"tap" meaning in English

{
  "forms": [
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tap water - νερό της βρύσης"
        },
        {
          "text": "She’s tightening the tap so it’s not running.",
          "translation": "Σφίγγει τη βρύση για να μην τρέχει."
        }
      ],
      "glosses": [
        "η βρύση, η συσκευή"
      ],
      "id": "el-tap-en-noun-e-xzTib3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I felt a (light) tap on my shoulder.",
          "translation": "Ένιωσα ένα ελαφρό χτύπημα στον ώμο μου."
        },
        {
          "text": "A touch screen that doesn't respond properly to taps can make your device seem like it’s running slow.",
          "translation": "Μια οθόνη αφής που αποκρίνεται λανθασμένα στα πατήματα μπορεί να κάνει τη συσκευή σας να φαίνεται ότι λειτουργεί αργά."
        }
      ],
      "glosses": [
        "το ελαφρό χτύπημα, το πάτημα"
      ],
      "id": "el-tap-en-noun-i2CeXqot"
    },
    {
      "glosses": [
        "ο σπειροτόμος, εργαλεία για τη διάνοιξη εσωτερικών σπειρωμάτων"
      ],
      "id": "el-tap-en-noun-MFFlZ0HC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Φωνητική (αγγλικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: flap, tap consonant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μονοπαλλόμενο σύμφωνο"
      ],
      "id": "el-tap-en-noun-ebJyC9-w",
      "raw_tags": [
        "φωνητική"
      ]
    }
  ],
  "word": "tap"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "en-verb-'stop'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "tapped",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "tapped",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "tapping",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He tapped (lightly) on the window.",
          "translation": "Χτύπησε ελαφρά στο παράθυρο."
        },
        {
          "text": "She was tapping her foot impatiently on the floor.",
          "translation": "Χτυπούσε το πόδι της ανυπόμονα στο πάτωμα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "χτυπάω ελαφρά και γρήγορα"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-eC7Xm-n-",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The music made everyone tap their feet.",
          "translation": "Η μουσική έκανε όλους να χτυπούν ρυθμικά τα πόδια τους."
        }
      ],
      "glosses": [
        "χτυπάω ρυθμικά"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-Q-2gmB4a",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We need to tap (into) the expertise of the people we already have.",
          "translation": "Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την τεχνογνωσία των ανθρώπων που ήδη έχουμε."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε το phrasal verb capitalize on"
        }
      ],
      "glosses": [
        "εκμεταλλεύομαι μια πηγή ενέργειας, γνώσης κτλ. που ήδη υπάρχει"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-7ftqLKuF",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They tapped our (phone) line.",
          "translation": "Παγίδευσαν την γραμμή μας."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παγιδεύω τηλέφωνο"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-y4gqBSw1",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was tapped for a promotion.",
          "translation": "Τον ξεχώρισαν για προαγωγή."
        },
        {
          "text": "He has been tapped for research work.",
          "translation": "Τον έχουν διαλέξει για ερευνητική δουλειά."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ξεχωρίζω, διαλέγω κάποιον να κάνει μια συγκεκριμένη δουλειά"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-5beLU61a",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό",
        "συνήθως στην παθητική φωνή"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tap the app icon you want to load.",
          "translation": "Πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε να φορτώσετε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "πατάω την οθόνη μιας συσκευή"
      ],
      "id": "el-tap-en-verb-WL4pSbhg",
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    }
  ],
  "word": "tap"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tap water - νερό της βρύσης"
        },
        {
          "text": "She’s tightening the tap so it’s not running.",
          "translation": "Σφίγγει τη βρύση για να μην τρέχει."
        }
      ],
      "glosses": [
        "η βρύση, η συσκευή"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I felt a (light) tap on my shoulder.",
          "translation": "Ένιωσα ένα ελαφρό χτύπημα στον ώμο μου."
        },
        {
          "text": "A touch screen that doesn't respond properly to taps can make your device seem like it’s running slow.",
          "translation": "Μια οθόνη αφής που αποκρίνεται λανθασμένα στα πατήματα μπορεί να κάνει τη συσκευή σας να φαίνεται ότι λειτουργεί αργά."
        }
      ],
      "glosses": [
        "το ελαφρό χτύπημα, το πάτημα"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ο σπειροτόμος, εργαλεία για τη διάνοιξη εσωτερικών σπειρωμάτων"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Φωνητική (αγγλικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: flap, tap consonant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "το μονοπαλλόμενο σύμφωνο"
      ],
      "raw_tags": [
        "φωνητική"
      ]
    }
  ],
  "word": "tap"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "en-noun-s",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενικός"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "πληθυντικός"
      ]
    },
    {
      "form": "en-verb-'stop'",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tap",
      "raw_tags": [
        "ενεστώτας"
      ]
    },
    {
      "form": "taps",
      "raw_tags": [
        "γ΄ ενικό ενεστώτα"
      ]
    },
    {
      "form": "tapped",
      "raw_tags": [
        "αόριστος"
      ]
    },
    {
      "form": "tapped",
      "raw_tags": [
        "παθητική μετοχή"
      ]
    },
    {
      "form": "tapping",
      "raw_tags": [
        "ενεργητική μετοχή"
      ]
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He tapped (lightly) on the window.",
          "translation": "Χτύπησε ελαφρά στο παράθυρο."
        },
        {
          "text": "She was tapping her foot impatiently on the floor.",
          "translation": "Χτυπούσε το πόδι της ανυπόμονα στο πάτωμα."
        }
      ],
      "glosses": [
        "χτυπάω ελαφρά και γρήγορα"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The music made everyone tap their feet.",
          "translation": "Η μουσική έκανε όλους να χτυπούν ρυθμικά τα πόδια τους."
        }
      ],
      "glosses": [
        "χτυπάω ρυθμικά"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We need to tap (into) the expertise of the people we already have.",
          "translation": "Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την τεχνογνωσία των ανθρώπων που ήδη έχουμε."
        },
        {
          "text": "≈ συνώνυμα: → δείτε το phrasal verb capitalize on"
        }
      ],
      "glosses": [
        "εκμεταλλεύομαι μια πηγή ενέργειας, γνώσης κτλ. που ήδη υπάρχει"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό και αμετάβατο"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They tapped our (phone) line.",
          "translation": "Παγίδευσαν την γραμμή μας."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παγιδεύω τηλέφωνο"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was tapped for a promotion.",
          "translation": "Τον ξεχώρισαν για προαγωγή."
        },
        {
          "text": "He has been tapped for research work.",
          "translation": "Τον έχουν διαλέξει για ερευνητική δουλειά."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ξεχωρίζω, διαλέγω κάποιον να κάνει μια συγκεκριμένη δουλειά"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό",
        "συνήθως στην παθητική φωνή"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tap the app icon you want to load.",
          "translation": "Πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε να φορτώσετε."
        }
      ],
      "glosses": [
        "πατάω την οθόνη μιας συσκευή"
      ],
      "raw_tags": [
        "μεταβατικό"
      ]
    }
  ],
  "word": "tap"
}

{
  "called_from": "pos/460/20250104",
  "msg": "Part of speech missing head: tap",
  "path": [
    "tap"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "ουσιαστικό",
  "title": "tap",
  "trace": ""
}