She is in a thoughtful mood.",
          "translation": "Είναι σε στοχαστική διάθεση."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη contemplative"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σκεπτικός, στοχαστικός, που είναι ήσυχος γιατί σκέφτεται"
      ],
      "id": "el-thoughtful-en-adj-mk7b7F-K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was very thoughtful of you to remember my birthday.",
          "translation": "Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να θυμηθείτε τα γενέθλιά μου."
        },
        {
          "text": "He is thoughtful and kind to everyone.",
          "translation": "Είναι αβρός και ευγενικός με όλους."
        },
        {
          "text": "She was thoughtful and didn’t bring up the topic in front of others.",
          "translation": "Ήταν διακριτική και δεν ανέφερε το θέμα μπροστά στους άλλους."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: caring και considerate, → και δείτε τη λέξη kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ευγενικός, αβρός, διακριτικός, που δείχνει ότι σκέφτομαι και νοιάζομαι για τους άλλους ανθρώπους"
      ],
      "id": "el-thoughtful-en-adj-hhXPeRBb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thoughtful discussion we had helped me understand the topic better.",
          "translation": "Η βαθυστόχαστη συζήτηση που είχαμε με βοήθησε να κατανοήσω καλύτερα το θέμα."
        },
        {
          "text": "Her thoughtful analysis of the topic impressed me.",
          "translation": "Η εμβριθής ανάλυσή της για το θέμα με εντυπωσίασε."
        },
        {
          "text": "The thoughtful way he handled the problem shows his intelligence.",
          "translation": "Ο σκεπτόμενος τρόπος που αντιμετώπισε το πρόβλημα δείχνει την εξυπνάδα του."
        },
        {
          "text": "Her thoughtful approach to problem-solving is admirable.",
          "translation": "Η μελετημένη προσέγγιση της στην επίλυση προβλημάτων είναι αξιοθαύμαστη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βαθυστόχαστος, εμβριθής, σκεπτόμενος, μελετημένος, που δείχνει ότι υπήρχε προσεκτική σκέψη"
      ],
      "id": "el-thoughtful-en-adj-gT54Q1Vx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈθɔt.f(ə)l"
    },
    {
      "ipa": "ˈθɔːtfʊl"
    }
  ],
  "word": "thoughtful"
}
{
  "categories": [
    "Κληρονομημένες λέξεις από τη μέση αγγλική (αγγλικά)",
    "Λέξεις με επίθημα -ful (αγγλικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τη μέση αγγλική (αγγλικά)"
  ],
  "etymology_text": "thoughtful < (κληρονομημένο) μέση αγγλικήthoȝtful, thohtful. Συγχρονικά αναλύεται σε thought + -ful. Συγκρίνετε με το ολλανδικό: gedachtenvol",
  "forms": [
    {
      "form": "thoughtful"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He remained thoughtful for some time.",
          "translation": "Έμεινε σκεπτικός αρκετή ώρα."
        },
        {
          "text": "She is in a thoughtful mood.",
          "translation": "Είναι σε στοχαστική διάθεση."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη contemplative"
        }
      ],
      "glosses": [
        "σκεπτικός, στοχαστικός, που είναι ήσυχος γιατί σκέφτεται"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was very thoughtful of you to remember my birthday.",
          "translation": "Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να θυμηθείτε τα γενέθλιά μου."
        },
        {
          "text": "He is thoughtful and kind to everyone.",
          "translation": "Είναι αβρός και ευγενικός με όλους."
        },
        {
          "text": "She was thoughtful and didn’t bring up the topic in front of others.",
          "translation": "Ήταν διακριτική και δεν ανέφερε το θέμα μπροστά στους άλλους."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: caring και considerate, → και δείτε τη λέξη kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ευγενικός, αβρός, διακριτικός, που δείχνει ότι σκέφτομαι και νοιάζομαι για τους άλλους ανθρώπους"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thoughtful discussion we had helped me understand the topic better.",
          "translation": "Η βαθυστόχαστη συζήτηση που είχαμε με βοήθησε να κατανοήσω καλύτερα το θέμα."
        },
        {
          "text": "Her thoughtful analysis of the topic impressed me.",
          "translation": "Η εμβριθής ανάλυσή της για το θέμα με εντυπωσίασε."
        },
        {
          "text": "The thoughtful way he handled the problem shows his intelligence.",
          "translation": "Ο σκεπτόμενος τρόπος που αντιμετώπισε το πρόβλημα δείχνει την εξυπνάδα του."
        },
        {
          "text": "Her thoughtful approach to problem-solving is admirable.",
          "translation": "Η μελετημένη προσέγγιση της στην επίλυση προβλημάτων είναι αξιοθαύμαστη."
        }
      ],
      "glosses": [
        "βαθυστόχαστος, εμβριθής, σκεπτόμενος, μελετημένος, που δείχνει ότι υπήρχε προσεκτική σκέψη"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈθɔt.f(ə)l"
    },
    {
      "ipa": "ˈθɔːtfʊl"
    }
  ],
  "word": "thoughtful"
}

Download raw JSONL data for thoughtful meaning in English (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.